/VIETSUB/ TOM HIDDLESTON VÀ TOM HOLLAND Ở ACE COMIC CON SEATTLE
Bài tóm tắt rất dài (20 ý chính) và có lấy một vài ý của @Yuushishio. Rất hay nếu các bạn chịu khó đọc hết. ^^ Enjoy ~
1. Tom thay lời Chris (again my brother from another mother) gởi lời xin lỗi tới mọi người.
2. "The whole Marvel Cinematic Universe feels like a family."
3. Phần này Mèo đã cut ra làm sub ^^
4. MC: "Tôi nhớ mang máng là có lần Kenneth nói với tôi là anh và Chris Hemsworth đã quánh lộn trong bể bơi à?"
Tom: "Không phải trong bể bơi đâu. Tôi phải nói rõ chuyện này."
MC: "Ảnh nói hai người vật lộn nhau!"
Tom: "Khồng! Không có nha! Tụi tôi không có vật lộn nhau nha! Tôi nhớ rất rõ là chúng tôi được chọn vào vai diễn, rồi tôi và Chris và Natalie Portman đến gặp Kenneth vào cuối tuần ở miền nam London.Trong khi Nat và Ken đang trao đổi với nhau về Jane Foster: Cổ làm gì? Cổ là ai?; Thì Ken bảo hai đứa tôi: "Tụi bay ra ngoài tự rèn luyện với nhau đi!" Rồi hai đứa cũng làm theo, nâng cành cây này, chạy bộ này, giãn cơ này. Sau 10 phút đã mệt bở hơi tai. Tụi tôi nhìn nhau và nở nụ cười, cảm giác như mình vừa trúng vé số độc đắc, như hai đứa trẻ con vừa được tham gia vào một chuyến phiêu lưu tuyệt vời. Và tụi tôi trở thành bạn từ đó...."
5. Tom nói về cảnh Loki bị HULK SMASH! Tom bảo anh không có đóng hết cảnh đó đâu, một vài đoạn thôi. Trong phần A1, Loki được trao rất nhiều sức mạnh, nhưng trong khoảnh khắc đó thì bao nhiêu phép thuật của ảnh đột nhiên mất sạch. Hôm đó có cả con trai của Mark Ruffalo đến nữa, cậu bé đã cười rất nhiều. "Tôi nghĩ Loki xứng đáng bị như thế chứ. Chẳng ai mắng Hulk là "Sinh vật ngu ngốc" (A dull creature) mà toàn thây cả".
6. Tom: "Chris rất tuyệt vời! Tôi nghĩ trong IW anh ấy thật sự quá ngầu!"
7.Hết khen Chris lại khen RDJ. "He's so much like a dancer." Căn bản Robert là người luôn khiến dàn cast cảm thấy đầy sức sống bằng những câu đùa vui và năng lượng dồi dào của chú Béo. Robert đóng Tony Stark ngày càng tốt, ngày càng có hồn, ngày càng tuyệt vời. RDJ là tổ hợp của sự tự do và kỷ luật trong diễn xuất. Chú còn là tượng đài của MCU nữa, sẽ chẳng có ai trong bọn tôi ở đây nếu không có chú.
8. MC: "Nếu như Loki có một cái Walkman (máy nghe nhạc) thì cậu ta sẽ nghe loại nhạc gì? Kiểu như, có cái playlist nào ở trỏng không?"
Tom: "À, tôi thì tôi nghe nhiều loại nhạc lắm. Cái này là dựa theo nhạc của tôi nhé (cười), chứ tôi không biết gu nhạc của Loki là gì đâu! Cái gì cơ? Bên trái tôi đây có một ý kiến là SHAKIRA nè!"
MC: "Eminem?"
Tom: "Có thể lắm, sao biết được. Tôi nghĩ là loại nhạc gì đó có tiết tấu nhanh, sôi động. Có thể lắm này, tôi nghe khu giữa này nói WORDSMITH. Tôi nhớ là hồi San Diego Comic Con vài năm trước có Daft Punk. Hợp gu của tôi đấy."
9. Cảnh quay đầu tiên của Tom với vai Loki là cảnh Tom cùng Chris đến Jotunheim và đối mặt với Colm Feore (Laufey). Cảnh quay đầu tiên cận mặt của Tom và Chris là cảnh hai người cùng đứng chung một khung hình và nhìn lên ngai vàng của Laufey.
10. Tom: "Cặp sừng có câu chuyện riêng của nó đấy. Ban đầu cái mũ đó quá chật, tôi không thể nghe cái gì hết. Nên lúc quay phim lâu lâu tôi lại ngớ người: 'Xin lỗi, mấy anh nói gì?', cái này có vẻ không phù hợp lắm với tính cách ngạo mạn của Loki. 'Mấy anh nói to to một chút đi.' ."
11. Cũng có 1 câu Tom nói "Đừng quên Loki là thần lừa lọc." Anh ấy nhấn mạnh God of Mischief (hmm, điều này ko biết có hàm ý gì.).
