「很久以前,有一個小女孩,女孩有個影子,女孩和影子,共用一個靈魂,女孩吃東西,食物溫暖又美味,影子肚子餓,只能吃兔子,生冷又血腥。聖誕節時,女孩收到精美玩具,柔軟又舒服,影子的玩具,卻尖銳又冰冷,她伸手想玩,馬上劃破手指。女孩遇到白馬王子,墜入愛河,而影子遇到了亞伯拉罕,她愛不愛他根本不重要,他只是女孩那王子的影子。後來,女孩生下第一個孩子,一個漂亮的小女娃,而影子...卻生下一個小怪物,安柏拉天生愛笑。女孩生下第二個孩子,這次是個小男生,醫生得剖開她的肚子取出寶寶,影子比照辦理,但她只能...自己來,她為他取名布魯托,他天生愛火。所以呢,影子恨透了女孩,恨了好久好久,直到有天,影子終於明白,上天是在考驗她。」
.
一,《#我們》開場,阿蒂在遊樂園裡獲得一件麥可傑克遜的《顫慄》T-Shirt。她趁父親不注意時,走入一間鏡屋,看見一名穿著打扮與外貌跟她一模一樣的女孩。驚慌失措的阿蒂逃出鏡屋,失語好一段時日,透過舞蹈,抒發內心的恐懼,重新找回聲音,回到生活的常軌。許多年後,阿蒂結婚,並與丈夫育有兩個孩子,但她內心隱約感到不安,總覺得年幼時看見的女孩會再次出現在她的生命之中。
.
Netflix 已經上線 Jordan Peele 導演的《我們》,看過電影的朋友,可以讀一下麥可傑克遜的《顫慄》歌詞,會發現這首歌根本是「#深度解析」阿蒂和女孩的心情和她們所做的任何行動!
.
「It's Close To Midnight
午夜時分
And Something Evil's Lurking In The Dark
#魔鬼在暗處隱藏
Under The Moonlight
月光之下
You See A Sight That Almost Stops Your Heart
這幅景象幾乎能讓你心臟停止
.
You Try To Scream
想要尖叫
But Terror Takes The Sound Before You Make It
恐怖卻讓你聲帶失效
You Start To Freeze
渾身冰涼
As Horror Looks You Right Between The Eyes
#驚駭眼中閃光
You're Paralyzed
你完全癱瘓
.
You Hear The Door Slam
門猛地關上
And Realize There's Nowhere Left To Run
你意識到無處可逃
You Feel The Cold Hand
手腳冰涼
And Wonder If You'll Ever See The Sun
#不知能否得見明日朝陽
.
You Close Your Eyes
閉上眼睛
And Hope That This Is Just Imagination
希望一切只是幻想
But All The While
時時刻刻
You Hear The Creature Creepin' Up Behind
你都聽見鬼怪在偷偷來到身旁
You're Out Of Time
你來不及逃竄
.
They're Out To Get You,
#它們出來抓你
There's Demons Closing In On Every Side
惡靈四面逼近
They Will Possess You
它們將迷住你
Unless You Change The Number On Your Dial
除非你掉頭離去
Now Is The Time For You
現在正是時候
And I To Cuddle Close Together
讓我們緊擁一起
All Thru The Night
整個夜晚
I'll Save You From The Terror On The Screen,
我會把你從那些妖魔的手中救出
I'll Make You See
我要讓你看見
.
Cause This Is Thriller, Thriller Night
因為這是顫慄之夜
And No One's Gonna Save You
沒人能救你於
From The Beast About Strike
猛獸之口
You Know It's Thriller, Thriller Night
你看,這就是顫慄之夜
You're Fighting For Your Life
#要活命就要拼搏
Inside A Killer, Thriller Tonight
在這個陰森的顫慄之夜
.
