A #dirty magazine 色情雜誌,a dirty movie 三級電影,一句 give her a dirty look,或會誤解為「色迷迷的眼神」,這是錯的。 A dirty #look ,係 #𥇣死你。
————
A dirty look 「𥇣」死你
明報英文 | 毛孟靜
一日,在家偷拍家狗動靜,狗兒回眸一瞪,明顯不高興的眼神,用廣東話表達,就是:「影咩影,『𥇣 』死你吖嗱。」用英文講「𥇣 」死你,第一個想到的是:Give you a dirty look。
要留意,我們說 a dirty magazine 指色情雜誌,a dirty movie 係三級電影,一句 give her a dirty look,有人或會誤解為「色迷迷的眼神」,這是錯的。句子是說:給她一個憤怒 angry、表示反對 disapproving 、反感 disgusted 的眼神;簡單一點,就是怒視、「𥇣 」或矋。
· The other passengers gave me dirty looks for taking up too much room on the bus. 因我霸佔了太多空間,巴士上的其他乘客都向我怒目而視。
若在網上一查 a dirty look 的中文翻譯,會出現「骯髒的外觀」,這自然也是錯的。要記得,dirty 除了解作不潔、憤怒,亦可解作「不可接受、令人反感的事物」。
像 dirty word(s) 髒話,好像就代表粗口,就與性有關?不一定呢,看以下 dirty word 的用法:
· For environmentalists, "disposable" has become a dirty word. 對環境保護者來說,「即用即棄」已變成一個髒詞。
· "Quarantine" is quite a dirty word among business travellers amidst the pandemic. 在大流行病期間,商務客視「隔離」一語如髒話。
回說 a dirty look,若要進一步形容憤怒,可說:
· Getting increasingly annoyed, I decided to give her AN EVIL EYE. 我益發惱怒,決定向她惡狠狠地瞪眼。
· He had a dark look in his eyes, AN EVIL STARE. 他眼睛裏閃過一份陰沉,散發敵意。
這個 evil,固然也解作邪惡,但一般是指「不懷好意」;當中確也包含仇恨 hateful、惡意 malicious 以至恐嚇 threatening 的味道。
· I saw him giving me the evil eye, so I turned around and walked the other way. 看到他用敵意以至恐嚇的眼神瞪過來,我於是掉頭走另一條路。
或問,不管 a dirty look 或 an evil stare ,平鋪直敘說 an angry look、an angry stare 不就可以了嗎?當然可以,但文字就少了色彩。還有,不喜歡用不等於不用知道 —— 尤其是 a dirty look 是常用語,聽人家說了,不要誤解意思也就好。中文同樣會形容一個人「眼放飛劍」,是說眼神之凌厲如有殺意。英文用短劍 daggers,眾數。
· Daggers were coming out of her eyes. 她眼放飛劍。
. He obviously hates me. He stares daggers at me. 他一定是憎恨我,他向我眼放飛劍。
· He saw her sour and angry face. He was getting daggers from her. 他看到她一臉惱怒,一直在向他發放飛劍。
———-
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅Gina music,也在其Youtube影片中提到,Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️ 追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹 facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland instagram👉https:/...
「stare at me中文」的推薦目錄:
- 關於stare at me中文 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的精選貼文
- 關於stare at me中文 在 謙預 Qianyu.sg Facebook 的最讚貼文
- 關於stare at me中文 在 阮丹青 Facebook 的精選貼文
- 關於stare at me中文 在 Gina music Youtube 的最佳解答
- 關於stare at me中文 在 Dj Ken Youtube 的最佳貼文
- 關於stare at me中文 在 綜合口味- Don't stare at me. ❤️ Donate us ⬇️... - Facebook 的評價
- 關於stare at me中文 在 OneRepublic 共和世代/. Stop And Stare 佇足凝視【中文字幕 ... 的評價
stare at me中文 在 謙預 Qianyu.sg Facebook 的最讚貼文
【感謝 Thank You ❤️ 】
因為疫情,開啟了我第一次在線上看命。也因為疫情,許多人在家無聊就會看影片,我油管頻道的訂閱量和收看率因此扶搖直上。所以基本上我的一天,就是白天對著電腦講話,晚上在電腦上打字剪片,急迫的看著我的蘋果比深情看進我老公的雙眸還頻密。
有一次,早上十點就見客,
先飛✈️到紐約,
然後直奔🏃到台北,
接著翻跟斗🤸♂️到吉隆玻,
最後閃⚡️到東京。
一天裡面,中文英文粵語全都搬上場了。
工作天結束後,老公問我晚餐要吃什麼,我呆看著他一兩秒,一時想不到要用什麼語言回應。😂
見客人最窩心的是諮詢後,他們發自內心寫的感謝函。
有些人可能認為就一場交易嘛,客人給紅包,我拿人錢財替人消災,天經地義。我不是生意人,國外國內風水命理師也很多,客人確實沒什麼必要特地和我打好關係或巴結我。
但也正因為這樣,他們事後還會花時間寫感謝函,才令我意外。我的性格也從不是因為你寫了讚美的話,我就給你打折。😁
我沒能力一一回覆,但在這裡統一感謝大家。❤️
最好的感謝方法,永遠是行動。我期待看到大家人生的改善,智慧的提升。
札西特勒。🙏
——————————————————
The pandemic pushed me to bring my Bazi consultations online. The same pandemic also locked many people up at home, and that's one major reason why my Youtube channel rocketed in number of subscribers and views.