12. Tom khẳng định nhân vật Loki không phải nhân vật ác (He's not evil.) Và vó vẻ anh rất thích thần Loki phiên bản của thần thoại (God of Chaos) và nhấn mạnh tầm quan trọng của vị thần này trong thần thoại Bắc Âu. Có những trật tự thì cũng cần có hỗn mang để cân bằng "There're orders, there has to be chaos too."
13. Bé Tom nhỏ xuất hiện và trấn an mọi người sự việc lùm xùm hôm qua với Seb và Mackie. Chỗ này thấy thương bé Tom ghê 😂, thằng nhỏ bảo lên mạng thấy thiên hạ đồn đãi gì mà giờ chú Seb và Mack cạch mặt Tom và bé ấy "Trời ơi em đã làm gì cơ!?" nhưng sự thật họ vẫn thân thiết không có gì cả.
14. Tom bé: "Mối quan hệ của mọi người rất tuyệt vời. Ý cháu là, nhiều người (chỉ Tom lớn) đã góp mặt ngay từ buổi đầu, nên họ giống như là nền móng, là gia đình, là người khởi đầu và xây dựng. Và rồi cây gia phả cứ lớn dần lên, nên cháu là chắt chít, còn chú (Tom Hiddleston) là lão làng nè!"
15. Tom bé: "Loki là một nhân vật thú vị. Nhân vật nào cũng có những bước chuyển biến nhưng Loki thì biến thiên rất nhanh. Không ai biết tiếp theo ảnh sẽ làm gì. Loki đã phát triển rất nhiều trong suốt mấy năm qua và bạn xem IW rồi còn gì. Đoạn đó làm em buồn lắm. (Có bạn fan nói gì đó) Anh ấy không muốn chết đâu!"
Tom lớn: "Ít nhất cậu ấy cũng nhắm vào đầu."
MC: "Anh đã giết Coulson nữa."
Tom lớn: "À thì, nhưng mà ảnh vẫn còn lảng vảng mà."
Tom bé: ".........cháu sẽ xem lại A1."
Tom lớn: "Trong A1 có đá vô cực đấy."
Tom bé: "Vâng nhưng lúc đó có ai biết đâu! Sau này cơ."
Tom lớn: Có chú mày biết đây!"
16. MC: "Có một ý kiến rất thú vị như này. Josh Brolin nói Thanos muốn cân bằng vũ trụ và tài nguyên, nên hắn ta tiêu diệt nửa dân số. Hắn ta là người tốt. Nhưng Kobe nói lại vậy tại sao hắn không nhân đôi nguồn tài nguyên?"
Tom bé: "Ồ! Chính xác! Vậy thì Thanos sẽ không phải búng tay rồi."
MC: "Có vẻ như hắn ta cần người chỉ dẫn."
Tom bé: "Chú nói đi! *chỉ Tom Hiddleston* Chú biết hắn mà! Loki!"
Tom lớn: "Chú nghĩ sau A1 hắn chẳng thèm nghe chú nữa đâu."
17. MC: "Cảnh chết của Loki ấy, có phải đó là cảnh quay cuối cùng trong IW không? Tui không biết thứ tự các cảnh diễn.."
Tom lớn: "Đúng, phải đấy. Đó là tháng 4 năm ngoái."
MC: "Chắc hôm đó phải xúc động lắm nhỉ?"
Tom lớn: "À đúng. Chúng tôi quay trong 3 ngày. Tôi đã được báo trước rồi. Diễn viên thủ vai Ebony Maw chính là cố vấn của tôi ở trường kịch nghệ. Chúng tôi chưa hề đóng chung với nhau, hôm đó anh ấy đến và nói: 'Tom! Cậu thế nào rồi? Cậu tiến xa hơn cả tôi đấy.' "
18. "The moment itself (choking scene) was really emotional. The Russos came up and they were like #Respect."
19. Tom lớn: "Chris Hemsworth là một cây hài. Ảnh lúc nào cũng chọc tôi cười."
Tom bé: "Chú ấy hài hước lắm."
Tom lớn: "Hài hước có trong máu của ảnh rồi. Tôi nhớ là mình cười to nhất là hồi Thor 1, ảnh bước vào cửa hàng thú cưng và nói: "Tôi cần một con ngựa!" ; "Cho tôi con nào đủ to để cưỡi coi!" rồi còn cái đoạn đập ly bia xuống sàn nữa chứ. "
20. Tom lớn: "Điều đặc biệt của KONG: SKULL ISLAND là bọn tôi đi rất nhiều nơi để quay: Việt Nam, Úc, Hawaii. Tôi vẫn nhớ cảnh ngồi trên trực thăng và bay qua rặng núi xuất hiện trong Jurassic Park. Thật là một trải nghiệm có một không hai của cuộc đời."
Vì bản video gốc đến gần 1 tiếng, Mèo không thể nào sub nhanh được nên nghe hết rồi ghi lại ý chính thôi ^^ ~ Mọi người có thể xem link gốc ở dưới đây nhé!
cre: https://www.facebook.com/ACEcomiccon/videos/1728214230567289/
#TomHiddleston #TomHolland #ACE #ComicCon #Vietsub #Interview #THSquare
