節奏很棒，歌詞也不錯。
還是很喜歡這首
Yeah
It's my life
這是我的人生
My own words I guess
以我的意思來說, 我猜就醬
Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
你是否曾深愛過某人, 愛到你可以不顧一切?
Not the expression, no, literally give an arm for
但卻沒有表達出來, 沒有, 只有字面上說說而已
When they know they're your heart
當他們知道他們是你最重要的人
And you know you were their armor
而你又知道你是他們的屏障
And you will destroy anyone who would try to harm 'em
而你願意, 會摧毀任何想傷害他們的人
But what happens when karma turns right around and bites you
如果當因果報應,命運反過來擺你一道,
And everything you stand for turns on you to spite you?
所有你所堅持的事, 反過來咬你一口? 怎麼辦?
What happens when you become the main source of a pain?
如果當你成為痛苦的源頭? 怎麼辦?
"Daddy, look what I made.", dad's gotta go catch a plane
"爸爸" 看看我做的東西:D", "爸爸要趕去坐飛機"
"Daddy, where's mommy? I can't find mommy, where is she?"
"爸爸, 媽媽在哪:(? 我找不到媽媽, 她在哪裡?"
I don't know go play hey Hailie, baby, your daddy's busy
"我不知道! 去找玩的吧! 寶貝你爸爸很忙"
Daddy's writing this song, this song ain't gonna write itself
"爸爸在寫歌, 這首歌不會自己寫阿!"
I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself
"我給你一支超級狗, 你自己去玩吧"
Then turn right around in that song and tell her you love her
接著轉過來繼續寫歌隨便說你愛她
And put hands on her mother, who's a spitting image of her
把手放在她媽媽上, 不斷湧出她的模樣, 她們長的很像
That's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy
那個就是Slim Shady, 是的, Slim Shady很瘋狂
Shady made me, but tonight Shady's rock-a-bye baby
Shady造就了我, 但今晚Shady要說再見!
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
當我離開, 請堅持著, 別傷心, 別掛念
Rejoice every time you hear the sound of my voice
每次聽到我的聲音應該感到慶幸
Just know that I'm looking down on you smiling
只需要知道我輕視你的笑容
And I didn't feel a thing, so baby don't feel no pain
而我不感到是什麼一回事, 所以寶貝不用傷痛
Just smile back
用笑回應一下就好
＃觀看次數：552,597,912
slim shady意思 在 閱讀文章- 看板Hip-Hop - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
台灣跟西貢都中槍......XD
不過饒舌大叔新專輯還是一樣厲害
---------------
整張專輯MV＋歌曲介紹
https://www.wonderfo.land/player/248/7674
2020年1月17日Eminem突然在Twitter發布收錄20首歌曲的最新專輯
《Music To Be Murdered By》，距離上一張專輯《Kamikaze》僅僅時隔一年半
( 阿姆好認真XD)， 新專輯靈感取自於恐怖大師希區考克的電視影集原聲帶
《Music To Be Murdered By》，並且由Dr.Dre監製，還找來了許多饒舌新秀，
以及其他來自底特律的饒舌歌手的合作，如此強大陣容，相信這次也絕對不會讓你的耳朵
失望！
*〈Godzilla〉這首歌描寫阿姆自己在躁鬱症的時候就像是哥吉拉，一路上看到的任何東
西都要摧毀，沒有人能夠擋得住。這首歌找來了Juice WRLD合作，Juice是美國新生代的
rapper，代表作為〈Lucid Dream〉，但他不幸在去年12月初的時候在芝加哥中途國際機
場突然癲癇發作，最後仍無法獲救。
*新專輯裡的其中一首歌〈Stepdad〉描述繼父對他的暴力行為，讓他起了殺人的念頭，但
讓人百思不得其解的是，歌詞提到「我在講得是安樂死，就像在台灣的小孩子。」到底是
什麼意思呢？ (〈Stepdad〉歌詞詳見 https://genius.com/18854632 )
---以下內文是搭配<Godzilla> ＭＶ裡的時間點標註
01:21
*歌詞''a fifth of vodka''來自於阿姆1999年發行的《The Slim Shady LP》這張工作室
專輯（也是由Dr.Dre製作）中〈My Name Is〉這首歌的歌詞「我喝了五杯伏特加，你敢讓
我開車？」怎麼敢呢！根本就是自找麻煩！所以'a fifth of vodka''用在這裡就是叫
bitch不要自討苦吃！
01:41
*「Slim Shady」是阿姆幫自己取的小名，據說是他有一次倒垃圾的時候想出來的，他取
這個曉明有兩種說法，第一種是他成名的地方叫Shady Lane，因此用Shady這個詞；第二
種說法為Slim Shady是Marshall Mathers（阿姆本名）的反面角色。
02:02
*為什麼歌詞中提到前列腺檢查（prostate exam）呢？因為這種檢查醫生必須用手指頭探
索病患的直腸（從肛門進入），這種行為會讓大部分男性感到不太舒適，甚至會有種被侵
犯的感覺，更嚴重則是會感到喪失尊嚴，阿姆在這裡用來對對手嗆聲：「你們敢來挑戰我
，我就讓你們像做前列腺檢查一樣，一點尊嚴也沒有！」
02:21
*歌詞中提到的Racks、cheese、cake和bands都可以當作「金錢」的意思，「cakewalk」
的意思是「小菜一碟」，是比較非正式的用語，有這個用法是因為P.Diddy有一次在實境
秀中用「cheesecake walk」說明自己想要輕鬆的賺錢，享受這一切。
02:45
*可能是因為前妻的緣故，據說阿姆非常不願意花錢在女人身上，從歌詞可以看得出他對
女性的不屑，甚至說自己是Richard Ramirez（一位美國連環殺手和強姦犯），就算世人
對他有所偏見也阻擋不了他的宣洩，可見阿姆在情感上被傷的有多深。
(延伸閱讀：獄中情書接不完！美型殺人魔理察拉米雷茲Richard Ramirez )
03:07
*阿姆絕對不是第一次認為自己是精神病患，在他2000年發行的專輯《MMLP》（超級大痞
子）中的〈Amityville〉（位於美國紐約長島上的鬼屋），歌詞提到「他因為Amityville
患上精神疾病，他會不小心殺你全家，他不是故意的，一切都是因為他被這座鬼屋搞瘋了
」，歌詞裡的「他」指的就是阿姆自己。
*想要聽阿姆新專輯《Music To Be Murdered By》的朋友們可以在此收聽
https://www.wonderfo.land/player/18/7674
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.151.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1579586099.A.BC3.html
※ 編輯: melcris (111.248.151.35 臺灣), 01/21/2020 13:59:51
※ 編輯: melcris (111.248.151.35 臺灣), 01/21/2020 14:00:05
... <看更多>