=================================
「臭い」や「悪臭がする」は英語で？
=================================
生ごみが腐った臭いや魚の血生臭いにおいなど、鼻につくような嫌な臭いを表す時にピッタリの英表現があるのでご紹介します。
--------------------------------------------------
Reek of
→「悪臭を放つ / ～の臭いがする」
--------------------------------------------------
この表現は、何か不快な臭いがする時に「悪臭がする」の意味としてよく使われるフレーズです。日本語の「お酒臭い」や「タバコ臭い」に相当する表現です。
✔「Smell (like) _____（〜の匂いがする）」も同様の表現ですが、中立的な表現であり良い匂いと嫌な臭いの両方に使えます。
＜例文＞
You reek of alcohol.
（あなた、お酒臭いね。）
My dress reeks of smoke.
（私のドレスがタバコ臭いのよね。）
This store reeks of perfume. It's giving me a headache.
（このお店、香水臭い。頭痛がするわ。）
It smells like food in here. Is someone cooking?
（何か食べ物の匂いがする。誰か料理しているの？）
〜会話例１〜
A: What's wrong with Tim? He looks terrible. Is he sick or something?
（ティムどうかしたの？顔色すごく悪いよ。具合でも悪いの？）
B: He's just hungover. He went overboard last night. He reeks of alcohol.
（二日酔いなだけだよ。昨日、調子に乗って飲みすぎたからね。彼、かなり酒臭いよ。）
〜会話例２〜
A: Ewww! You smell sweaty. Hurry up and go take a shower.
（うわっ！あなた汗臭いわよ。早くシャワー浴びてきて。）
B: Geez. What do you expect? I just got back from the gym.
（汗臭いのは当たり前だろ。ジムから戻ってきたばかりなんだから。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
someone like you香水 在 [問題] 有沒有解放橘郡you or someone like you的類似 的推薦與評價
這陣子天氣熱很喜歡穿解放橘郡的you or someone like you像你這樣的人
很喜歡這種mojito、涼爽、有點綠的味道
想問大家有沒有類似的清爽綠味?
我在fragrantica有找到嬌蘭的晨曦草露淡香水
但看了香調表好像有點花香? 改天想去聞聞看
因為我超討厭花果香的XD
希望是台北有櫃可以去試香的品牌
附上you or someone like you香調表
香 調:草香清新調 、 柑橘清新調
前 味:薄荷、葡萄柚、佛手柑、茴香
中 味:草香調、黑醋栗、玫瑰、 Hedione
後 味:白麝香
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.252.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Perfume/M.1661158428.A.596.html
※ 編輯: bagaa0823 (36.225.252.21 臺灣), 08/22/2022 16:56:16
※ 編輯: bagaa0823 (36.225.252.21 臺灣), 08/22/2022 17:13:26
... <看更多>