So a typical day of mine will be me talking to my laptop in the day, and me jamming a post or editing a video on my laptop in the night. That means I stare at my Apple more than staring in the eyes of my husband.
Once, my consultations started at 10am.
I first flew ✈️ to New York,
then sprinted 🏃to Taipei,
followed by a somersault🤸♂️to Kuala Lumpur,
and Flash-ed my way ⚡️to Tokyo.
In that one day, my vocabulary repertoire of English, Mandarin and Cantonese were all used up.
When my work day ended, the husband asked what I wanted for dinner. I stared at him for that one, two seconds, momentarily not knowing what language to reply him in. 😂
One heartwarming thing about meeting clients is receiving their thank-you emails after our consultations.
Some people may view such consultations as merely transactional. After all, I am paid to remove ill fortunes for my clients, so it is justifiable that I do what I do. I am not a businesswoman, and there are plenty of Feng Shui practitioners available, local and overseas. There is indeed no need for clients to get into my good books or curry favour with me.
So it is always surprising when they take time to write thank-you emails to me. After all, I am not of the character who will give my clients a sweet discount when they say honeyed words of me. 😁
I am unable to reply to all, so here's "Thank you so much" to all of you. ❤️
The best way to thank me will always be you taking action. I look forward to seeing your lives improve and your wisdom grow.
Tashi Delek. 🙏
stare at me中文 在 阮丹青 Facebook 的精選貼文
大自然給我的洗禮除了療癒也多了一雙看待生命智慧的雙眼。
那海所象徵的意義除了自由還有包容,看見自己的不完美,也像與另一半的互相依存欣賞,有時卻又氣得牙癢不是嗎?。^.^
8/20即將演唱的曲目~
獻給相愛多年的人❤️
約莫2005在普吉島.每天看海聽海.心靈沈潛寫下的歌曲
原本寫了中文的小詩.後來覺得英文吟唱比較有味道.
就和朋友合填了''Happiness Tears''。。
2011收錄在法藍瓷合集更名為:Tears of Joy 。(海之禮)
我又再度愛上了大海
無限眷戀. 無限依賴
像棲息於母親溫暖的懷抱...
難道是因為嚮往自由的無邊無際
還是反映了內在個性的深沈 迷離 看不見的自己..
聆聽海洋的呼吸
凝望海洋的寬廣
不語
我流下歡欣之淚 ..
2005.8.23.回台的飛機 上
I fill in love with ocean again
Unlimited scent of spring...
As if I warmly rested within an embrace of a mother.
Is it the need of boundless freedom?
Or the reflection of the deepest soul?
Not seeing oneself~
the other part of me
Listen to the breath of the ocean
Stare at the wideness of the ocean
Silently,can't speek a word
Tears of Joy have fallen...
stare at me中文 在 Gina music Youtube 的最佳解答
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/gina_yujia_liu/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://open.spotify.com/track/45a2FXUp6JBrYwhQhpywM7
👑Steve Kroeger:
https://facebook.com/stevekroegermusic
https://twitter.com/stevekroegermus
https://instagram.com/stevekroegermusic
👑Skye Holland:
https://facebook.com/iamskyeholland
https://twitter.com/iamskyeholland
https://instagram.com/iamskyeholland
___________________________________________________
Lyrics:
[Intro]
You broke me first
是你先傷了我的心
[Verse 1]
Maybe you don’t like talking too much about yourself
也許你不太喜歡談論你自己
But you shoulda told me that you were thinking ‘bout someone else
但你應該告訴我你曾心有所屬
You’re drunk at a party or maybe it’s just that your car broke down
你說你的車壞了 但卻在派對上酩酊大醉
Or your phone’s been off for a couple months, so you’re calling me now
或者手機關機幾個月 所以你現在才給我打電話
[Pre-Chorus]
I know you, you’re like this
我瞭解你 你就這德行
When shit don’t go your way you needed me to fix it
當事情不順利的時候 你需要我來解決
And like me, I did
雖然我曾經也一樣
But I ran out of every reason
但我沒有那些陳詞濫調
[Chorus]
Now suddenly you’re asking for it back
現在你突然回來
Could you tell me where’d you get the nerve
膽子真夠大的
Yeah, you could say you miss all that we had
是阿 你說你懷念過去的一切
But I don’t really care how bad it hurts
但我不在乎你是不是傷心欲絕
When you broke me first
當你先傷了我的心
You broke me first
是你先傷了我的心
[Verse 2]
Took awhile, was in denial when I first heard
當我聽到你已經走出傷痛時
That you moved on quicker than I coulda ever
我還不能自已
You know that hurt
你應該明白的
Swear for a while I would stare at my phone just to see your name
說實話我確實曾盯著手機期待你的消息
But now that it’s there, I don’t really know what to say
事已至此 我也沒什麼好說的了
[Pre-Chorus]
I know you you’re like this
我知道你就這樣
When shit don’t go your way, you needed me to fix it
事情不如意的時候你要我來擺平
And like me, I did
我曾經也是一樣的
But I ran out of every reason
但我從不推辭
[Chorus]
Now suddenly you’re asking for it back
現在你忽然回來
Could you tell me where’d you get the nerve
你也挺有勇氣的
Yeah, you could say you miss all that we had
是阿 你說懷念在一起的日子
But I don’t really care how bad it hurts
但我也不在乎你是不是真的傷心
When you broke me first
當你先傷了我的心
You broke me first
是你先傷了我的心
[Bridge]
What did you think would happen?
