關於 sleep talking歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

黃明志 Ft. 澎恰恰 2021新年單曲【笑著回家】@ECLBET.COM

【笑著回家Return With A Smile】純 MV 高清版 :https://bit.ly/2LPf7y2

【笑著回家Return With A Smile】Youtube高清版 : https://bit.ly/38rwg9U

The making of【笑著回家Return With A Smile】幕後花絮 Youtube高清版 :https://bit.ly/2XqDrZp

Lyric Version【笑著回家Return With A Smile】動態歌詞版 Youtube高清版 :https://bit.ly/3sn6w6v

數位音樂下載 Online Music Download【笑著回家Return With A Smile】：https://lnk.to/np9kQpjC

-

今晚睡不著
I can't sleep tonight

明天就要返鄉
as I gonna return home tomorrow

太多的東西塞滿了行李箱 都裝不完
I can't fit everything into my luggage

到銀行領了現鈔
I took some cash from the bank

準備好要派的紅包
to prepare for the red packets

反覆檢查皮夾和背包
Checking my wallet and backpack

帶上胃藥車票和口罩
if I forgot my gastric medicine, ticket, and mask

看 這城市滿目瘡痍 飽受著重創
Look, look at the devastated city

看似光鮮亮麗的背後 多少人遍體鱗傷
Plenty of injuries under a glorious surface

面對太多人情冷暖
Facing too many relationships

不想多談只能去習慣
Don't feel like talking too much, just get used to it

情緒塞滿 在菸灰缸
My deep feelings fill up the ashtray

借酒撫慰著惆悵
Drinking, in order to forget my worries

就算面對再多的碰撞 也得要體面風光
Even if I'm troubled, I need to stay glorious

就算經歷再多的風霜 也要替換新冬裝
Wearing a new winter suit and walking on the road full with hardships

想起了遠方的爹娘
I was reminded of my faraway parents

絕不能讓他們失望
I mustn't disappoint them

把皮鞋擦亮 挺起胸膛 笑著回家
So, I polish my shoes, return with a smile

我要笑著回家
I wanna return home with a smile

回到最初的地方
Return to the place where I belong

收起了落寞難堪勉強
Picking up the unpleasant memories

儘量不讓自己多想
and try not to overthink

抬頭笑著回家
I lift my head, return with a smile

回到了我的故鄉
I've returned to my hometown

那裏有最天真的浪漫
that full of the purest romance

還有等待著的一桌 年夜飯
A reunion dinner was waiting for me

微笑著回家 喔~
Return with a smile. Oh~

曾經並肩的戰友
Most of my comrades in the past

多少人已經遠走
are leaving me

為何對人善良 換來的卻是背叛和利用
"Why does kindness beget treachery?"

真心被玩弄 被他嘲諷
Making a fool out of my true heart

最親的人反而被掏空
The ones closest to you hurt you the most

我 只能將自己武裝 收起了笑容
I can only put on a front and hide my smile

看 有人相互攻擊
Look, people are attacking each other

有人背信忘義
people are betraying each other

平時跟你稱兄道弟
Usually they call you brother

當你困難卻不再有連繫
but they are not there for you when you're in trouble

這社會太擁擠 壓得我快喘不過氣
This society is too crowded. I can't breathe

該後退 還是前進
Should I retreat or move on?

下一步我該如何繼續
What should I do next?

原本想說的話 已經不敢多講
I don't dare to say the things I intend to

原本在心中的理想 不敢再想 只好健忘
I can only pretend I have no dreams

回家的路上 人來人往
The road is congested

拖著疲憊 背著遺憾
Bringing my heavy bags and tiredness

將自己都隱藏
I hide my true self

只想一路奔向南方
and heading to the South

一路往南 我的故鄉
Heading to the South, my hometown

鳥語花香 對我召喚
An idyllic scene is waiting for me

歷經磨難 椎心的傷
Experiencing heart-wrenching pain

會讓我更堅強
will only make me stronger

沿途的風景依舊
The scenery is still the same

仰望熟悉的天空
Staring at the familiar sky

親戚朋友 好久不見
Friends and family, long time no see

新人來舊人已走
The new is here, the old is gone

對著天公 列祖列宗 獻上供品默默地說 著
While praying to God and my ancestors

保佑爸爸和媽媽
I wished for my parents'

天天都健康珍重
wellness and healthy

這是我選擇的路 我會好好走
This is the path I've chosen. I'll take it

我明白人生的旅途上 有起當然也有落
I know that there are ups and downs in life

難免會受挫 痛苦難過
and we will face setbacks and difficulties

我會學習如何去掙脫 我
I'll learn how to overcome them

家鄉是旅途的盡頭和我所有的寄託
Home is my journey's end and where I belong

-

Unboxing【亞洲通才專輯開箱】Youtube高清版：https://bit.ly/39Hq6n2

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

-

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志 #笑著回家 #ReturnWithASmile #新年快樂