Cause This Is Thriller, Thriller Night
因為這是顫慄之夜
There Ain't No Second Chance
與百眼妖魔的戰鬥
Against The Thing With Forty Eyes
#不是你死就是我亡
You Know It's Thriller, Thriller Night
你看,這就是顫慄之夜
You're Fighting For Your Life
要活命,就要拼搏
Inside Of Killer, Thriller Tonight
在這個陰森的顫慄之夜」
.
(#中文歌詞翻譯出處:https://reurl.cc/NXQWam)
.
二,《我們》也放了 Janelle Monáe 的「I like that」作為插曲,這首歌的 MV 可以看到 Janelle Monáe 分裂出多個自己,與電影的內容有著呼應。
.
三,「能在天空底下長大該有多麼幸福,可以感受陽光、清風、綠樹,你們卻覺得理所當然,我們也是活生生的人,有眼睛、牙齒、雙手、血肉,跟你們一模一樣。」
.
《逃出絕命鎮》談種族議題,《我們》講的是階級,地上與地下世界是階級,上流階層坐享一切,卻不懂得珍惜,底層群體的需求被忽視被剝削,他們本來習慣吞忍一切,直到「革命意識」的注入,給予他們希望,決定走上地面(抗爭),打破階級之間的界線。《我們》其實是融合了科幻與驚悚元素的《悲慘世界》。
.
四,《我們》也可視為人與自我的戰爭(我喜歡劇本的概念),為了獲得更好的人生(權勢、利益),我們都可能變得殘暴(無情),甚至可以謀殺一部份的自己(影子),來確保自己可以繼續維持階級上的優勢。
.
五,#Lupita_Nyongo 演得非常好,儘管阿蒂與女孩的外貌與舉止差異頗大,我們卻能在 Lupita Nyong'o 的表演細節中,看見兩個角色(靈魂)的微妙相似之處。奧斯卡獎沒有提名女主角,是我心目中的年度遺珠之一。
.
除了 Lupita Nyong'o 外,飾演兒女的兩位年輕演員(Shahadi Wright Joseph 和 Evan Alex )也演超好,兩種性格的反差都處理得很細膩。
.
六,女孩臨死前的口哨聲,超級淒涼,被奪走的人生,被奪去的幸福,只剩殘響。
.
七,無論是《逃出絕命鎮》或《我們》,我都很喜歡(而且都禁得起反覆重看),氣氛處理出色,故事概念也有很多想像空間,我會繼續期待 #Jordan_Peele 導演的日後發展!
.
延伸閱讀:《我們》:我變得好不像我自己!
https://mypaper.pchome.com.tw/hatsocks75/post/1377948191
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過1,390的網紅陳嘉 CHANKA,也在其Youtube影片中提到,Dear All, I am more than happy to announce that our team is launching an exciting campaign with lots of collaborations! Here you go the second piece o...
「to save a life電影」的推薦目錄:
to save a life電影 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最佳解答
《BBC》12/18 (東大寺、丘吉爾月黑風高雙主播)
* 法國總統馬克洪感染病毒確診,歐洲各國領袖立即紛紛自我隔離。
法國總統過去這段期間出席不少高峰會議,包括一場歐盟論壇。
The French president attended a number of high-profile events in recent days, including an EU summit.
*美國東北部暴風雪侵襲14州,影響六千萬人。賓州及紐約降下60公分厚的雪。
A powerful snowstorm is sweeping through the north-eastern US, with warnings in place for 14 states affecting more than 60 million people.
US snowstorm: Tens of millions on East Coast to be affected https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-55343207
*瑞典國王遺憾坦承當時群體免疫政策失敗,目前政府面對疫情仍過度鬆散,沒有挽回更多人的性命。
Sweden's king has said his country "failed" to save lives with its relatively relaxed approach to the coronavirus pandemic.
