เหล่าเกมเมอร์หลายคนในบ้านเราน่าระจู้จักกับหลายค่าย หลายทีมที่ทำม็อดแปลเกมให้เป็นภาษาไทย
.
แต่ที่ได้รับการยอมรับและคำชื่นชมเป็นวงกว้าง ก็คงต้องเป็น Noob-Translator ที่สร้างสรรค์ผลงานเกมแปลไทยในรูปแบบของม็อดมาแล้วหลายเกม อาทิเช่น Resident Evil หลาย ๆ ภาค , Devil May Cry V ซึ่งการแปลก็ทำออกมาได้ดี และได้รับคำชื่นชมจากแฟน ๆ นักเล่นเกมด้วยกัน
.
ล่าสุดในเพจ Noob-Translator ของเจ้าตัวเองได้ออกมาประกาศว่าเกมต่อไปที่เขาจะทำม็อดแปลภาษาไทยก็คือเกม Star Wars Jedi : Fallen Order
.
เจ้าตัวได้อธิบายไว้ว่า ก่อนหน้ามีตัวเลือกคือ Star Wars และอีกสองเกมสยองขวัญอย่าง Alien : Isolation และ Resident Evil 1 แต่ก็เลือกเกมนี้แทนสาเหตุ Resident Evil 1 จำเป็นต้องปรับเรื่องการแสดงผลค่อนข้างเยอะ ส่วน Alien : Islation นั้น เจ้าตัวยังเล่นไม่จบ ไม่พร้อมจะทำ
.
อย่างไรก็ตามโปรเจคท์ม็อดภาษาไทยของเจ้าตัวยังอยู่ในขั้นเริ่มต้น เพราะไดอะล็อก บทพูดทั้งคัทซีนและเกมเพลย์นั้น มีมากกว่า 10,000 บรรทัด และเจ้าตัวจะเปิดโอกาสให้คนทั่วไปเข้ามาร่วมด้วยช่วยกันแปลด้วย
.
งานนี้จะแปลออกมาได้ดีขนาดไหนเราคงต้องมารอรับชม และเป็นกำลังใจให้กับ Noob-Translator กันครับ
.
ที่มา : https://www.facebook.com/…/a.455558828588…/714357259375268/…
.
#gamingdose #ข่าวเกม #NoobTranslator #StarWarsJediFallenOrder
.
Many gamers in our house. They are impressed with many camps. Many teams that make mod translate the game into Thai language.
.
But the widely recognized and admiration would be @[455004398643890:274:Noob-Translator] who created the Thai translation game in the form of MOD for many games such as Resident Evil, Devil May Cry V, which translation is well done. And admired by gamers fans
.
The latest page Noob-Translator has announced that the next game he will do Thai translation is Star Wars Jedi: Fallen Order
.
He explained that before there were options: Star Wars and two horror games like Alien: Isolation and Resident Evil 1, but chose this game instead of Resident Evil 1. Need to adjust the display quite a lot. Alien: Islamic: Islation He hasn't finished playing. He is not ready to do it.
.
However, his Thai mod project is still in the beginning. Because Dialocks, both cuddle-scene and gameplay are more than 10,000 lines and he will open the opportunity for normal people to translate.
.
How well will this translate? We will have to wait to watch and cheer up for Noob-Translator.
.
Source: https://www.facebook.com/noobTranslator/photos/a.455558828588447/714357259375268/?type=3&theater
.
#gamingdose #ข่าวเกม #NoobTranslator #StarWarsJediFallenOrder
.Translated
star wars jedi: fallen order mod 在 Star Wars: Fallen Order, but ruined by a mod - Facebook 的推薦與評價
Star Wars : Fallen Order, but ruined by a mod. The creator of this mod is an absolute genius. Salim Shaikih and 42 others. ... <看更多>