Beatbox亞洲賽就在明天的台北三創舉辦!
身為二創的我一定要支持一下的🔥🔥🔥
Check out the music video brought to you by Asia Beatbox Championship 2018 and don’t forget the battle is this weekend!
-
Big shout out to our best partner MIPRO 嘉強電子
-
詞 Lyrics：Nella / JAYRoll / Double
曲 Composer：Double / Nella
製作人 Producer：Nella / Mic Lee / Double 我宅 Nerdyboy Ltd.
編曲 Music Arranger：Double
Beatbox：Jimix / Double
錄音師 Recording Engineer：Double / Nella / Red Lee Brain Zapp
混音師 Mixing Engineer：Double
母帶後期處理 Mastered by： Double
歌詞視覺MV製作 : Nella
我宅 Nerdyboy Ltd. 出品
-
take the red pill then grab the life coat
吞下紅色藥丸 抓起救生衣
before the night fall you’ll see the matrix i code
天黑之前你就會看到我寫程式創造的母體
open my mouth with my eyes closed
張開嘴 閉上雙眼
through the mipro i hold gone lead yall to my world
透過我手中握的mipro麥克風 我將帶領你們來到我的世界
we’ve grown global from local to worldwide
我們成長壯大從本土來到國際
you want it slow mo but yolo it’s real life
你想要放慢腳步 但是人生只有一次這是現實生活
beat makig Zoro mouth is the third sword
製造節奏的索隆 嘴就是第三把劍
yearly field goals now is the third war
年度成就達成 現在是第三次的戰爭
beat hero
節奏英雄
make a sound like esh
跟我一起說 esh
we only need one plug
我們只要一個音源插孔
beat hero
節奏英雄
make a sound like esh
發出esh的聲音
hip hop is one love
嘻哈就是一條心
beat hero
節奏英雄
make a sound like esh
跟我一起說 esh
make the tough voice tougher
讓狂暴的人聲更加狂暴
beat hero
節奏英雄
make a sound like esh
跟我一起說 esh
make the hardcore 哈ㄉ
讓強硬更加強硬
get them mofos amplified your bass canon
放倒那些對手 強化你的低音大砲
hit the ghost notes hit them with your best pattern
命中一連串刁鑽的切分音 打出你最強的節奏組
in underground we got your silver spoon taken
在地下音樂界 我們拔走你的金湯匙
you want the crown drop some moves on the loopstation
你想要皇冠 先在loopstation上秀兩招
get the cable wired
把電線接上
push the gain higher
把音量推大
gave the cavemen fire
給山頂洞人火焰
we’ve built an empire
如今我們已經成了帝國
every event’s a blood sucking vampire
每場活動都是吸血的吸血鬼
we burning benj just to make this clan riot
我們燒錢 只為了讓這部落暴動
beat hero
節奏英雄
make a sound like esh
跟我一起說 esh
we only need one plug
我們只要一個音源插孔
beat hero
節奏英雄
make a sound like esh
發出esh的聲音
hip hop is one love
嘻哈就是一條心
beat hero
節奏英雄
make a sound like esh
跟我一起說 esh
make the tough voice tougher
讓狂暴的人聲更加狂暴
beat hero
節奏英雄
make a sound like esh
跟我一起說 esh
make the hardcore 哈ㄉ
讓強硬更加強硬
real talk for real people
給我一支麥克風 i'll be the real hero