Coronavirus: Swedish King Carl XVI Gustaf says coronavirus approach 'has failed' https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-55347021
*號稱是聖戰組織的博科聖地公開影像,炫耀他們在上週綁架了三百位尼日的男孩。
Nigeria's Katsina school abduction: Boko Haram shows video 'of seized boys' https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-55353358
*歐盟執委會主席馮德萊恩表示歡迎與英國首相的談判有進展,雙方對話將持續。但她與英國脫歐首相Boris Johnson 皆表示,在漁業協議上,要達成共識,非常具「挑戰性」。
Brexit trade talks: 'Big differences remain' - Ursula von der Leyen https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-55347723
*普丁每年年底皆舉行年度記者會,通常形式上都像俄羅斯記者追星會。今年他被國際記者詢問「是否該為新冷戰」負責?以及BBC俄羅斯特派挑戰他如何解釋異議人士在海外被毒死等事件。
Does Putin admit any responsibility for 'new Cold War'? https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-55356699
* 美國著名已故金融家和性犯罪者Jeffrey Epstein逃亡的前同夥,已在法國被逮捕拘留中。
Jeffrey Epstein ex-associate Jean-Luc Brunel held over sex crime claims https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-55352218
*法國法院判決一名伊斯蘭激進分子終身監禁,因他在2015年8月於法國高鐵上攻擊美國旅客。
A French court has sentenced an Islamist militant to life in jail over an August 2015 plot to attack Americans on a high-speed train.
Ayoub El-Khazzani: Gunman jailed for life over 2015 France train attack https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-55351608
*西班牙通過安樂死。儘管反對聲浪高昂,西班牙的賈下議院通過法案,同意那些已無治癒希望且生活非常痛苦的病人,選擇安樂死。
The legislation allows those with "serious and incurable" diseases that cause "unbearable suffering" to choose to end their lives.
Spain moves closer to legalising euthanasia https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-55355554
*另一個公衆人物示範施打疫苗接種。《 X戰警》和《指環王》電影的主角Sir Ian MaKellen現年已81歲,他在倫敦的瑪麗皇后大學醫院接種疫苗,感到“欣喜若狂”。
Sir Ian McKellen 'euphoric' to receive Covid-19 vaccine https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-55345131
US snowstorm: Tens of millions on East Coast to be affected https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-55343207
Emmanuel Macron: Positive test prompts European leaders to self-isolate https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-55347406
to save a life電影 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最佳貼文
#講反話
“Cherry 🍒 on top” = 「錦上添花」
“We can’t be too careful” - 點解
————————
講反話
明報 | 英文 | 毛孟靜
看過一部荷李活電影,男主角給人喝罵:You killed him! 你殺了他! 他一臉不屑答:Yeah right. 哦,對的。之後控方就真的提出,說證人已認罪。
這個證明當然不能成立,因為不論中、英文或其他許多語文都一樣,日常生活中的對答,一定包括說反話。
就像有人憑空指你考試出貓,你只覺沒好氣,答:對呀!我還買試卷呢!按常理,就知道這回答只是句反話。
英文中一些用詞,聽上去好像十分正面,但意思恰恰相反,這就是不折不扣的反話。譬如說,He has a thin chance of winning,他勝出的機會很微。Thin chance 解作機會小,那麼fat chance 就等於機會大了?