#防疫期間每日正能量 #好聽到會微笑
#雖然歌詞哀傷到讓人鼻酸 #宅在家聽好歌吧
- M a r t i n G a r r i x -
- D e a n L e w i s -

Used To Love
(歌詞翻譯：艾莉的小太陽)

Walking through the door of this old and lonely
Place that used to feel like us
Remembering the only thing that made me
Feel like I was worth the love
跨過那道象徵告別頹廢的門口
那樣的殘破，就像我們歹戲拖棚
而心中唯一還殘留的
是我還值得被愛的種種

We used to hold hands, now I dance alone
We had Springsteen playing so loud
We danced in the dark till it felt like home
With you, home was anywhere
曾經的我們攜手走過，如今剩我獨舞其中
當時的我們把音樂開到震耳欲聾
在夜裡縱情舞動，直到溫暖將我包裹
只要有你的氛圍，就有家的感覺

But you will never be left behind
Give me a moment, I need just a little more time
If I could, I would have made things right
But we can't go back to the way that we used to love
Never apart you're still running through my blood
But we can't go back to the way that we used to love
但你永遠不會是被留下的人
再給我點時間，再一點時間就完整
假如我能夠，我會把一切都導正
但我們再也回不去了，那樣的愛一點不剩
別這樣走開，愛你的情感還在我的血液裡沸騰
但我們再也回不去了，那樣的愛一點不剩

But we can't go back to the way that we used to love
But we can't go back to the way that we used to–

Be talking through the night, you laying by my side
You were always there to heal my scars
And into the dawn I do my best to try and find some sleep
But you still keep me up
和你整夜暢談，你就躺在我的身畔
你總是照看著我，撫平我的傷痕
在破曉時分，我翻來覆去試著進入夢鄉
但你始終不捨得

We used to hold hands, now I dance alone
We had Springsteen playing so loud
We danced in the dark till it felt like home
With you, home was anywhere
曾經的我們攜手走過，如今剩我獨舞其中
當時把音樂開到震耳欲聾
在夜裡縱情舞動，直到溫暖將我包裹
只要有你的氛圍，就有家的感覺

But you will never be left behind
Give me a moment, I need just a little more time
If I could, I would have made things right
But we can't go back to the way that we used to love
Never apart you're still running through my blood
But we can't go back to the way that we used to love
但你永遠不會是被留下的人
再給我點時間，再一點時間就完整
假如我能夠，我會把一切都導正
但我們再也回不去了，那樣的愛一點不剩
別這樣走開，愛你的情感還在我的血液裡沸騰
但我們再也回不去了，那樣的愛一點不剩

But we can't go back to the way that we used to love
But we can't go back to the way that we used to–

But I can’t escape, you’re still in my head
I’m running from, I’m running from the emptiness
但我永遠無法逃脫，你始終在我腦海中
不停地奔逃，好遠離心中的空洞

But I can’t escape, you’re still in my head
I’m running from, I’m running from the emptiness
But I can’t escape, you’re still in my head
I’m running from, I’m running from the emptiness
But I can’t escape, you’re still in my head
I’m running from, I’m running from the emptiness

https://youtu.be/2LgX3BIk79U
--
為了找歌詞翻譯找到艾莉的小太陽
她翻譯了不少好歌歌詞，謝謝她～
https://aerirabbit.pixnet.net/blog

40歲的40首歌 之20

北歐地帶（主要是冰島），有一種特有文類叫薩迦，它的起始不僅是文學性的，更和天候及地理條件有關

當地的冬季漫長，每天日照極短，甚至可能全是黑夜，為了打發那荒寂的冬季，人們聚集在室內，由耆老講述著一代一代留傳下來的英雄故事與聖徒傳說，時常會搭配樂器演奏

薩迦，常以散文的方式呈現，且富含浪漫色彩

今日同樣是個陰雨綿綿而且日照不長的冬日，聽著這首All My Friends，我想起薩迦，而LCD Soundsystem的主唱James Murphy便是那位耆老，也是這首歌的第一人稱敘事者

All My Friends整首歌詞極長（我等等全部貼在下面），說的是一則很像在新年夜（也就是兩晚之前）發生的故事

一群朋友開了一場派對，酒喝開了，藥用完了，他們盡力想把這場重要的派對辦好辦滿，但隨著派對進行，眾人卻不斷想著「過去的」那些派對——即他們年輕時的聚會

他們假裝還是很嗨，假裝自己（以及對面的朋友）仍是年輕時的狀態，但每個人的生命早已往不同的方向岔開，曾經的化學效應變淡了，也許，那就是中年

這40歲的40首歌系列，轉眼進行到一半，想想，我不也是一個在說故事的人？

今年是我從紐約回台灣後，十多年來第一次自己跨年，就待在家裡，哪也沒去

12:01分，我到天台看了一眼101煙火，發現，那跟過去十多年的煙火也沒有不一樣啊，而很快地，雨就把我趕回室內

那一刻，我覺得自己長大了，不需要再把自己偽裝在熱鬧裡。我在房裡播起這首All My Friends，很大聲的，是我2019年聽的第一首歌

就在煙火熄滅的同時，一個聲音問我：Where are your friends tonight?

