【魔法部長出席311十周年東北友情特展】
10年前的 #日本東北大地震
雖然已經過了很久
但當時的震驚，卻依然留在我們心中
有人說，世界上，可能找不到另外兩個國家
像台灣跟日本一樣有這麼特別的感情
日本朋友們重建10年來的心情和努力
一直有許多台灣人展現關心和參與
.
魔法部JW部長今天受邀參加 日本台灣交流協會 舉辦的
#311十周年東北友情特展
他致詞說，台日兩國不論是地緣、歷史或人民情感都很親近
而10年前的傷痛，意外地讓台灣跟日本重新發現彼此，讓台日再次牽起了友誼的手。
原本就很密切的台日兩國，因為自發性的互相關心、扶持，友情也越來越堅定。
.
也提到3年前花蓮大地震時
日本前首相安倍親筆寫下 #台灣加油 4個字
感動無數的台灣人
而最近有國家不合理地抵制台灣水果🍍
日本民眾馬上進到超市，用日幣把這些台灣水果下架。
J些暖心動作，讓台灣人深深記在心中
也彰顯了臺日間
相互扶持的友好關係💖
#台日友誼 這個活動名稱取得超貼切
Hey, My Friend !
往後也要彼此加油喔💪
★詳細活動內容請看 #日本台灣交流協會∣https://reurl.cc/qmnRgR
________________
#台日友好 #日台友情 #AlwaysHere
.
.
🇯🇵
.
【呉外交部長、東北友情特別展示で祝辞】
10年前、東日本大震災が発生した際、台湾は真っ先に支援の手を差し伸べました。10年後のきょう #日本台湾交流協会 は「東日本大震災から10年 東北友情特別展示」を開催し、台湾と日本の強い絆を再確認しました。
#外交部 の呉釗燮部長（=外相）は祝辞で「台日は地理的、歴史的、感情的にも近く、10年前の悲痛な災害は双方の絆をより深めた。3年前の花蓮地震では #安倍晋三 首相が直筆で色紙に #台湾加油（頑張れ、台湾）と書き、多くの台湾人を感動させた」と述べました。
また「最近ある国が非合理的な理由から台湾産パイナップルの輸入を停止したとき、日本の人々はすぐに台湾を応援する行動を起こしてくれた。実際の行動で台湾を応援する姿勢は多くの台湾人を感動させた。この10年間、台日は手を取り合い、支え合って歩いてきた。次の10年もこれが続くよう願っている」とも述べました。
このイベントの詳しい内容については #日本台湾交流協会 の公式サイト（https://reurl.cc/qmnRgR）をご覧ください！
_______________
#台日友好
#心の絆
#AlwaysHere
.
.
.
🇬🇧
.
MOFA Minister Joseph Wu visited the 311 Exhibition hosted by the Japan-Taiwan Exchange Association today, which marks the 10th anniversary of the devastating Tohoku earthquake and tsunami on March 11, 2011.
Minister Wu praised the stoicism and resilience with which the Japanese people embarked on the process of rebuilding after the earthquake. He added that, although we are all pained by the countless lives lost and the families torn apart, the unexpected silver lining of the tragedy was the strengthening of the friendship between our two nations.
He also pointed to the mutual nature of this relationship, in how Japan is #AlwaysHere to cheer us on through the hard times, recalling former Japanese prime minister Shinzo Abe's words of encouragement to Taiwan in the wake of the Hualien earthquake of 2018. More recently, he pointed to how ordinary Japanese people rushed to buy the #TaiwanPineapple when Taiwan was faced with export market challenges.
The exhibition, which was organized to thank Taiwan for its assistance and the outpouring of goodwill in the wake of the disaster, features signed manga pieces by Japanese manga artists, news reports and photos from the time, as well as craft works, disaster prevention products and commemorative films. There will also be a Taiwan-Japan friendship section, featuring books on the two countries and Taiwanese products that Japanese people show a particular fondness for.
It will run from March 10 – March 21 in the M7B space at Huashan 1914 Creative Park in #Taipei (weekdays: 11:00 – 18:00, weekends: 10:30 – 18:30). There will also be a concert and market at the Huashan Theater (amphitheater) from March 13-14 (11:00 – 17:00).