不,不管 fat 或 thin,說的都是機會小;fat chance 的語氣更重一些,可以指完全沒有機會,更包含一點嘲諷味道。
• Do you think he's going to win this? 你認為他會贏嗎?Fat chance. 完全不。
一些英文習語,就像我們的成語,本身一般用作表達正面信息,但視乎上文下理,一樣可以用作反話。像要批評政府抗疫措施,中文措詞可用上「雷厲風行」一語,來增添尖酸刻薄之意。英文也一樣。Cherry on top 是指雪糕上的一粒車厘子,跟中文的「錦上添花」有異曲同工之妙,但實際運用起來,意思卻正反皆可。
• He was acquitted of the fraud charge. And for the cherry on top, the company is giving him his old job back. 他脫了欺詐罪。錦上添花的是,公司讓他復職。
· I kept re-running my cringeworthy meeting with him, and thecherry on top was that I was weak and headachy, a little bitqueasy. 我不斷回想跟他那個尷尬突兀的會面,而「錦上添花」的是,事發時我虛弱、頭痛及有一點暈眩。
類似的用法另有 to a fault,通常解作一個人的某些特質過了頭:He is generous to a fault. 他太慷慨了。
但用作反話,可以說 He's zealous to a fault,他熱心得過了頭,亦即等於說這個人 overzealous,瞎熱心。而 overzealous staff 往往是服務行業道歉聲明中的一個常用語:都是我們過分熱心的(因而幫了倒忙)職員不對。
另外有一句話,不正也不反,卻有許多人會誤會了意思:
• We can't be too careful. 根據字面,說的彷彿是「我們不可以太小心」?錯了,意思其實是「我們不可能太小心」,也即是說,沒有太小心這回事,我們必須絕對小心就是了。還有以下用語,它們又是不是反話呢?
1. I can't sing to save my life.
2. I can't do small talk to save my life.
這兩句話同樣不正也不反。自稱 can't do something to save one’s own life,是自謙甚至自貶的說法,是說自己完全做不到正在說的事,故答案是:
1. 我(五音不全)唱不了歌。
2. 我完全不擅長寒暄。
to save a life電影 在 陳嘉 CHANKA Youtube 的最佳解答
Dear All,
I am more than happy to announce that our team is launching an exciting campaign with lots of collaborations! Here you go the second piece of our work.
"音樂影像(Music Video)不是音樂的襯托。她是獨立的作品,同時讓人能"看見"音樂及一切從音樂開展的可能性。"
【Please support us】:
https://tickcats.co/ticket/everyday-i...
第二部曲 | Everyday I Die A Little Bit Inside
活著 vs 死亡 :內心矛盾 vs 身體表達【現代編舞家/舞蹈家】
故事內容 : 從AI的逝去,回歸到人類。精神支配身體,續Reminiscence的意念,一個從肉身展現心理消逝的過程。我們每一個情緒變化,都在皮膚、肢體、呼吸和心跳的頻率上展現。由肉身糜爛反射到心理絕望與死亡⋯這⋯到底如何影響我們每一天?到底⋯累贅的是肉體,還是過盛的情感?
Chapter two | Everyday I Die A Little Bit Inside
Alive vs dead: the dilemma and body language 【Choreographer/Contemporary Dancer】 From the death of AI back to talking about human beings. Mind controls the body. Like in the previous chapter Reminiscence, this is about the process of emotional regression, expressed through the body. Our every emotion is printed on our skin, our body, our every breath taken, and our heartbeat frequency. From the deterioration of our body to depression and death... How is this affecting our daily life? Is the redundancy our body or our emotion that is too strong to handle?
