這次美豬/萊豬的進口,不論是網路上專業的分析、討論都很多,但這次我不討論意識形態或專業術語,而是想從另一個角度來談談-『國際談判』
如果從國際談判的手段與角度來看,我們是不是有其他的選擇?或是能藉此獲得更大的利益?
在開始討論上面這兩個問題前,
我們要先了解「談判」的兩個核心:
👉「我們是否有將自己的籌碼最大化?」
👉「這次的談判是成功還是失敗?」
不論是商業上的談判,
抑或是國際間的談判,
都不出這兩個談判核心。
在近日的各大媒體討論熱烈的新聞,是「美國國務院取消美台官方交往限制」,甚至中央社認為,這是「川普卸任大禮」(以下是新聞連結)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101100007.aspx
當我們仔細看看內文,就會發現這次所開放的部分,其實是美國政府對台的「自我限制」,這是一種類似潛規則、不須經過國會決定的法規。換句話說,現在美國想跟台灣友好,因此解除了自己的內部規定,但倘若未來又突然不想跟台灣友好了,隨時可以將這個內部規定加回來,屆時台灣也只能摸摸鼻子,無法抗議或爭取甚麼權益。
這是在國際談判之間,較強勢的國家經常使用的典型兩手策略,也就是所謂的「用程序卸責」,相較於與強國對談的國家,往往就這樣受到箝制,容易在談判過程中居於劣勢,甚至被予取予求。
也因此,在這次以美豬為中心的國際談判中,我認為要回歸到「談判」這件事的兩個核心本質。
✔第一個核心:「我們是否有將自己的籌碼最大化?」
我們是否太低估了「美國豬肉進口」的價值?
【2009美牛換來免簽,而2021美豬換來??】
對比在2009年時,馬英九總統「開放美國牛肉進口」這事件上,單純就外交籌碼的價值來評論,「美牛進口」促成了在馬總統任內「國人短期旅行免美簽」的優待,藉此更進而讓全球120多個國家給我們免簽證的待遇,在外交上、國際間,都讓台灣大大地跨出一步,時至今日,雖然因為疫情影響不能出國,台灣仍享有這樣的實質優惠。
但這次「開放美國豬肉進口」的事件中,我們換得的僅僅只是一個「內部規定」的放寬,而這個優待,很可能隨時被收回,從我個人的角度來看,民進黨政府並沒有將這個籌碼最大化,並沒有換取與「開放美國牛肉進口」的同等或更大的價值。
✔第二個核心:「這次的談判是成功還是失敗?」
就長遠的效益來看,這是不是一個好的談判時間點?
過去在我任職於外交部與港務公司這7年裡,同時也在大學教授「商業談判」課程長達15年的時間,經歷過多次與國際客戶談判的機會,雖然我大多擔任翻譯、隨行助理的角色,但有幸能在一旁親眼目睹整個過程,回想起來真覺得獲益良多。
在過去的這些經驗中,我所學習到的心得是:
「在談判中,時機掌控了一切,而耐心是一種美德。」
(timing is everything, and patience is a virtue)
這次政府開放美國豬肉進口的時間點,很明顯的與一般國際談判的決策模式很不一樣。一般來說,我們應該等到美國2020大選落幕,確認是拜登或川普正式當選美國總統之後,再啟動正式、全面性、有來有往的談判機制,而不是提前押寶、All In 在川普身上。
最終,我們知道,在2020年美國大選的結果,總統是民主黨的拜登出線,而他極有可能不認川普所留的帳。
因此,美國府方事前沒有任何承諾,在獲得「美豬進口台灣」之後所允許任何對等的回饋,甚至最近還再向我方增課輪胎税,並虛晃一招透過「修改內規」的兩手套路來應對我們時,台灣很可能會是賠了夫人又折兵的窘境。
新聞連結:https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210107005939-260410?chdtv
