Search
"Your scars do not mean you are broken.
They are proof you are healed."
「那疤痕不是你曾經受傷的證明，
而是你已經復原的證據。」
#文 ‖《Kidding》
#譯 ‖助手2號 @nonomo_nonomo
#kidding #叛逆中女 #手寫 #手寫字 #手寫文字 #手寫的溫度 #寫字 #書道 #中文字 #繁體字 #廣東話 #文字控 #calligraphy #handwriting #brushcalligraphy #inkdrawing #watercolor #brushlettering #brushpen #handdrawing
We stay here
我
們
在
這
written / composed by
misi Ke & okamotonoriaki
大きなうねりの外側
全てを水に流す
息を吸って 吐き出す
境界のない 真っ黒の中
小さな声を出す
遠くて近い 彼らに向けて
小さな声で
Hello I’m here
You’re there, but
You’re here
We stay here
We stay here
你好嗎？
來自遠方的人正想念
想念你
輕輕叫我名字的聲音
海的聲音
天空的顏色
我記得
森林的鹿
風吹的稻浪
你下的那場雨
我記得
淡卻的傷疤
忘不了的你呀
留在心上
現在的你
好不好呀
記得我嗎？
——
(中文翻譯)
外在世界的大流量
將過去留在過去
深深吸一口氣
在沒有邊界線的黑色深處
悄悄地說著
給在遠方但感覺親近的人
以極其細微的聲音
Hello I’m here
You’re there, but
You’re here
We stay here
We stay here
你好嗎？
來自遠方的人正想念
想念你
輕輕叫我名字的聲音
海的聲音
天空的顏色
我記得
森林的鹿
風吹的稻浪
你下的那場雨
我記得
淡卻的傷疤
忘不了的你呀
留在心上
現在的你
好不好呀
記得我嗎？
——
(日文翻譯)
大きなうねりの外側
全てを水に流す
息を吸って 吐き出す
境界のない 真っ黒の中
小さな声を出す
遠くて近い 彼らに向けて
小さな声で
Hello I’m here
You’re there, but
You’re here
We stay here
We stay here
お元気ですか？
遠くの人
あなたが恋しい
私の名前を呼んでください
海の音
空の色を
覚えています
森にいた鹿
揺れる稲穂
あなたの雨も
覚えています
傷は癒えました
あなたを忘れられません
あなたは心の中にいます
お変わりないですか？
どうしていますか
私を覚えていますか？
——
(英文翻譯)
Outside the large swell
Leave the past in the past
Take a deep breath
Blackness without boundary
A whispering, small voice
To those distant but feel close
In a small voice
Hello I’m here
You’re there, but
You’re here
We stay here
We stay here
How are you?
Someone missing from faraway
Missing you
Gently calling my name
Sounds of the ocean
Colors of the sky
I remember
A deer in the forest
Rice waving in the wind
The rain of you
I remember
Scars fading away
Can’t forget about you
Left in my heart
How are you now?
How are you?
Remember me?
- - -
新單曲
2019/02/22 正式發行
We stay here
我
們
在
這
written / composed by
misi Ke & okamotonoriaki
大きなうねりの外側
全てを水に流す
息を吸って 吐き出す
境界のない 真っ黒の中
小さな声を出す
遠くて近い 彼らに向けて
小さな声で
Hello I’m here
You’re there, but
You’re here
We stay here
We stay here
你好嗎？
來自遠方的人正想念
想念你
輕輕叫我名字的聲音
海的聲音
天空的顏色
我記得
森林的鹿
風吹的稻浪
你下的那場雨
我記得
淡卻的傷疤
忘不了的你呀
留在心上
現在的你
好不好呀
記得我嗎？
——
(中文翻譯)
外在世界的大流量
將過去留在過去
深深吸一口氣
在沒有邊界線的黑色深處
悄悄地說著
給在遠方但感覺親近的人
以極其細微的聲音
Hello I’m here
You’re there, but
You’re here
We stay here
We stay here
你好嗎？
來自遠方的人正想念
想念你
輕輕叫我名字的聲音
海的聲音
天空的顏色
我記得
森林的鹿
風吹的稻浪
你下的那場雨
我記得
淡卻的傷疤
忘不了的你呀
留在心上
現在的你
好不好呀
記得我嗎？
——
(日文翻譯)
大きなうねりの外側
全てを水に流す
息を吸って 吐き出す
境界のない 真っ黒の中
小さな声を出す
遠くて近い 彼らに向けて
小さな声で
Hello I’m here
You’re there, but
You’re here
We stay here
We stay here
お元気ですか？
遠くの人
あなたが恋しい
私の名前を呼んでください
海の音
空の色を
覚えています
森にいた鹿
揺れる稲穂
あなたの雨も
覚えています
傷は癒えました
あなたを忘れられません
あなたは心の中にいます
お変わりないですか？
どうしていますか
私を覚えていますか？
——
(英文翻譯)
Outside the large swell
Leave the past in the past
Take a deep breath
Blackness without boundary
A whispering, small voice
To those distant but feel close
In a small voice
Hello I’m here
You’re there, but
You’re here
We stay here
We stay here
How are you?
