關於 serenade歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「也許在那裏什麼都不要想⋯⋯」
才會有愛吧

想太多
要太多
都是把愛推太遠

還不覺悟嗎
貪
的下場
還不恐怖嗎

【#大王的2019聖誕節】
可以寫了嗎？可以了吧？剩下不到一個禮拜了啊，我們還沒有慶祝聖誕節這個人類歷史上最偉大的節日啊。你也這樣覺得嗎？至少我是這樣覺得的。
　
聖誕歌曲品質高過其他節日，數量也是頂嚇人的。我們每年都應該來聽聽這些聽過上萬遍的聖誕歌，讓它滲入你的DNA之中，當有天外星戰爭爆發，外星人統治地球之後，他們也能在你的屍體裡發現聖誕歌的美妙，這不是很棒嗎？(是吧？)
　
當然，最近南方之星(サザンオールスターズ)全作品全球串流平台聯手上線，此等世界音樂界大事當然要值得慶祝。而南方成軍 40 多年來，唱過 972 首歌，怎麼可能當中會沒有聖誕歌呢？當然有，而且它們也是日本聖誕歌的經典，讓我們來聽聽看吧.....如果你聽不懂也沒有關係，大王粗略地翻譯歌詞給你。
　
第一首是《Chrismas Love(流淚之後白雪落下)》(クリスマス・ラブ(涙のあとには白い雪が降る))。這是南方之星第34張單曲，1993年發行。
https://open.spotify.com/track/5FY5XusUqcNTG3xeD9Rr1P?si=r5qeigBuSWGJ_M7CzJuP9A

歌詞：
---------------------------------------------
遙遠夜空的另一端，你的臉龐搖曳著 Lonely night。
白色的天使在世界中永遠飛舞著，Baby Baby 眼淚是Blue Oh…
　
Holy Night 耳中一定能響起他的聲音。
　
心頭累積著你的聲音，如同魔法一般。
Baby Baby 悲傷是 Gray。
　
儘管相愛不能相守，當我每一次回首，卻總是能再度見到你。
　
Wish you a merry christmas,
when you're faraway.
　
Oh…無法相見的宿命 Holy Night
　
儘管在那些胸中情感依依不捨的夜晚
Oh Oh 也看不見你回來…
　
就在這一年即將離去之時，讓我的夢想實現吧 Silent Night。
　
等待著戀人、祈禱著奇蹟、Baby Baby 眼淚是 Blue。
即便不談對你的愛戀，只要傾耳細聽，連風兒都在哭泣著。
　
Wish you a merry christmas,
when you're faraway.
　
Oh…對你思念連綿不斷的 Silent Night。
就在流星墜落消失的瞬間，我依然在思念著你。
　
Merry christmas,but you're faraway.
　
Oh…無法相見的宿命 Holy Night
　
Wish you a merry christmas,
when you're faraway.
　
Oh…
看不見的羈絆就是…LOVE
眼淚落下後，白雪降下
今晚誰的心中響起了鈴聲？
眼淚落下後，白雪降下
今晚誰的心中響起了鈴聲？
---------------------------------------------