你覺得我會答應嗎?
What did you think would happen?
你覺得有這可能嗎?
I’ll never let you have it
我不會讓你得逞
What did you think would happen?
你覺得說些好聽的話就沒事了嗎?
[Chorus]
Now suddenly you’re asking for it back
別再來打擾我了
Could you tell me where’d you get the nerve
怎麼還有臉回來
Yeah, you could say you miss all that we had
是阿 你說想念過去的日子
But I don’t really care how bad it hurts
可我不關心你是不是悲痛欲絕
When you broke me first
當你先傷了我的心
#SteveKroeger #SkyeHolland #YouBrokeMeFirst #chill #輕電音
stare at me中文 在 Dj Ken Youtube 的最佳貼文
MY FM全力力挺歌手Peace张诒博与大马冠军混音达人DJ KEN携手合作的新歌[In My Blood],也是DJ Ken第一次运用他风靡舞池的功利创作出的第一首中文舞曲。[In My Blood]由DJ Ken作曲并担任歌曲制作人,Peace张诒博填词兼演唱,此歌曲也成为Peace张诒博近日推出的《傻游戏》实体单曲的Bonus Track。这首歌分别夺走了他们两的第一次,这是DJ Ken第一次运用他风魔舞池的功力创作出第一首中文舞曲,Peace张诒博则是第一次进录音室灌录舞曲。
通过KKBOX线上合法收听《In My Blood》: http://www.kkbox.com/hk/tc/album/hZsgH3nu4uauB-0F5bxK0091-index.html
MAXIS/HOTLINK [Caller Ringtones]:拨*131*接驳《321234》# (每次下载RM3,更新月费RM2)
MAXIS/HOTLINK [Full Song]:发送短讯- GET《空格》《101589699》发送至29000 (每首收费RM3)
DIGI [Caller Ringtones]:发送短讯- CT《空格》《1304815》至2000 (每次下载RM3,更新月费RM2)
CELCOM [Call Me Tones]:发短讯- CMT《空格》《194680》 至22990 (每星期更新收费RM1.50)
U MOBILE [Colour Tones]:发短讯- CT《空格》《478622》至28118 (每次下载RM3,更新月费RM2)
制作人:DJ Ken
词:Peace张诒博
曲:DJ Ken
编曲:DJ Ken
混音师:DJ Ken
看我像石头 像石头 被Medusa看中了是否
是时候 现在开口 没试过的爱 Let Me Show
这还不够 咬一口 到底吃过禁果了没有
有冲动 不想回头 甩掉你的狼狗 我就是你的借口
Stare at me I know you don't mean kind(Girl Medusa)
Stare at you So flawless and fine
Stare at me I know I blow your mind
Stare at you It's time to lost control
放开自己 你最抢镜 甩开呼吸 Bring me there
放开自己 你最抢镜 甩开呼吸 Don't bring me back
放开自己 你最抢镜 甩开呼吸 Bring me there
放开自己 你最抢镜 甩开呼吸 I have no inner peace in my blood
浪子疯了?真的疯了? Stereotype可以没有规则
What title? Ballad Singer? This ain't my only nama
I'm a lover and a fighter Also a dominator
什么王者?什么王者? 不稀罕 I'm your energizer
笑一笑就跳一跳就靠一靠在下一秒
抱一抱就瞪一秒就爱了爱才吓一跳
一直到我的心跳把你环绕空中燃烧
也知道你的呼吸才是暗号一直尖叫
In my blood You make me shine forever
In my blood You always make me stronger
In my blood You make me shine forever
In my blood You always make me stronger
stare at me中文 在 OneRepublic 共和世代/. Stop And Stare 佇足凝視【中文字幕 ... 的推薦與評價
onerepublic #stopandstare-I do not own the copyrights of the song and the video, they all belong to their original artist and the recording ... ... <看更多>
stare at me中文 在 綜合口味- Don't stare at me. ❤️ Donate us ⬇️... - Facebook 的推薦與評價
Donate us ⬇️ https://www.paypal.me/mixflavor MixFlavor's LINE Sticker ... 正體中文版⬇️ ... I wish I have someone who even look at me like that lol. ... <看更多>