形式名詞 の ＆ こと
日文句子中，有一些特定位置只能接名詞，像是主詞、受詞、格助詞（が、を、に、で、と…）之前。如這些位置接了動詞…等非名詞的單字，就必須要採取某種手段將其轉換為名詞。
一般常見的方式就是在後面加上形式名詞，但形式名詞有の ＆ こと兩種，大多可以互換，但有時只能用其中一種，很像英文的不定詞 (to V) 和動名詞 (V-ing) 的狀況。今天來看看什麼時候只能用其中一種。
★以下情形只能用 こと
1 發話動詞：言う・話す・伝える・約束する…
例：
私はベストを尽くす【こと】を約束するよ。
/我答應你會盡全力。
2 形式名詞若置於句尾『です』之前。為了避免與加強語氣的『のです』混淆，使用『ことです』
例：
私の趣味は料理を作る【こと】です。
/我的興趣是做料理。
3 慣用句型『ことがある』『ことができる』『ことにする』『ことになる』…
例：
ここで国際電話を掛ける【こと】ができる。
/這裡可以打國際電話。
★以下情形只能用 の
1 知覺動詞：見る・見える・聞く・聞こえる…
例：
鈴木さんが歌っている【の】が聞こえる。
/我聽得到鈴木正在唱歌。
2 慣用搭配：待つ・手伝う・やめる…
例：
私はタバコを吸う【の】をやめた。
/我戒煙了。
3 表用途、評價、花費時間金錢的句型中，固定與に搭配。形成『のに』☛詳見明天的貼文。
4 可以視為某一名詞的簡化時，只能用『の』☛詳見昨天的貼文。
參考資料：
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク
to後面加ing 在 [請益] by後面加ING... - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
You can ...and paying their cost by discarding the proper number
of other cards from your hand.
句中的BY~我知道是"靠..."的意思
這句的意思是
從你手中捨棄適當數目的卡片去付他們的成本
但我始終不知道~
為什麼discard一定要加ING...
是介系詞或BY這個介系詞後面...如果接動詞...就一定要加ING嗎?
如果我在跟外國人講話時~講到COST時停頓一下~再接下去講BY...
還是要念出ING的音嗎?
外國人會說...你沒念出ING~我聽不懂你究竟是什麼意思嗎?
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.40.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1462130740.A.3CB.html
... <看更多>