#即將報名截止
#國際古典醫學占星名家線上占星進修講座
#講師_茱蒂絲_希爾_Judith_Hill
#講題_超級月蝕於健康的潛在影響
https://www.astromages.org/20210724-judith-hill/
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
#講師介紹:
#茱蒂絲_希爾_JudithHill是第二代且為終身職的諮詢占星家,至今已解析超過9,000張星盤,她同時也是一位占星研究者、教師、演講者、出版者,以及 #十三本著作的得獎作家_她的暢銷著作包括:
“The Astrological Body Types”(暫譯:占星體型/1997);“Vocational Astrology” (暫譯:職業占星學/1997),本書榮獲AFA美國占星家聯合會1999年最佳書籍獎;“Medical Astrology: Your Guide to Planetary Pathology”( 暫譯:醫學占星學—行星病理指南/2004);“The Lunar Nodes: Your Key to Excellent Chart Interpretation”(暫譯:月交點—星盤最佳詮釋的關鍵/2009);” Eclipses and You: How to Align with Life’s Hidden Tides”(暫譯:蝕與你—如何順應生命中的暗潮/2013);“Astrology & Your Vital Force: Healing with Cosmic Rays and DNA Resonance”(暫譯:占星學與你的生命力:宇宙射線與DNA的共振/2017);“Medical Astrology for Health Practitioners: A Healer’s Guide”(暫譯:給健康實踐家的醫學占星學:療癒者指南/2019) ;
她的部份著作已被翻譯成多國語言,包括俄羅斯語、越南語、義大利文及阿拉伯文,她也在國際間為多場研討會、團體、播客、廣播和電視節目發表演講。
#茱蒂絲_希爾是目前世界上少數執業時間最長的諮詢占星家之一,非常活躍於西方占星界,也是國際占星界公認的研究者之一,曾在國際發表關於「#星象遺傳學」和「#星象地震學」的重要統計研究;
#她曾擔任美國NCGR占星研究協會舊金山分會教育董事,期間獲得「意識研究所」(The Institute for the Study of Consciousness」的經費資助,#也曾擔任加州著名物理學家ArthurYoung的研究助理_從事占星統計研究工作十年,製作了兩本廣受好評的研究綱要:與 Jacalyn Thompson 合作的“The Mars-Redhead Files”(暫譯:火星—熾熱檔案),以及與 Mark Polit 合作的“Astro-Seismology”(星象地震學);
#1989年_在NCGR贊助的懷疑論者挑戰賽中_她對五份傳記與五份星盤進行盲解_並成功配對;
#她也曾經準確預測並預先發布加州著名的_洛馬普列塔_地震的震級_大致時間和地點。
#茱蒂絲_希爾是多明尼恩草藥學院DominionHerbalCollege的特許草藥師,#在美國率先將醫學占星學與草藥煉金術研討會結合起來,於俄勒岡州波特蘭市舉辦年度「文藝復興時期醫學占星學研討會」(Renaissance Medicine Conference )©;她與馬修‧伍德(Matthew Wood)合作,創建了「占星醫學和文藝復興草藥學」的網絡研討會課程;爾後她為個人學員創設了「醫學占星學 101」(Medical Astrology 101)© 課程,於2017-2018年間向中國四川學員介紹了西方古典醫學占星學。
#茱蒂絲_希爾對於醫學占星學的重大貢獻之一是實際記錄了月交點與每顆本命_流運行星在不同星座合相時_生理健康的相關徵象,她更詳細地記錄說明日月蝕發生於黃道十二星座以及與行星形成相位時,健康上可能潛在的影響。
近期,「醫學占星學實務:讓我們閱讀星盤吧!」(Medical Astrology in Action: Let’s Read Charts!)© ,以及「占星草藥學解碼」(Astrological Herbalism Decoded )©等課程即將在她的#Academy for Astrological Medicine (https://www.academyforastrologicalmedicine.com/)陸續開課。
在業餘時間,茱蒂絲也是一位熱愛生命與藝術的音樂家、聲樂家、製作人、雕塑家、教師、樹木倡導者、插畫家、“田野人類學家”和猶太遺跡史學家。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
賀!Judith Hill古典醫學占星學願開校!
