Extra Fabulous Comics
“The apple doesn't fall far from the tree.”
直譯為：“樹上的掉落蘋果不會離那棵樹太遠”
意思類似“有其父必有其子”
the apple doesn't fall far from the tree意思 在 神奇鯊魚 Magical Shark Facebook 的精選貼文
「the apple doesn't fall far from the tree意思」的推薦目錄：
- 關於the apple doesn't fall far from the tree意思 在 神奇鯊魚 Magical Shark Facebook 的精選貼文
- 關於the apple doesn't fall far from the tree意思 在 看電影學英文 Facebook 的最佳解答
- 關於the apple doesn't fall far from the tree意思 在 看電影學英文 Facebook 的精選貼文
- 關於the apple doesn't fall far from the tree意思 在 常春藤英語- 大家好。今晚要分享的是： The Apple Doesn't Fall ... 的評價
- 關於the apple doesn't fall far from the tree意思 在 apple tree意思的評價和優惠，YOUTUBE和商品老實說的推薦 的評價
the apple doesn't fall far from the tree意思 在 看電影學英文 Facebook 的最佳解答
Are you starving? Lunch time!
電影 The Bounty Hunter –賞金獵人, 10 句精彩對話 Part 16
Nicole and Milo have a deep talk at at Cupid's Cabin. They may have a chance to recover their relationship.
1. We'll get you fresh duds.
我們會拿些乾淨的個人衣物 (fresh duds) 給你們
(duds, clothing, personal belongings.)
2. Pop those in the wash, have them back by bedtime.
把那些丟進 (pop) 洗衣機洗, 睡前就可以洗好取回了 (have them back)
3. Hostess: Excuse me, but what happened to your neck? Milo: She Tasered me.
不好意思, 你脖子怎麼了? Milo: 她用電擊棒電 (tasered) 我!
4. Although I tried very hard to block that out, to be honest.
說實在的, 雖然我試著壓抑這痛苦的回憶 (block out)
(block out, To repress (a traumatic event, for example) from conscious memory.)
5. Maybe everybody's afraid that any admission of guilt would be seen as a sign of weakness.
或許每個人都害怕認錯 (admission of guilt) 會被視為 (would be seen) 一種軟弱
6. I screwed up, and I'm sorry.
我搞砸了 (screwed up) , 而且令我感到很抱歉
7. Lord in heaven.
天啊!
8. I'll have them up here for you in a jiffy.
我一會兒 (in a jiffy, A short space of time) 就把它們送上來給你
9. Oh, no rush. Might not need them for a little bit, if you know what I mean.
哦, 不急 (no rush), 現在還不需要, 如果你知道我的意思...
10. What can I say, the apple doesn't fall far from the tree.
我能說什麼呢? 有其母 (父) 必有其女 (子) !
Nicole is so confused whether she still love Milo or not.
To be continued...
the apple doesn't fall far from the tree意思 在 看電影學英文 Facebook 的精選貼文
電影 The Bounty Hunter –賞金獵人, 10 句精彩對話 Part 16
Nicole and Milo have a deep talk at at Cupid's Cabin. They may have a chance to recover their relationship.
1. We'll get you fresh duds.
我們會拿些乾淨的個人衣物 (fresh duds) 給你們
(duds, clothing, personal belongings.)
2. Pop those in the wash, have them back by bedtime.
把那些丟進 (pop) 洗衣機洗, 睡前就可以洗好取回了 (have them back)
3. Hostess: Excuse me, but what happened to your neck? Milo: She Tasered me.
不好意思, 你脖子怎麼了? Milo: 她用電擊棒電 (tasered) 我!
4. Although I tried very hard to block that out, to be honest.
說實在的, 雖然我試著壓抑這痛苦的回憶 (block out)
(block out, To repress (a traumatic event, for example) from conscious memory.)
5. Maybe everybody's afraid that any admission of guilt would be seen as a sign of weakness.
或許每個人都害怕認錯 (admission of guilt) 會被視為 (would be seen) 一種軟弱
6. I screwed up, and I'm sorry.
我搞砸了 (screwed up) , 而且令我感到很抱歉
7. Lord in heaven.
天啊!
8. I'll have them up here for you in a jiffy.
我一會兒 (in a jiffy, A short space of time) 就把它們送上來給你
9. Oh, no rush. Might not need them for a little bit, if you know what I mean.
哦, 不急 (no rush), 現在還不需要, 如果你知道我的意思...
10. What can I say, the apple doesn't fall far from the tree.
我能說什麼呢? 有其母 (父) 必有其女 (子) !
Nicole is so confused whether she still love Milo or not.
To be continued...
the apple doesn't fall far from the tree意思 在 常春藤英語- 大家好。今晚要分享的是： The Apple Doesn't Fall ... 的推薦與評價
"The apple doesn't fall far from the tree." 字面上的意思是『蘋果落地，離樹不遠』、『有其父必有其子』，尤指『上樑不正下樑歪』。 大家晚安~. 12 Shares. Jason Chang ... ... <看更多>