===================================
很多人常常問我:「談判的秘訣是什麼?」
簡單來說,就是:
1)功課要做足,認識自己比知道對方來得重要
2)讓人願意上談判桌
3)讓人願意下談判桌
談判=溝通+合作,談判無所不在,但是處處有轉機。
某些程度上,基隆在台灣的處境,與台灣相較世界的處境有些相似。
「有資源但不足」、「曾輝煌但現在很辛苦」、「被國際/全國所忽視」
近年來,基隆成功地向中央爭取到資源的挹注,林右昌市長的市府團隊功不可沒,但與其說只是林右昌市長個人的光環,倒不如說是整個市府團隊在每一次對外、對中央談判上的用心準備,清楚的知道基隆市有什麼、能什麼以及要什麼,再合縱連橫其他競合對手、中央部會,來達成這幾年還不錯的成績,這些成果,就我個人而言是給予肯定的。
國內如此,國際亦然;談判永遠都是最重要的手段。
這一次萊豬與我們所期待能換來FTA的操作,就目前看來的結果,就是失敗。
我認為,台灣還是有很多優勢,可以讓美國與其他國家願意主動跟我們簽訂FTA,只是我們需要認真的、務實的把功課做好。不論是台灣對於全球國際社會,或是基隆相對於台灣與中央部會,能夠認清自己手中所擁有的籌碼,適時的判斷時機與長遠效益,了解自己、掌握世界情勢,然後設定合理的談判底線,就有機會在下一次隨時可能來臨的談判協商中,取得優勢。
相信台灣能夠更好,
我也相信,基隆會有更美好的未來。
#萊豬 #美豬 #萊牛 #美牛
#國際談判 #商業談判
#對任何比我們強勢的國家都要步步為營
#確實蠻可惜的
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅銘排生活Ming's VolleyLife,也在其Youtube影片中提到,嗨!大家好~ 今天要來跟大家分享的是『前排第二時間的暗號』 來自各處的球友是不是有因為暗號不同而煩惱過呢? 這邊可以找到較常在球場上看到的球路 快來看看有沒有什麼是你沒看過的吧! 🏐 暗號上集『各種快攻的塞應』:https://youtu.be/xsWs388n80g 1號長攻的教學影片:https...
timing翻譯 在 攝影師阿中 陳郁中 Jet Facebook 的最佳解答
即使事過境遷,即使沒有成功,還是想在自己的版面上留下一次難得的經驗,記錄自己在這次過程中的收穫。
十月初,我收到了一封來自法國巴黎的工作詢問信,對方是一間類似台灣的公關行銷公司,品牌是O字品牌的手錶,他們預計在日本、韓國、中國、台灣、東南亞其中一國,各國尋找一位攝影師執行這次品牌的社群形象拍攝,我很意外我被他們找到,也很雀躍。
提案的過程除了提供作品、提供idea、說明執行方式外,最讓我感到意外的就是預算了,如果發生在台灣,台灣預算大概只有國外預算的10%,甚至還可能發生"商品交換"的合作方式,我很意外他們對於預算金額和品項,沒有多餘的質疑,甚至覺得某些項目的金額太低,還特地跟我確認: 你這樣真的可以嗎...你要怎麼做到?
這樣的反饋,讓在台灣經歷無數次報價的我,給了一記重重的直拳!
除了上述的提案過程,他們還進行了一次視訊面試,了解彼此與溝通,這也是我第一次和外國人interview,超緊張!
anyway,最後還是落選了! 不過入圍和提案的經驗對我來說,都是一次難得的經驗,未來要繼續努力!!
題外話,這次邀約的拍攝元素是Golden timing,應該就是所謂日落前一小時的黃金時刻,陽光照射在臉上的溫暖日光,因為預訂的拍攝日無法改,所以她一直很擔心天氣不好的話該怎麼辦,反覆跟我確認備案,我心想,這個風格不就是我最喜歡的嗎?
我很肯定打光可以做到,於是我就給她看了下面這些照片,他馬上就放心了!