怪物不是我的對手 like superman
keep it low key but i got super fans
i got super power 沒有人會爭辯
從早到晚忙到清晨當然還有深夜
hip hop 就是標誌 不用分辨
你用什麼當作武器武器就是聲線
beat hero
節奏英雄
make a sound like esh
跟我一起說 esh
we only need one plug
我們只要一個音源插孔
beat hero
節奏英雄
make a sound like esh
發出esh的聲音
hip hop is one love
嘻哈就是一條心
beat hero
節奏英雄
make a sound like esh
跟我一起說 esh
make the tough voice tougher
讓狂暴的人聲更加狂暴
beat hero
節奏英雄
make a sound like esh
跟我一起說 esh
make the hardcore 哈ㄉ
讓強硬更加強硬
silver spoon歌詞 在 [歌詞] 花樣年華pt.2 - Baebsae (粉紅鸚嘴) - 看板BTS 的推薦與評價
花樣年華 pt.2 - Baebsae (粉紅鸚嘴)
作詞 Suga、Slow Rabbit、Jung Kook、Bang Si Hyuk、Rap Monster、j-hope、Pdogg
作曲 Suga、Slow Rabbit、Jung Kook、Bang Si Hyuk、Rap Monster、j-hope、Pdogg
--
They call me 鸚嘴
被這個世代嘲笑了
快點 chase ‘em
託鸛鳥的福 我的雙腿緊繃
So call me 鸚嘴
被這個世代嘲笑了
快點 chase ‘em
含著金湯匙出生的我的老師
去打工的話就是熱情pay
去學校的話就是老師先生
上司們耍流氓
媒體輿論的幾拋世代
改變規則 change change
鸛鳥們 想要 想要 maintain
這行不通啊 BANG BANG
這不正常
這不正常
啊 努力努力 別再囉嗦了
啊 蜷縮進去 我的雙手雙腳
啊 努力努力 啊 努力努力
啊 努力啊才會有出息
果然是鸛鳥
別再唱著要努力的老調
啊 蜷縮進去 我的雙手雙腳
啊 努力努力 啊 努力努力
啊 努力啊才會有出息
果然是鸛鳥呀 不會讓人失望
果然是鸛鳥呀 對得起你的名字
果然是鸛鳥呀 全都給你做吧
果然是鸛鳥呀 鸛鳥呀
They call me 鸚嘴
被這個世代嘲笑了
快點 chase ‘em
託鸛鳥的福 我的雙腿緊繃
So call me 鸚嘴
被這個世代嘲笑了
快點 chase ‘em
含著金湯匙出生的我的老師
我是短腿的鸚嘴 你是長腿的鸛鳥
他們說我的腿價值百萬美金
我腿短 怎麼會和你是同一種類
They say既然是同林鳥不就沒關係嗎
Never Never Never
改變規則 change change
鸛鳥們 想要 想要 maintain
這行不通啊 BANG BANG
這不正常
這不正常
啊 努力努力 別再囉嗦了
啊 蜷縮進去 我的雙手雙腳
啊 努力努力 啊 努力努力
啊 努力啊才會有出息
果然是鸛鳥
別再唱著要努力的老調
啊 蜷縮進去 我的雙手雙腳
啊 努力努力 啊 努力努力
啊 努力啊才會有出息
果然是鸛鳥呀
竟說都是我的錯? 你開什麼玩笑
竟說這很公平? oh are you crazy
竟說這是正義?
you mu be kiddin’ me
You mu be kiddin’ me
you you mu be kiddin’ me
啊 努力努力 別再囉嗦了
啊 蜷縮進去 我的雙手雙腳
啊 努力努力 啊 努力努力
啊 努力啊才會有出息
果然是鸛鳥
別再唱著要努力的老調
啊 蜷縮進去 我的雙手雙腳
啊 努力努力 啊 努力努力
啊 努力啊才會有出息
我們是鸚嘴呀 但是不會讓人失望
我們是鸚嘴呀 但是對得起自己的名字
我們是鸚嘴呀 一起生活吧
我們是鸚嘴呀 鸚嘴呀
They call me 鸚嘴
被這個世代嘲笑了
快點 chase ‘em
託鸛鳥的福 我的雙腿緊繃
So call me 鸚嘴
被這個世代嘲笑了
快點 chase ‘em
含著金湯匙出生的我的老師
翻譯：corehs@PTT-BTS
轉載與挪用請附上出處與本篇網頁版網址。
--
「粉紅鸚嘴」與「圓頭」參考於國立自然科學博物館網頁→https://goo.gl/1ZKkwY
（我經過查詢之後覺得這個網頁寫的和韓國那邊對Baebsae的注釋最相似，所以採用了）
另外，這首歌應該也跟韓國的俗語有關：
「鸚嘴如果學鸛鳥走路，那麼牠將會摔斷牠的腿。」
比喻不要一見別人好就跟著仿效，而做了自己能力範圍之外的事，不然你將會自討苦吃。
151202修改：因為越看越覺得圓頭太俗XD，所以改成鸚嘴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1448974880.A.203.html
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 12/03/2015 12:59:40
... <看更多>