#國際古典醫學占星名家線上占星進修講座
#台灣AMG智者星象學院主辦
#講師_茱蒂絲_希爾_Judith_Hill
#講題_超級月蝕於健康的潛在影響_講師
__講座日期2021年07月24日(六)
__講座時間:10am-01pm,附口譯,共三小時
__報名期限:2021年07月20日晚間11:59分
__報名費:正價3600元,現在報名2880元
#智者星象On檔學員及NCGR台灣分會會員填入_優惠代碼_皆再享八折2304元。
#報名者於會後皆享有90天講座影音視聽權。
#報名即將截止_請儘速把握!
https://www.astromages.org/20210724-judith-hill/
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,出新專輯的Dizzy來踢館,饒舌就是要念不清楚才好聽,不能怪阿滴一直在歌詞裡面聽到小貓咪。 Dizzy Dizzo 蔡詩芸全新單曲《Tides》https://youtu.be/eB_NpkLoE38 【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT 每週一晚上九點更新,請記得開啟Yo...
「tides翻譯」的推薦目錄:
- 關於tides翻譯 在 瑪碁斯老師的占星聖碼x智者星象學院 Facebook 的精選貼文
- 關於tides翻譯 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文
- 關於tides翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的最佳貼文
- 關於tides翻譯 在 [翻譯] Outlaws - Green Grass and High Tides - 精華區RockMetal 的評價
- 關於tides翻譯 在 【Tides】Dizzy Dizzo, 高爾宣OSN|中英歌詞|中 ... - YouTube 的評價
- 關於tides翻譯 在 【 歌曲翻譯】Tides - Ed Sheeran 中英字幕 - YouTube 的評價
tides翻譯 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文
花博絮語:從不請專業口譯到官網文宣菜英文——臺中宣言
花博又「花現」問題!
(「花現GNP」是花博宣傳口號 XD)
談談臺中市府官網宣傳《臺中宣言》的英文標題,見圖。
原版:累贅、不像樣的的台式菜英文:
《Taichung Declaration》has redefined the GNP Promote and raise the proposal for Green, Nature and People
設法順著原標題想表達的意思改成及格的英文:
The Taichung Declaration has redefined the pursuit of GNP growth in a new proposal of Green, Nature, and People
英文雖然對了,但仍累贅,沒有標題的樣子。
再改,使其精簡易懂,有標題樣:
The Taichung Declaration redefines GNP as Green, Nature, and People
最後這標題比較令人滿意,簡明、有重點、有哏。
* 重點明確:臺中宣言提出GNP新定義
* 明示GNP所代表的新名,但細節賣關子
* 藉此吸引讀者閱讀內文一探究竟
原標題在文法、寫作上的問題:
* 英文不存在中文新式書名號《……》
* 亂用動詞原形raise,不合文法
* 「GNP Promote」是啥?看似想表達「GNP提升」、「提升GNP」?就算視爲一個方案名,這也是糟糕的台式英文,正如Taiwan(,) Touch Your Heart 給人的感覺,無法端上國際。
問題出在把不合文法的動詞原形 promote、touch 一路用到底,不管意思如何,這顯示英語尚在牙牙學語階段,尚無動詞變化的意識和能力。
爲何 GNP Promote 是菜英文?進一步佐證:
請上 Google 搜索 "GNP Promote" (記得加英文引號),出現百餘條結果,清一色與「臺中宣言」有關,細查其實皆出自同一則臺中政府官方英文新聞文章,即本文探討的文章標題。難道「提升GNP」這概念在全人類有英語記錄的歷史中,是臺中市府首推?當然不!更合理的推論是:
一、像樣的英文不是這樣寫。
二、不像樣的這個英文表達,在全宇宙為臺中市府獨創。
這篇文宣,判斷又是不重視翻譯專業的結果。其實,有待批評的英文書寫問題還多著,有興趣的讀者不妨一讀,親自感受一下。
正如不久前逢甲大學一位外國英語教授針對「英語列爲第二官方語言」的計畫投書賴院長,批評這做法是緣木求魚,我也認爲台灣政府各層級應該檢討是否真已準備好,有能力拿出像樣的對內、對外的英語書寫。答案好像不證自明。
以下轉錄臺中官網全文,先是介紹何謂臺中宣言,後是臺中宣言英文版。(連結見留言)
~~~~~
《Taichung Declaration》has redefined the GNP Promote and raise the proposal for Green, Nature and People
Issued by Information Bureau Date:2018-04-19
Taichung will conduct World Flora Expo in November. Green productivity proposed by the City Government was based on the Flora Expo addressed concepts of Green productivity, Nature sustainability and People with Green-ability.「Taichung Declaration」is aiming for inviting 100 cities to sign up. Taichung City Mayor, Chia-lung Lin has signed the declaration with Changwon City Mayor, Ahn Sang-soo tonight at Masan Baseball Stadium in South Korea, he also kicked off the starting game for the Taiwanese baseball pitcher, Weichung Wang, who is working currently in South Korea. It’s very meaningful to have Changwon City as the first city to sign up to the Taichung Declaration.