謝謝這次被我煩著翻譯的朋友,還有楊楊的建議
@millyyang1010
作品資訊
photo @jet1028.photographer
video @gucci657 & @657studio.tw
model @liatanofficial
makeup @saomakeup0130
hair @ada.kuo_hc_hip
styling @roiww & @roi.stylist
Studio @uknowstudio
-
dress
@philosophyofficial / @vivetta
@lins_fashion_boutique / @roger_lin_london
⠀⠀⠀⠀
acc @juwelry_official
#攝影師 #直播 #fashion #網美 #模特兒 #photographer #model #love #業配 #jet1028photographer #makeup #hair #retouching #pazzo #meierq #mercci22 #lovfee #editorial #magazine #vogue #marieclaire #bazaar #elle #攝影棚 #商業攝影 #網拍 #tfp #網紅 #阿中
timing翻譯 在 徐徐微風人類圖 Facebook 的精選貼文
薦骨和喉嚨的愛恨情仇
.
人類圖中每個中心有另一個相呼應、映照的中心,這次聊薦骨vs喉嚨。
.
薦骨希望自己的創造力、行動力可以經由喉嚨表達出來,對外界形成影響力。喉嚨也想要尋找薦骨動力,把它已說出來的話化為行動,實際產出。這對兩方同時形成壓力。
.
翻譯成白話
很會做事的人(有薦骨+白喉嚨),想把自己做了多少事、做過什麼事、投入什麼事,輕而易舉的講出來,讓別人看到自己的能耐。所以這樣的人除了尋求方法想精進自己的溝通以外,羨慕能言善道的人,他所跟的老闆多半是口條、口才優異。於是偏偏欣賞的是條理分明的口才,討厭的卻也是永遠講不過對方。
反之,很會溝通的人(有喉嚨+白薦骨),擅於講述自己的看法、觀點、感受的人,但是難以化為行動產出所說的東西,因此在團隊中總在追求神隊友的存在,他跟著什麼樣的老闆都可以,但同事不能是廢棒一枚。
如果又會溝通,又會做事(有喉嚨+有薦骨),恭喜你獲得完美組合!可是也有挑戰的,言行一不一致,或是能不能在正確的timing行動、表達就很重要了。
如果溝通隨緣,做事不強求(白喉嚨+白薦骨),這就只剩下反映者和投射者的可能,那就代表這個議題在你身上可能沒那麼重要(還是要看整張圖來決定)。
你追求的就是你所缺的,
因為你缺你才想要。
沒有好不好的問題,只有平不平衡的問題。
圖片網路
個人解讀預約請看這篇https://www.facebook.com/113020460096170/posts/367985341266346/
timing翻譯 在 銘排生活Ming's VolleyLife Youtube 的最讚貼文
嗨!大家好~
今天要來跟大家分享的是『前排第二時間的暗號』
來自各處的球友是不是有因為暗號不同而煩惱過呢?
這邊可以找到較常在球場上看到的球路
快來看看有沒有什麼是你沒看過的吧!
🏐
暗號上集『各種快攻的塞應』:https://youtu.be/xsWs388n80g
1號長攻的教學影片:https://youtu.be/QYKIElFWMfk
3號時間差攻擊的教學影片:https://youtu.be/3gfk5AqZlqk
BGM來源:youtube提供 - Wings of Spring
🏐️
喜歡我的影片的話,記得訂閱我的頻道並開啟小鈴鐺!
也可以在臉書、IG搜尋銘排生活看看我的日常~
🏐
如果字幕有不流暢或是不妥,都可以留言跟我說喔~
If you find anything wrong with the subtitle, please leave your comment down below, thank you!
因為個人能力、時間有限,非常歡迎熱心的觀眾幫忙進行字幕翻譯
字幕翻譯以英文為主,如果還能提供日文、韓文等其他語言也非常歡迎~
有興趣的話,可以寄信給我或是私訊我喔!
有翻譯的話都會在以小禮物酬謝😘
🏐
特別感謝:台大男排、帥傑
#mingsvolleylife #tutorial #volleyball
🏐
工作、合作邀約請與我聯絡:
mingvolley@gmail.com
🏐
使用的相機:
Canon EOS M50
影片編輯軟體:
Final Cut Pro
timing翻譯 在 SGD LOL - TOP Youtube 的最佳解答
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看,歡迎分享,也可以訂閱我,隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑,技術,中文翻譯,實況主選手等的影片,也可以在下方留言,讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿,僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
Our purpose, when making COMPILATIONS, is NOT to steal other people's videos, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. Video has the player's permission to feature their clip . Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.feel free to contact us by gmail
Thanks !