關於 scandal翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

[辦公室生活] 同事看到我的書📕的騷動😱

昨天第一天回去上班，週一早上大家都忙碌著做報告，但是同事們看到我就很興奮的問我有帶書嗎? 書如何?

同事們的反應還挺妙的🤣🤣

大部分的英國人，拿到書時，都有點錯愕從哪翻 (雖然表面上很鎮定)，不知道該轉哪一方向! 因為中文的直式書，翻的方向跟英文相反，所以對英國人說，是從反面開始翻! 📗

幾乎同事都問我賣幾本?! 我只好很尷尬地說我不知道目前銷售數量。我是真的不知道阿，我跟出版社沒有像在辦公室內對銷售對地這麼緊阿。

還有問我有沒有英文版?! 我心想才不要有英文版呢，這樣講你們的秘密通通被看光光啦。

有個同事立馬拿出手機的翻譯軟體，掃描我書中的中文字，系統思考了三秒後，逐字翻譯成英文!!!

我讀完大驚! 有大概六七成的準確阿! 這樣秘密都被知道光光了，好可怕!😅

然後人問我你有沒有放上Amazon賣? 沒啦，要弄進出口還要被課稅，太麻煩了。

組內一起拍聖誕毛衣的同事，忙著看自己的照片，順便翻翻書中的其他照片。

老實說，書中倫敦的照片實在不吸引他們，他們比較好奇的是幾張辦公室的照片，例如會議室的照片，右上角的那隻手是誰的?!

有一張大家Away day的照片是一位資深主管的背部，他昨天才知道我的書，也才知道他有露出。

他第一時間沒認出照片中是他，認出之後，像個擴聲器說他被放了一張大屁股的背部照片! 不知情的人，光聽描述還以為是什麼Scandal.

總之大家都覺得很新奇，幾乎一整天，我就拿著這本書在辦公室內遊走。

不論出書或是辦公室同事的反應，我總結 It’s quite an exprience.😹🖌

還沒看到我同事們秘密的朋友，看這裡👇🏻
我的書【大英國小職員職場奮鬥記：拒絕壓榨!大膽出走海外就業去】

博客來購書網址：https://goo.gl/V5Vm7y
誠品購書網址：https://goo.gl/fEFNDP
👉🏼樂天電子書：https://goo.gl/KStfuT

#張太咪 #英國職場

麥當勞真的讓我驚呆了！請大家憋著不准笑一定要認真看完～這是一篇認真文！快 tag 你愛吃麥當勞的朋友來看看吧...

今天看到彭博社一則外電報導，講到麥當勞因為成長遲緩，所以正在力求改變突破。文章中提到：

『麥當勞除了引進自動化經驗，也正致力於提升食物品質，配合美國新世代對食物的自然訴求，麥當勞宣布將移除人工食材只用天然食材、雞塊不用防腐劑、不用高果糖玉米糖漿、宣布雞肉都無抗生素殘留，使用天然奶油而非人造奶油，並使用非籠養雞蛋。』（以上翻譯引用自科技新報，自己翻也沒他們翻得好）

Oh My God~ 麥當勞是吃了誠實豆沙包嗎？這不就公開等於告訴大家，麥當勞現在的食物就是用很多人工食材、防腐劑、高果糖玉米糖漿、抗生素和人造奶油跟籠養雞蛋嗎...

好吧，至少你讓大家知道，吃哪些東西對身體不好了...

其實速食雖然產生了很多便宜、快速的食物，但是為了兼顧美味，廠商就必須在糖、油、鹽、脂肪的使用上施展精準的「藝術」，用最便宜的價錢產生讓你覺得最棒的口感。

這就是你看到為什麼會用高果糖玉米糖漿、人造奶油、人工食材這類東西的原因了。「便宜」、「快速」往往會讓你誤以為眼前的成本很低，但將來產生各式疾病的成本，你可能就沒算到了。在台灣這種健保包山包海的國家，更會讓你容易忽略這類被隱藏起來的成本，最終都還是要你的身體，還有全民健保一起買單。