【Lyrics】
Everyday I die a little bit inside
With no one else can ever tell
I sing my lullaby
Every time I die a little bit inside
Not even me could recognise
Who the hell am I
Oh save me
In between you and me
I’m drowning I’m drowning I’m drowning
Oh save me
I dunno where I can be
In this world
Falling slowly
Everyday I try a little bit harder
I learn to say black is white
Before I see any colours
Every time I smile a little bit harder
I stay the same face to face
With all all of the fake love and laughters
Oh save me
In between you and me
I’m drowning I’m drowning I’m drowning
Oh save me
I dunno where I can be
In this world
Falling slowly
And kill my spirit
Falling slowly
Oh save me
I dunno where I can be
In this world
Falling slowly
Falling slowly
_________________________
【Video】
Choreographer/Dancer Tung Chiu
Director Deshawn Leung
Exclusive Director Faith Ma
Producer Tiffany So
Assistant Producer Bryan Chan
Director Of Photography Deshawn Leung
Cinematographer Faith Ma
Ho Shun
So Kin
Mahpee Ng
Focus Puller Kuen Chung
Johnny Liu
Assistant Camera Mahpee Ng
So Kin
Ho Shun
Tacky Nam
Gaffer So Kin
DMX Control Benny Leung
Best Boy Donald Fong
Yukki Tai
Ken Chan
Calvin Leung
Seasun Chan
Art Director Charlotte Lee
Costume Designer W26
Makeup Artist Agnes Young
Still Photographer Wong Ho Fung
Hui Hong Nin
Editor Deshawn Leung
Faith Ma
Colorist Faith Ma
Online Editor Yippy Yip
Special Thanks
留白 Lau Bak Freespace Livehouse
香港沙龍電影有限公司
One man army Equirment rental
Jasmine Cheung
Alex Chu
Vivian Kwong
Represent
百勝
______________________
【Music 】
Written by CHANKA
Arranged by CHANKA
Recorded by MAEL
Mixed & Mastered by Lok Chan
-
#CHANKA #陳嘉 #Reminiscence
-
Now available on:
Spotify: https://spoti.fi/3kl1diC
Apple Music: https://apple.co/2UfKsdZ
MusicOne: https://bit.ly/3pjOMaj
KKBOX: https://kkbox.fm/3P149C
Joox: https://bit.ly/2IpxeZX
Tidal Music: https://bit.ly/3bRhaub
_________________________
CHANKA 陳嘉:
https://www.instagram.com/wander.chanka/
https://www.facebook.com/wander.chanka/
wanderchanka@gmail.com
-
Have a listen of some of my other works :
"Silence" : https://youtu.be/1Hkk7l4zk9k
"Young" : https://youtu.be/kolrKYxvvf8
"Ocean" : https://youtu.be/GOTdDrC1G-E
“Reminiscence(End Game Version)” : https://youtu.be/3SWolTFXHcg
-
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lPhh_E9F2Xw/hqdefault.jpg)
to save a life電影 在 陳嘉 CHANKA Youtube 的精選貼文
Dear All,
I am more than happy to announce that our team is launching an exciting campaign with lots of collaborations! Here you go the second piece of our work.
"音樂影像(Music Video)不是音樂的襯托。她是獨立的作品,同時讓人能"看見"音樂及一切從音樂開展的可能性。"
【Please support us】:
https://tickcats.co/ticket/everyday-i-die-a-little-bit-inside/
第二部曲 | Everyday I Die A Little Bit Inside
活著 vs 死亡 :內心矛盾 vs 身體表達【現代編舞家/舞蹈家】
故事內容 : 從AI的逝去,回歸到人類。精神支配身體,續Reminiscence的意念,一個從肉身展現心理消逝的過程。我們每一個情緒變化,都在皮膚、肢體、呼吸和心跳的頻率上展現。由肉身糜爛反射到心理絕望與死亡⋯這⋯到底如何影響我們每一天?到底⋯累贅的是肉體,還是過盛的情感?
Chapter two | Everyday I Die A Little Bit Inside
Alive vs dead: the dilemma and body language 【Choreographer/Contemporary Dancer】 From the death of AI back to talking about human beings. Mind controls the body. Like in the previous chapter Reminiscence, this is about the process of emotional regression, expressed through the body. Our every emotion is printed on our skin, our body, our every breath taken, and our heartbeat frequency. From the deterioration of our body to depression and death... How is this affecting our daily life? Is the redundancy our body or our emotion that is too strong to handle?