我遲疑了，也許我仍是需要熱鬧的，我對自己說：If I could see all my friends tonight

That's how it starts
We go back to your house
You check the charts
And start to figure it out

And if it's crowded, all the better
Because we know we're gonna be up late
But if you're worried about the weather
Then you picked the wrong place to stay
That's how it starts

And so it starts
You switch the engine on
We set controls for the heart of the sun
One of the ways we show our age

And if the sun comes up, if the sun comes up, if the sun comes up
And I still don't wanna stagger home
Then it's the memory of our betters
That are keeping us on our feet

You spent the first five years trying to get with the plan
And the next five years trying to be with your friends again

Oh, you're talking forty-five turns just as fast as you can
Yeah, I know it gets tired, but it's better when we pretend

It comes apart
The way it does in bad films
Except in parts
When the moral kicks in

Though when we're running out of the drugs
And the conversation's winding away
I wouldn't trade one stupid decision
For another five years of life

Oh, you drop the first ten years just as fast as you can
And the next ten people who are trying to be polite
When you're blowing eighty-five days in the middle of France
Yeah, I know it gets tired only where are your friends tonight?

And to tell the truth
Oh, this could be the last time
So here we go
Like a sales force into the night

And if I made a fool, if I made a fool
If I made a fool on the road, there's always this
And if I'm sewn into submission
I can still come home to this

And with a face like a dad and a laughable stand
You can sleep on the plane or review what you said
When you're drunk and the kids leave impossible tasks
You think over and over, "hey, I'm finally dead"

Oh, if the trip and the plan come apart in your hand
You look contorted on yourself your ridiculous prop
You forgot what you meant when you read what you said
And you always knew you were tired, but then
Where are your friends tonight?

Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?

If I could see all my friends tonight
If I could see all my friends tonight
If I could see all my friends tonight
If I could see all my friends tonight

#四十之二十 #40Songs

電影《爸爸去哪兒2》插曲
作詞：吳向飛
作曲：劉大江
主唱：古巨基

中英文歌詞：
有種愛　說也說不出來
There's a kind of love that cannot be told
卻能夠讓我偷偷笑出聲來
but it could make me giggle
有個人　讓所有不愉快
There's someone who transform all troubles
變得滑稽又可愛
into amusing and adorable things
抱著你時我也變成了小孩
I turn into a child when hugging you
對我一笑就把我打敗
I am blown away by your smile

就像朋友一樣
Just like friends
聊聊心事未來
talking about feelings and future plans
爸爸明天又要去哪裏
"Dad, where are we going tomorrow?"
三次機會猜
"You have three chances to guess."
輸的不許耍賴
"Don't frown when you fail."

你睡了　我好幾次醒來
I wake up several times while you sleep
摸摸你的臉　感慨時間好快
Touching your face, I feel time does fly
每一張不經意的抓拍
Every casual photo shot
瞬間永遠留下來
captures a moment in time
陪著你時我也變成了小孩
I turn into a child when keeping you company
對我一笑就把我打敗
I am blown away by your smile

就像朋友一樣
Just like friends
背靠著背發呆
sitting back to back, zoning out
禮物究竟放在了哪裏
"Dad, where are the gifts?"
三次機會猜
"You have three chances to guess."
輸的不許耍賴
"Don't fret when you fail."

就像朋友一樣
Just like friends
聊聊心事未來
talking about feelings and future plans
爸爸去了哪裏都會在
"Wherever I go,
你的小口袋
I will fill your little pocket
裝上滿滿的愛
with my love."

就像朋友一樣
Just like friends
聊聊心事未來
talking about feelings and future plans
爸爸明天又要去哪裏
"Dad, where are we going tomorrow?"
三次機會猜
"You have three chances to guess."
輸的不許耍賴
"Don't frown when you fail."

本電影的參演人員皆是《爸爸去哪兒第二季》的原班人馬。
(吳鎮宇和Feynman並未參加)
陸毅、陸雨萱（貝兒）
黃磊、黃憶慈（多多）
曹格、曹華恩（Grace）、曹三豐（Joe）
楊威、楊文昌（楊陽洋）
李銳 飾 村長

影片來源：電影《爸爸去哪兒2大電影》
https://youtu.be/dnTfdquJo6E

影片剪輯及字幕添加：Jack Sze
https://www.facebook.com/jackszewingleong

字幕翻譯：Jack Sze & Magic English 魔法英語
https://www.facebook.com/MagicEnglishMoFaYingYu

如有侵權請告知，會立即刪除。

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/W8m3/