吃是一門重大的議題，之後有機會我們再慢慢跟大家介紹吧。看到這些新聞，實在覺得堪憂啊...

p.s 麥當勞不要急著告我啊XD 這個是彭博社的外電報導，不要告錯人啊...也許台灣麥當勞已經有些產品開始改進了，但速食拜託大家還是少吃為妙啦

延伸閱讀：哈佛大學教授被糖商收買帶風向事件
https://www.medpartner.club/sugar-heart-disease-scandal-ha…/

全天候早餐黔驢技窮，麥當勞得另謀成長辦法
http://finance.technews.tw/…/mcdonalds-all-day-breakfast-p…/

接續
[情報] AKB48 THE AKIBA PAPERS Scandal 4 渡邊麻友

「秋葉原文書」Scandal 4 中文翻譯
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show…
BY 犀利哥

✔︎ 成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：http://bit.ly/shasha77_member
✔︎ 體驗志祺七七文章版：https://blog.simpleinfo.cc/shasha77
✔︎ 購買黃臭泥周邊商品： https://reurl.cc/Ezkbma 💛
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員，也可從這裡贊助我們：https://bit.ly/support-shasha77
（請記得在贊助頁面留下您的email，以便我們寄送發票。若遇到金流問題，麻煩請聯繫：service@simpleinfo.cc）
--

＃BurningSun ＃勝利醜聞
各節重點：
00:00 開頭
01:18【會員福利】廣告段落
02:20 來自光州的少年
03:01 Big Bang出道培訓
03:55 留下的五個理由
04:40 bigbang的爆紅
05:46 韓國蓋茨比？
07:03 Burning Sun 事件
08:29 kakaotalk群組
09:28 後續
10:42 我們的觀點
11:27 問題
11:45 結尾

【 製作團隊 】

｜企劃：關節
｜腳本：關節
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：絲繡
｜剪輯助理：珊珊
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→Burning Sun Scandal: A Timeline of Allegations, Arrests and Involvement of Several K-Pop Stars ：https://bit.ly/3DPnMXP
→韓星勝利涉性招待等案 一審否認多數罪嫌：https://bit.ly/3jP2j9h
→性醜聞席捲韓國娛樂圈 BigBang勝利群聊牽出鄭俊英：https://bbc.in/3ngWJhU
→李胜利，凭一己之力搞翻南韩的政界和商界和娱乐圈：https://bit.ly/2VqY3Uc
→D社5則對話完整翻譯／勝利認證：她是藝術　睡起來「床伴換人了」：https://bit.ly/38Nm76M
→勝利確定遭判刑三年！流淚向BIGBANG、粉絲和家人道歉：「對不起因為我過得很困難」：https://bit.ly/3DLW6CW
→Wiki-Seungri：https://bit.ly/38Lndjf
→Wiki-BigBang：https://bit.ly/38QA5EE
→Wiki-Burning Sun Scandal：https://bit.ly/3tjlqLV
→勝利開口閉口都是錢...BIGBANG粉絲見面會變「賣藥直銷大會」！GD看不下去臭臉制止影片曝光：https://bit.ly/3naJ2RB
→勝利確定遭判刑三年！流淚向BIGBANG、粉絲和家人道歉：「對不起因為我過得很困難」：https://bit.ly/3tiSC6d
→不聽韓樂也愛BIGBANG！被笑「史上最醜男團」翻轉偶像定義：https://bit.ly/2Ynhw9d

【 延伸閱讀 】

→男性情誼的增進，為何要建立在傷害女性之上？從勝利事件看「老司機群組」的強暴文化：https://bit.ly/3BMrL5p
→韓國江南區的夜幕下：撼動韓語流行樂壇的性醜聞背後：https://bbc.in/2WSYJ5z


＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／

🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

🟢如有引用本頻道影片與相關品牌識別素材，請遵循此規範：http://bit.ly/shasha77_authorization
🟡如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤，歡迎來信勘誤：hey77@simpleinfo.cc

#子瑜 #周子瑜 #tzuyu #twice
2021.06.14
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔：）
https://www.facebook.com/setshowbiz