The theme of 2018 Taichung World Flora Expo is「Exploring GNP」 which change the old meaning of GNP as Gross National Product. Redefined GNP now means Green productivity, Nature sustainability and People with Green-ability for pursuing green productivity and facilitating the ecological eternity and embrace the nature in addition to pursuing the technological development. to make people’s living better. We wish to promote and raise the awareness of enhanced collaborations between international societies because this is the only way to connect people to help each other for sharing the goodness and prosperity for the world. (4/11*11)*Information Bureau.
~~~~~
Taichung Declaration:
《Taichung Declaration》
A New Proposal for GNP
Have you ever thought about that, sound of blooming, could be heard?
Modern people are busy in earning their livings when they are pursuing the development of economics and technologies. They’ve been too busy to see things through so they’ve forgotten to listen to the hearts, realize the nature how close they are relying on the environment.
In 2018, let’s find out the balance for ourselves, let’s listen to the whispers of the nature, let’s listen to the happy sounds of the blooming, we can feel the the value of life and how great to be alive. After all, the meaning of life is to make the world better.
2018 Taichung World Flora Expo will raise a new proposal for GNP. GNP has it’s own life and means Green, Nature and People so it is no more a neutral number of Gross National Product. GNP stands for green productivity and facilitating the ecological eternity to make people’s living better.
It’s the time to move forwards, it’s the time to look back to the past. When we move forwards to develop the smart technologies in the future, we should remember to turn to embrace the nature again to facilitate the ecological eternity. We believe the prosperity and environmental protection can exist concurrently while the technologies can live with the nature.
Green Productivity
City in green and green in the city. The economical growth traded off by the environment will no more last as we know quite well how to play the role as one of the members in the global village. By applying green technologies, reducing energy consumption and create the shared resources to construct a sustainable city with green production and green economics as the backbone.
Nature Sustainability
The mountain geography left from the ice age and the recent wetland scenes formed by the waves and tides are all the low polluted ecological environment and diverse biological systems we would like to sustain. We will never pay the price of nature to pursue the technological prosperity again. We will rebuild the tight connections between people and nature to find back the harmony and balance between people and nature.
People with Green-ability
We are anticipating people will develop their green concepts and capabilities. Such trivial things as personal thought, diet, living and action or big scope as urban construction and future development, all of them will become the group energy of Green to contribute to the international society. So-called green concepts is to implement the actions, including respect the varieties and embrace diversity. No matter in the aspects of culture, race, politics, education or religion, we will maintain the old traditions and develop the innovations to share a better future with everyone. The aesthetics of living is to live with varieties and grow with the compatibilities.
We believe,
The perfect balance among production, ecology and living can be obtained.
Listen to the nature, connect with the society and link to the world.
Collaborate and facilitate the development of international non-government organizations.
Create the new model of urban management.
Because we connect with each other,
We will share the achievements and good results.
