感覺好久沒有分享新歌了～
我今天想要來分享一首新歌！但不是什麼新的樂團，他們是 Slot Machine ，我相信很多人認識他們，因為他們也去台灣表演好幾次了。
說真的啦，我後來很少聽他們的歌，時間過樂團的想法也會變，就只是不是我喜歡的風格，所以我就少追蹤他們，但他們一直以來的歌都很好！！然後是因為我跟一個朋友聊天，她以前在他們的經紀公司工作，也是因為她有一次才能順利地邀請他們去貢寮海洋表演。
我們就聊到說他們準備要發新歌，問我聽過宣傳的影片了嗎？我就說我還沒有，給我看看，然後我看的影片就是下面那一個連結～（建議大家看一下），我不知道有多少人是玩音樂過的人啦，但我相信你們可以了解我的興奮。
我打開影片之後就喊出跟他們的製作人（我的學長）同樣的詞「เหี้ย！！」不好意思這是髒話「靠！！」的意思，真的不行，飆那高音，要逼死誰？？？？然後聽到後面，更高！！！！我的媽！！！這比女生高了吧！！你看錄音室裡的人的表情就能懂，這太瘋狂了！！！
然後我總於等到發出來的那一天，前奏一開始我就發現，這就是我喜歡的他們！！他們選擇回到以前的風格，但是是累積了其他的經驗，加進去！
這首歌說的就是鼓勵大家，現在大家也都一樣，遇到疫情，失業、失去親愛的人、失去正常的生活，很幸苦，這首歌是用來鼓勵大家，無論遇到什麼，堅持與加油，我們可以克服的！我會陪伴著你！！
我在翻譯的時候一直反覆著聽，這首歌寫的真的非常好，而且他們的風格都會加上一點泰式的旋律，聽了就是很國際但又很泰式！！
宣傳影片
https://www.facebook.com/SlotMachineRock/videos/1219330155184466/
「ใจหนอใจ」
「心啊我的心」
主歌
ใจหนอใจเอย เคยมีบ้างไหม
心啊我的心，你有過嗎？
ความทุกข์ร่ำไร เสียใจรึเปล่า
有覺得痛苦難過過嗎？
วันที่อ่อนไหว วันที่ปวดร้าว
有虛弱、有痛苦的一天嗎？
โอ้...ไม่เป็นไรเธอ เธอไม่เป็นไร
你會沒事的、你會沒事的
「前奏」
ใจหนอใจคน คงต้องหม่นหมอง
心啊人的心，有時候會低弱
สุขที่เคยครอง ไม่ได้เป็นดังใจ
曾有的快樂會消失
คนต้องผิดหวัง ใครเคยบอกไว้
失望過的人說過
คนต้องมีวันเศร้าใจ เป็นเรื่องธรรมดา
有時候我們會難過，很正常
ใจหนอใจเหนื่อย เหนื่อยไม่ต่างกัน
心啊心累，也是很累
ใจหนอใจพัง หวังเพียงมีใคร
心啊心碎，等著一個人
เจ็บสักเพียงไหน
多少的痛苦
จะผ่านไป จะผ่านเวลา
時間過了就會過去
โอ...ไม่เป็นไรหนา เธอไม่เป็นไร
你會沒事的、你會沒事的
副歌
ในวันที่เสียใจ ใครก็มีน้ำตา
傷心的時候誰也會流淚
แต่ไม่อยากให้เธอหยุดยั้ง หยุดฝัน สิ่งที่เธอสร้างมา
但不管怎麼樣不想要你放棄，
放棄你努力創造的夢想
จงหยัดยืนต่อไป
繼續努力
主歌
ใจหนอใจเอย เคยมีบ้างไหม
心啊我的心，你有過嗎？
ความทุกข์ร่ำไร ไม่เคยร่ำลา
難過的事情一直不離開
แม้จะยากจะนานจะห่างเท่าไหร่
雖然會難、會長、會多久
ขอเป็นกำลังใจ
讓我鼓勵著你
「副歌」
ปลดปล่อยมันทิ้งไป
通通把它丟掉
ใครทำให้ช้ำมา
誰讓你難過
มันไม่อาจทำร้ายให้เธอเจ็บช้ำ มากกว่ารอยน้ำตา
眼淚才是最傷害讓你痛苦
จงหยัดยืนเอาไว้
堅持起來
「音樂」
ใจหนอใจเอย อาจเคยพ่ายแพ้
心啊我的心，你會輸
หากโลกรังแก แม้ไม่เหลือใคร
如果被殘忍的時間欺負，即使一個人
เธอยังมีฉัน กอดใจเอาไว้ กอดไว้ กอดไว้
你還有我，我們互相擁抱
โอ้...ไม่เป็นไรเธอ เธอไม่เป็นไร
你會沒事的、你會沒事的
ปลดปล่อยมันทิ้งไป
通通把它丟掉
ใครทำให้ช้ำมา
誰讓你難過
มันไม่อาจทำร้ายให้เธอเจ็บช้ำ มากกว่ารอยน้ำตา
眼淚才是最傷害讓你痛苦
จงหยัดยืนเอาไว้
堅持起來
#泰華推歌
#學泰文可以詢問
YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]
slot意思 在 [求譯] All the time slots work for me - 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的推薦與評價
求中譯／英譯：中譯
屬句子／段落：句子
All the time slots work for me
我的試譯：
所有的時間都可以
提問：
這是我寫信給老師，老師他的回應。
我先寫了幾個時段的時間，問老師這些時間有沒有空來參加某某會議，
結果他回：
Hi,
All the time slots work for me
到底是所有時間都有安排其他工作了？
還是所有時間都可以來工作（參加會議）呢？
實在搞不懂～請教板上高手
感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.214.54
※ 編輯: wentz 來自: 220.133.214.54 (01/22 23:14)
... <看更多>