我常說,敢說的人已不多,說出來中不中聽又要計算,會很辛苦。難得我兩個同事,對俗事還執著,不禁都會說一聲,我老了一點。看著他們,又令我可以堅持多一陣子。。
#在日落前交換日記
以下係廣告災難spring and summer 2018 第二彈第二節!今日喺朋友嘅IG見到香港文學節嘅廣吿,tagline 有中文同英文,分別係
「在此仲夏,讓文學之風翻動書頁,展開人生的對話」
以及
「Let’s literature and life bloom in this summer」
雖然大學畢業都一段時間,但係話晒我都係讀相關科目嘅,朋友一po出嚟笑,我已經眼都凸,小學都有教,let’s 係 let us嘅縮寫,咁let us literature and life bloom就已經好明顯係終極低級英文錯誤啦。
至於句中文tagline,其實都唔通順嘅,而且都係小學知識之一,所謂一句句子有subject(先知講緊乜,後補返呀,sor呀~),「讓文學之風翻動書頁,展開人生的對話」,呢段對話究竟有邊個展開呢?係冇人嘅。
而且就算話俾人聽係「我」展開人生的對話,其實都存在一個agreement嘅問題,因為對話係要有兩個人展開先至叫「對」話嘅,而家呢段對話係冇人展開亦都無人配合,可見文學之風真係好孤獨。
吖sorry好似太學術,只不過,大佬,文學節喎!文法都未啱喎!喺審查人哋之前,不如審查下自己先啦。
圖:本地偉大詩人 Nicholas Wong
sor縮寫 在 奧仕卡 Facebook 的精選貼文
#在日落前交換日記
以下係廣告災難spring and summer 2018 第二彈第二節!今日喺朋友嘅IG見到香港文學節嘅廣吿,tagline 有中文同英文,分別係
「在此仲夏,讓文學之風翻動書頁,展開人生的對話」
以及
「Let’s literature and life bloom in this summer」
雖然大學畢業都一段時間,但係話晒我都係讀相關科目嘅,朋友一po出嚟笑,我已經眼都凸,小學都有教,let’s 係 let us嘅縮寫,咁let us literature and life bloom就已經好明顯係終極低級英文錯誤啦。
至於句中文tagline,其實都唔通順嘅,而且都係小學知識之一,所謂一句句子有subject(先知講緊乜,後補返呀,sor呀~),「讓文學之風翻動書頁,展開人生的對話」,呢段對話究竟有邊個展開呢?係冇人嘅。
而且就算話俾人聽係「我」展開人生的對話,其實都存在一個agreement嘅問題,因為對話係要有兩個人展開先至叫「對」話嘅,而家呢段對話係冇人展開亦都無人配合,可見文學之風真係好孤獨。
吖sorry好似太學術,只不過,大佬,文學節喎!文法都未啱喎!喺審查人哋之前,不如審查下自己先啦。
圖:本地偉大詩人 Nicholas Wong
sor縮寫 在 [閒聊] 名詞統整- 暗黑破壞神- D3,D2,D1 的推薦與評價
... 刺客nec 死靈法師bar 野蠻人pal 聖騎士sor 法師dru 德魯依物品organ set=organ ... 5 F 推timelessness: 推~ 但是建議縮寫的部分付上中文意思XD 05/03 14:35. ... <看更多>
sor縮寫 在 sor工程在PTT/Dcard完整相關資訊 - 流行時尚選集 的推薦與評價
[DOC] 第12章符號及縮寫字FL, 樓板(Floor) ... GL, 地面高程、地基高程(Ground Level) ... FBO, 非本工程範圍( Furnished By Others) ... TPC, 台灣電力公司(Taiwan ... ... <看更多>
sor縮寫 在 閱讀文章- 精華區DIABLO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
SK = skill level 技能等級
AMP = amplify damage (nec skill) 傷害加深
BH = blessed hammer (pal skill) 祝福之鎚
BO = battle orders (bar skill) 戰鬥體制
BS = bone spirit (nec skill) 骨魂
BW = bone wall (nec skill) 骨牆
CB = charged bolt (sor skill) 充能彈
CE = corpse explosion (nec skill) 屍爆
CONC = concentration (pal skill) 專注
CS = critical strike (ama skill) 致命攻擊(這是技能的,跟物品上的不一樣)
DEC = decrepify (nec skill) 老化
DF = dragon flight (asn skill) 飛龍在天
ES = energy shield (sor skill) 能量護盾
FAN = fanaticism (pal skill) 狂熱
FB =fire ball (sor skill) 火球
FO = frozen orb (sor skill) 冰封球
FOH = fist of heavens (pal skill) 天堂之拳
FW = fire wall (sor skill) 火牆
GA = guided arrow (ama skill) 導引箭
GS = glacial spike (sor skill) 冰柱
HF = holy freeze (pal skill) 聖冰
HS = holy shield (pal skill) 神聖之盾
IM = iron maiden (nec skill) 攻擊反噬
LA = leap attack (bar skill) 跳躍攻擊
MB = mind blast (asn skill) 心靈爆震
MS = multiple shot (ama skill) 多重箭
SAN = sanctuary (pal skill) 庇護所
SF = static field (sor skill) 靜態力場
TELE = teleport (sor skill) 傳送
TS = thunder storm (sor skill) 雷雲風暴
VALK = valkyrie (ama skill) 女武神
WW = wirldwind (bar skill) 旋風
... <看更多>