茱力看到有外國網友在 J.Sheon (街巷) 官方youtube下面苦求「旋律讚，但聽不懂中文RRR」，因此做了個 #呼吸 (Breathing)的英文歌詞翻譯，已火速在水管上回覆給每個想聽懂中文的粉絲囉💜這是一個「#西天吸金」的概念，進軍國際、勇敢自信世界同行，翻成英文，翻翻翻翻，我翻就是了！（吵）
.
Lyricist：J.Sheon街巷/雀斯坦莊
Composer：J.Sheon街巷/雀斯坦莊
.
(Lyrics Translation: #BREATHING💜
Translation from an old pal of J.Sheon, whose name is also J.)
.
🔰IDEAS：This song is about one of J.Sheon's IDEAL TYPES, a cat-like lady or maybe a cat-like gentleman who remains mysterious, graceful and lovable🌈.
.
---(the following part is J.Sheon’s lyrics----)
.
You usually don't remember all the details that well,
Do you still have me as someone special on your little Kitten mind?
.
All of a sudden, your face pops out in my head and I would like to touch your palms gently.
.
Do you mind if I ask you out on an real DATE? If a stray like you, ever really needs some company from me.
.
Let me spend time with you, scratch you on the back and idle days away.
.
.
You've made me a slave and stole my heart, all for you.
You've got me locked in a maze, I'll do anything, anything, anything for you.
Your hair made me lose my breath, Oh, totally got me blown away.
.
How am I supposed to NAIL you anyway?
Your sexy back got my heart all drenched in wine.
(like Norah Jones' "don't know why")
.
My casual habit is CHILLING with ju and talking about nothing at all.
Chill on the bench at park,
flirting with you,
humming your favorite lyrics.
.
You are so BOSSY that you take over my entire BED, keeping me away from DREAMing and IDLING away.
You do it on purpose, yes you do.
.
TAKE IT SLOW, let's ROLL.
Hold my hand tight, do not let go.
.
You've made me a slave and stole my heart, all for you.
You've got me locked in a maze, I'll do anything, anything, anything for you.
Your hair made me lose my breath, Oh, totally got me blown away.
.
How am I supposed to NAIL you anyway?
Your sexy back got my heart all DRENCHED in wine.
.
(like Norah Jones' "don't know why")
.
You've made me a slave and stole my heart, all for you.
You've got me locked in a maze, I'll do anything, anything, anything for you.
Your hair made me lose my breath, Oh, totally got me blown away.
.
（DONE，已處理🤙）
.
PHOTO CREDIT：BANG，2017/06.
.
stray cat中文 在 Every Little Thing : stray cat - 精華區lyrics - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
stray cat Every Little Thing
有如迷途小貓一般的我
你也一樣可以輕鬆找到
這一切 彷彿就像一場童話
在一瞬間我已落入了情網
在有啊沒的對話中 隱藏著 愛的字句
我想一個一將它蒐集起來 與你一起歡鬧
不要離開我 請陪著我
讓我感受這是命運的邂逅
這段愛情我彷彿很久以前就已認識
你伸向我的 那隻大大的手
我可不可以將它據為己有?
請你 誇張地用力地
愛我的所有
無論黑夜白天 無論在什麼時候
我心理一直惦記著你
總而言之 就像在作夢
我喜歡你喜歡到不行
似有若無的 傳入到耳中 那些沒根沒據的 一堆謠言
想你的心情 不需要 多餘的自尊
請一直看著我 請待在此處
在我變得不安以前緊緊將我擁入懷中
我想與你看著一樣的東西聽著同樣的事物
我的膽怯 反而使我更逞強
這個一點也不可愛的我 你是不是能接受?
請你 別去管外在的形式
愛我的一切
不要離開我 請陪著我
讓我感受這是命運的邂逅
這段愛情我彷彿很久以前就已認識
你伸向我的 那隻大大的手
我可不可以將它據為己有?
請你 誇張地用力地
愛我的所有
--
下次 見面時
就讓我們毫無疑惑的手牽手吧
B'z :// 熱情鼓動的結果
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.135.128
... <看更多>