超悲慘、有夠悲慘、這就是看起來超歡樂但其實超悲傷的南方之星。他們大部分的歌曲都是曲調輕快、節奏明確、是那種你會希望在派對或宴會上聽到的歌曲。如果你不管歌詞，它們聽起來都振奮人心無比歡樂。但是大多數的南方之星歌曲，都是由桑田佳祐自詞自曲，而他的歌詞都恰恰與歌曲的氣氛正好完全相反，這首聖誕歌也是。
　
事實上有人說，最好的聖誕歌，都是那些描寫應該在全家團聚的聖誕節卻不能相聚的歌曲。你同意嗎？至少山下達郎一定會同意的。
　
第二首是桑田佳祐的個人單曲，這首應該知道的人就更多了：2001 年發行的單曲《白色戀人們》(白い恋人達)。
https://open.spotify.com/track/3UZ5CKGeiSDJqCXwljQ1Me?si=PQ4110pET6C39OiLJjJ-2Q
　
短版MV： https://www.youtube.com/watch?v=gEX21myCfU8
　
歌詞：
---------------------------------------------
夜晚來到，雪花成堆
悲傷也悄悄在心中堆積
眼淚早已打熄心頭燈火
冷眼看著季節不停輪替
　
外頭已是呵氣成霧的時節
在那橫濱紅瓦倉庫的停車場裡
冬天乾枯的路樹在風中哭泣著
但我仍在等著那個不會再回來的人、Woo.....
　
今晚忍耐不讓淚落下，彈出那首愛的Serenade
那是至今仍無法忘懷的老情歌
雪啊，請再一次為這心中的悸動 Celebrate
為這個又被孤單眼淚濡濕的夜晚帶來 White Love
　
神聖的鐘聲如今已響起
我幻想著，在那街道的盡頭
天使們會從天而降
在春天到來之前
帶給我美麗的微笑 Woo.....
　
儘管 Loneliness 也不要灰心、不要認輸
因為白色的戀人正等待著你
所以在心中擁抱夢想與希望吧 Foreveness
在痛苦的每一天之後，終會擁有 White Love
　
今晚忍耐不讓淚落下，彈出那首愛的Serenade
那是至今仍無法忘懷的老情歌
請再一次為這心中的悸動 Celebrate
為這個又被孤單眼淚濡濕的冬季帶來 White Love
永遠的 White Love
My Love
　
只想再見你一次，不想再如此心酸
愛著你……淚已兩行
---------------------------------------------
　
福山雅治跟桑田是長年的A片友，感情歷久彌堅──A片真的很偉大對吧。福山雅治也翻唱了《白色的戀人們》(好像不用提到A片的事)
https://www.bilibili.com/video/av37162268/
這是清水翔太的版本：
https://www.bilibili.com/video/av412305
這是Crystal Kay跟其他傢伙的版本，很明顯其他傢伙在干擾Crystal Kay：
https://www.bilibili.com/video/av7539784
　
這首歌仍然需要有一點「粗糙感」、「風塵感」，就像MV裡那樣髒髒的感覺，清水翔太當然是很會唱的，但是他的高音反倒讓這首歌失去了那種滄桑的感覺。

你其實可以從《白色戀人們》裡，強烈地感受到那種與死亡極其相近的距離。歌詞中雖然提到了橫濱著名景點紅瓦倉庫，但是歌詞看起來真有MV那種東歐嚴冬大雪紛飛的肅殺感。最大的原因在於主述的視角充滿著灰色的情緒，「眼淚早已打熄心頭燈火」、大量的眼淚、還是一個人哭泣的眼淚。《白色戀人們》裡，世界似乎化為一條空無一人的白色疏離街道，而僅存的溫暖都只在回憶(「無法忘懷」)與幻想之中。
　
這兩首都是充滿大人情懷的苦澀聖誕歌，每個聖誕節都要來點負能量對吧？

English cover of "Eine Kleine" by Japanese singer-songwriter Kenshi Yonezu. The title means "A little..." in German. I think the title was taken from Mozart's "Eine kleine Nachtmusic" ("A Little Serenade").

The lyrics were a bit cryptic in places, so hopefully I got the right idea :D The theme seems to be a girl* with low self confidence who finds someone to love, but is constantly worried that it won't last.

*Although the original artist is a male, he sings from a female's
perspective.

～♪～♪～♪～♪～♪～

今日は米津玄師（よねづけんし）の「アイネクライネ」を英語で歌ってみました。

所々分かりづらい歌詞があったのですが、全般の意味を把握して訳せたと思います！あくまでも私の解釈です('◇')ゞ
Enjoy♪

https://youtu.be/I0MjT9pWx1c

Guitar＆Vocal unitの“そらいろ”と申します！蘇州夜曲をカバーしました！
1940年公開の支那の夜という映画の劇中歌として発表された非常に古い曲ですが、今だに色々なアーティストの方にcoverされ続ける名曲です。
言葉の美しさ、歌詞の世界観が素晴らしい大好きな曲です！良かったら聴いてみてください！

ご覧頂きありがとうございます！
「にしちー」によるカバーです。

☆今回ピアノアレンジは作家さんにお願いしました。

ホームページ
http://www.nishichiii.com

Twitter：@nishichiii
https://mobile.twitter.com/nishichiii

Facebook
https://m.facebook.com/nishichiii/

Instagram：nishichiii_
https://www.instagram.com/nishichiii_/

フォロー＆チャンネル登録お願いします＾＾
Please subscribe!