~~~~~
tides翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的最佳貼文
出新專輯的Dizzy來踢館,饒舌就是要念不清楚才好聽,不能怪阿滴一直在歌詞裡面聽到小貓咪。
Dizzy Dizzo 蔡詩芸全新單曲《Tides》https://youtu.be/eB_NpkLoE38
【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT
每週一晚上九點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 【食譜翻譯挑戰】牛排英文高深莫測! 滴妹廚藝驚為天人? https://youtu.be/lAlmczxV5Eo
下一部影片 【廉價旅行團】10分鐘到美國! 過海關看你多會掰 https://youtu.be/Wm3ZhoMlMG0
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
tides翻譯 在 【Tides】Dizzy Dizzo, 高爾宣OSN|中英歌詞|中 ... - YouTube 的推薦與評價
【歌曲資訊】TidesArtists: Dizzy Dizzo, 高爾宣OSN【封面照片】Dizzy Dizzo https://www.instagram ... ... <看更多>
tides翻譯 在 【 歌曲翻譯】Tides - Ed Sheeran 中英字幕 - YouTube 的推薦與評價
【 歌曲翻譯】Tides - Ed Sheeran ·中英字幕 . 63 views · 12 days ago. 2. 0. Share. Save ... ... <看更多>
tides翻譯 在 [翻譯] Outlaws - Green Grass and High Tides - 精華區RockMetal 的推薦與評價
嘗試翻譯,若有不圓滿之處還請多指教
有些地方照自己的意思翻了 囧>
◢
Green Grass and High Tides
綠草如茵,潮水如虹
Outlaws,〈Outlaws〉,1975
(翻譯/windgodvocx1 @ ptt.cc)
https://www.youtube.com/watch?v=R82OM5tzcrk
In a place you only dream of where your soul is always free
僅於夢中可及之地,靈魂自由自在、無憂無慮
Silver stages golden curtains filled my head plain as could be
銀色台階金色帷幔,在腦海中的平原遍佈滿地
As a rainbow grew around the sun all my stars above who died
長虹圍繞太陽延展,我的星光高掛在亡者上方
Came from somewhere beyond the scene you see
來自遠方,觸目不可及
These lovely people played just for me
可愛的人們只為我演藝
Now if I let you see this place where stories all ring true
如果現在我讓你見到這夢想成真之地
Will you let me past your face to see what's really you
你會不會讓我看見你臉下真實的你?
It's not for me I ask this question as though I were a king
雖然我是國王,但問這問題並不是為了我自己
For you have to love believe and feel
是為了讓你相信愛與感性
Before the burst of tambourines take you there
在鈴鼓炸裂之前帶你離去
Green grass and high tides forever
綠草如茵,潮水如虹
Castles of stone soul and glory
城壘石坦,靈魂光榮
Lost faces say we adore you
模糊的面孔說:「我們崇拜你!」
As kings and queens bow and play for you
國王與皇后向你欠身為你演出
Those who don't believe me find your souls and set them free
那些人不信我找的到你的靈魂,並讓它自由
Those who do believe and know that time will be your key
那些信我的人,知道時間是打開枷鎖的鑰匙
Time and time again I've thanked them for a peace of mind
一次又一次,感謝他們平靜的心靈
That helped me find myself amongst the music and the rhyme
幫助我在音樂與詩歌之間找到自己
That enchants you there
那兒使你深深著迷
Green grass and high tides forever
綠草如茵,潮水如虹
Castles of stone soul and glory
城壘石坦,靈魂光榮
Lost faces say we adore you
模糊的面孔說:「我們崇拜你!」
As kings and queens bow and play for you
國王與皇后向你欠身為你演出
Yeah they play just for you
只為你演出
--
【板主:windgodvocx1/remembrance】地震來了不逃命還在發文!? 看板《Hate》
[←]離開 [→]閱讀 [Ctrl-P]發表文章 [d]刪除 [z]精華區 [i]看板資訊/設定 [h]說明
編號 日 期 作 者 文 章 標 題 人氣:2618
● ★ m35 2/07 windgodvocx1 □ [公告] 地震來了不逃命還在發文!?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.201.15
※ 編輯: windgodvocx1 來自: 114.24.201.15 (07/16 15:12)
... <看更多>