Someone missing from faraway
Missing you
Gently calling my name
Sounds of the ocean
Colors of the sky
I remember
A deer in the forest
Rice waving in the wind
The rain of you
I remember
Scars fading away
Can’t forget about you
Left in my heart
How are you now?
How are you?
Remember me?
- - -
新單曲
2019/02/22 正式發行
詳盡攻略＞＞https://bit.ly/3fu3HJo
The Last of Us Part II／最後生還者2 攻略專頁 ＞＞ https://bit.ly/2YbHVEH
第七章 西雅圖第三日 Side B
葉拉Yara的手術成功，然而列夫Lev卻獨自回到傷疤Scars根據地，艾比Abby和葉拉Yara馬上前往營救。然而最後等待著她們的卻是悲慘的命運...
#TLoU2
#最後生還者2
#攻略
——————————————————————————————
好玩 gadgets 情報／開箱評測：https://hk01.app.link/hth9wwJmTQ
最新遊戲資訊／攻略：https://hk01.app.link/oOWSyaOmTQ
Facebook：01宅民黨 (https://www.facebook.com/01OtakuParty)
詳盡攻略＞＞https://bit.ly/2YRBCFs
The Last of Us Part II／最後生還者2 攻略專頁 ＞＞ https://bit.ly/2YbHVEH
第五章 西雅圖第一日 Side B（下）
艾比Abby被交付進攻傷疤Scars根據地的任務，她決定在任務開始前出發尋找歐文Owen，然而事情卻沒想像中順利。
#TLoU2
#最後生還者2
#攻略
——————————————————————————————
好玩 gadgets 情報／開箱評測：https://hk01.app.link/hth9wwJmTQ
最新遊戲資訊／攻略：https://hk01.app.link/oOWSyaOmTQ
Facebook：01宅民黨 (https://www.facebook.com/01OtakuParty)
請訂閱人生輸家!
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCdAZ_AqowcJcxuSRBUINSsg
Facebook: https://www.facebook.com/LifeLoserIsHandsome/
Email: gloomysoul0217@gmail.com
Line: gloomysoul0217
Instagram: tomcheung0217
Lyrics:
They say life will bring discomfort
他們說人的誕生是為了受苦
And I discovered, we all just suffer
然後我發現我們都默默忍受着
'Cause no one feels that bad
因為沒人可以預料到不幸的來臨
And it comes from one another
不幸來自於彼此
We hurt each other, just like a lover
我們互相傷害,如同戀人分離之痛
And don't think twice 'bout that
不想再回憶起那種痛楚
Yeah and I feel like something's bad
或許我早知後果如何
But hell, I'm used to that
但見鬼的是我還是做了
I always turn my back, yeah
我總為自己所做的事後悔
And I wanna feel something
我祈求感覺到些甚麼
But all I feel is pain
但我只感覺痛苦
I wanna make a change bad
我試着想改變不好的事
You either pick yourself up or you let yourself down
你只能選擇重新振作抑或繼續沮喪墮落下去
Life will always be tough, so who the fuck are you now?
生活佈滿艱苦難關,你不要再逃避
Will you make it alone or do you need someone else?
你要獨自面對或是需要別人陪伴?
I don't need anyone, I'll do it all by myself
我不需要太多扯後腿的 我只憑自己實力
I got scars, put up my guard
我受過傷,穿上保護衣去防備
I don't wanna get torn apart
不想再被傷害
I start to feel my heart
我開始遵從自己的想法
Race faster, it's pumping hard
走得更快,跑得更用力
And all I want is to be something
只是為了能有所定位
That's why I just keep on running
這就是我仍向前跑進的原因
Can't stop what you don't see coming, yeah
不要低估在後面與你競爭的對手
And you know I'm coming
因你知道我將與你並駕齊驅
How can I trust you, if you don't trust me?
若你不信我,我要怎去信任你?
I do what I do, 'cause it is just me
我只做我想做的事,因為這才是我自己
And nothing is new, no, I'm not lucky
我沒有過人的天份也沒有上天眷顧的運氣
I work my ass off so I'll be something
我只是拼命努力去成為些"東西"
You either pick yourself up or you let yourself down
你只能選擇重新振作抑或繼續沮喪墮落下去
Life will always be tough, so, who the fuck are you now?
生活佈滿艱苦難關,你不要再逃避
Will you make it alone or do you need someone else?
你要獨自面對或是需要別人陪伴?
I don't need anyone, I'll do it all by myself
我不需要太多扯後腿的 我只憑自己實力
#UnofficialMusicVideo
《格里莎》世界King of Scars 閱讀心得↞ 有追蹤一陣子的人可能都有發現到我是Six of Crows duology的忠實粉絲。雖然對最早的《格里莎》系列沒有到超愛，裡頭的Nikolai ... ... <看更多>
scars中文 在 Lukas Graham盧卡斯葛拉漢- Scars(中文歌詞字幕)Lyrics 的推薦與評價
... <看更多>