歌詞

夜に向かって雪が降り積もると
悲しみがそっと胸にこみ上げる
涙で心の灯を消して
通り過ぎてゆく季節を見ていた

外はため息さえ凍りついて
冬枯れの街路樹に風が泣く
あの赤レンガの停車場で
二度と帰らない誰かを待ってる Woo…

今宵 涙こらえて奏でる愛のSerenade
今も忘れない恋の歌
雪よもう一度だけこのときめきをCelebrate
ひとり泣き濡れた夜にWhite Love

聖なる鐘の音が響く頃に
最果ての街並みを夢に見る
天使が空から降りて来て
春が来る前に微笑みをくれた Woo…

心折れないように負けないようにLoneliness
白い恋人が待っている
だから夢と希望を胸に抱いてForeverness
辛い毎日がやがてWhite Love

今宵 涙こらえて奏でる愛のSerenade
今も忘れない恋の歌
せめてもう一度だけこの出発をCelebrate
ひとり泣き濡れた冬にWhite Love
Ah ah…
永遠のWhite Love
My Love

ただ逢いたくて もうせつなくて
恋しくて…涙

English cover of "Eine Kleine" by Japanese singer-songwriter Kenshi Yonezu. The title means "A little..." in German. I think the title was taken from Mozart's "Eine kleine Nachtmusic" ("A Little Serenade").

The lyrics were a bit cryptic in places, so hopefully I got the right idea :D The theme seems to be a girl* with low self confidence who finds someone to love, but is constantly worried that it won't last.

*Although the original artist is a male, he sings from a female's
perspective.

～♪～♪～♪～♪～♪～

今日は米津玄師（よねづけんし）の「アイネクライネ」を英語で歌ってみました。

所々分かりづらい歌詞があったのですが、全般の意味を把握して訳せたと思います！あくまでも私の解釈です('◇')ゞ
Enjoy♪

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

米津玄師 / アイネクライネ
Kenshi Yonezu / Eine Kleine (A Little)
Released 2014
Music/Lyrics: Kenshi Yonezu
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

The day that you and I first met
Brought happiness I won’t forget
But all along I’ve had a sorrow inside
I’ve learned to take for granted
These feelings of contentment are so strong I’m filled with pain
They lay seeds of an imminent goodbye surely coming any day

And if my living means I take away
Someone else’s only special place
Then I would rather be the gravel upon the ground
And walked on any day
‘Cause then there would be no misunderstandings and no doubt
No, you wouldn’t know we well enough to pick me out of the crowd

How I wish you had a clue of everything I feel for you
How my heart is flying
But I have a secret I can’t tell anyone alive
So I always end up lying
If you only knew the truth that’s deep inside of me
You’d know I’m more cowardly than you could ever see
So why, oh why, oh why…

Even through the pain lingering and rips in the seams
When you are here beside me
I can smile and laugh them away, and say it’s okay
Oh, what a gift you gave me
It’s like everything in my view is fading but you
‘Til you are all that I see
You gave me that miracle and left me wanting more
You called out my name and nothing’s like it was before

Well if it meant you wouldn’t pay the cost
Wouldn't lose your place and wander lost
Then I would gladly sacrifice someone else
Instead of you without a thought
And time and time again, we’re bound to smile as we pretend
We’re blind to the future, living a lie so small but certain

It doesn’t matter how I pray, or how I vow
Every night I’m haunted by the same dream
Where a little twist will come, swallow you and leave me numb
Taking you so far away from me
If you only knew the truth that’s deep inside of me
You’d know that I’m more spineless than you could ever see
So why, oh why, oh why…

Darling, please, tell me we can stay forever this way
Two hands entwined with our love
As we cross uncrossable nights, into the daylight
Where you will go, I’ll follow
And I wonder how I can shine into your closed eyes
All colors of the rainbow
I don’t know if I will be enough for you to stay
But, darling, I hope you don’t mind if I call your name

From the moment I was born, I never felt that I belonged
Screaming, "Let me disappear!" - ‘cause everything felt so wrong
Ever since then I’d been searching for somewhere all along
I could someday be free, and I found you finally

消えない悲しみも綻びも あなたといれば
kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba
それでよかったねと笑えるのがどんなに嬉れしいか
sore de yokatta ne to waraeru no ga donna ni ureshii ka
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような
me no mae no subete ga boyakete wa tokete yuku you na
奇跡であふれて足りないや
kiseki de afurete tarinai ya
あたしの名前を呼んでくれた
atashi no namae wo yonde kureta
あなたの名前を呼んでいいかな
anata no namae wo yonde ii kana