【Lyrics】
Everyday I die a little bit inside
With no one else can ever tell
I sing my lullaby
Every time I die a little bit inside
Not even me could recognise
Who the hell am I
Oh save me
In between you and me
I’m drowning I’m drowning I’m drowning
Oh save me
I dunno where I can be
In this world
Falling slowly
Everyday I try a little bit harder
I learn to say black is white
Before I see any colours
Every time I smile a little bit harder
I stay the same face to face
With all all of the fake love and laughters
Oh save me
In between you and me
I’m drowning I’m drowning I’m drowning
Oh save me
I dunno where I can be
In this world
Falling slowly
And kill my spirit
Falling slowly
Oh save me
I dunno where I can be
In this world
Falling slowly
Falling slowly
_________________________
【Video】
Choreographer Tung Chiu
Director Deshawn Leung
Exclusive Director Faith Ma
Producer Tiffany So
Assistant Producer Bryan Chan
Director Of Photography Deshawn Leung
Cinematographer Faith Ma
Ho Shun
So Kin
Mahpee Ng
Focus Puller Kuen Chung
Johnny Liu
Assistant Camera Mahpee Ng
So Kin
Ho Shun
Tacky Nam
Gaffer So Kin
DMX Control Benny Leung
Best Boy Donald Fong
Yukki Tai
Ken Chan
Calvin Leung
Seasun Chan
Art Director Charlotte Lee
Costume Designer W26
Makeup Artist Agnes Young
Still Photographer Wong Ho Fung
Hui Hong Nin
Editor Deshawn Leung
Faith Ma
Colorist Faith Ma
Animator Yippy Yip
Special Thanks
留白 Lau Bak Freespace Livehouse
香港沙龍電影有限公司
One man army Equirment rental
Jasmine Cheung
Alex Chu
Vivian Kwong
Represent
百勝
______________________
【Music 】
Written by CHANKA
Arranged by CHANKA
Recorded by MAEL
Mixed & Mastered by Lok Chan
-
#CHANKA #陳嘉 #Reminiscence
-
Now available on:
Spotify: https://spoti.fi/3kl1diC
Apple Music: https://apple.co/2UfKsdZ
MusicOne: https://bit.ly/3pjOMaj
KKBOX: https://kkbox.fm/3P149C
Joox: https://bit.ly/2IpxeZX
Tidal Music: https://bit.ly/3bRhaub
_________________________
CHANKA 陳嘉:
https://www.instagram.com/wander.chanka/
https://www.facebook.com/wander.chanka/
wanderchanka@gmail.com
-
Have a listen of some of my other works :
"Silence" : https://youtu.be/1Hkk7l4zk9k
"Young" : https://youtu.be/kolrKYxvvf8
"Ocean" : https://youtu.be/GOTdDrC1G-E
“Reminiscence(End Game Version)” : https://youtu.be/3SWolTFXHcg
-
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/cLnwvtHpCgE/hqdefault.jpg)
to save a life電影 在 JR Lee Radio Youtube 的最佳解答
跟JR一起邊聽好歌邊學英文!
我們找出很正面、勵志、療癒的歌曲,然後學習裡面的英文歌詞~ ((( ******* 點開看歌詞喔! ******* )))
JR's Facebook: https://www.facebook.com/jrleeradio
JR's Soundcloud: https://www.soundcloud.com/jrleeradio
======================================================
Never Let Go - Bryan Adams
Can you lay your life down, so a stranger can live?
Can you take what you need but take less than you give?
Could you close everyday without the glory and fame?
Could you hold your head high when no one knows your name?
That's how legends are made, at least that's what they say
We say goodbye but never let go
We live, we die 'cause you can't save every soul
Gotta take every chance to show that you're the kinda man
Who will never look back, never look down and never let go
Can you lose everything, you ever had planned?
Can you sit down again and play another hand?
Could you risk everything for the chance of being alone?
Under pressure find the grace or would you come undone?
That's how legends are made, at least that's what they say?
We say goodbye, but never let go
We live, we die 'cause you can't save every soul
Gotta take every chance to show that you're the kinda man
Who will never look back, never look down and never let go
Never let go, never let go, never let go
Gotta take every chance to show that you're the kinda man
Who will never look back, never look down and never let go
We say goodbye but never let go
We live, we die but you can't save every soul
Gotta take every chance to, show that you're the kinda man
Who will never look back, never look down and never let go
Will never look back, never look down and never let go
Never let go, never let go, never let go
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/vslTu4w7HR4/hqdefault.jpg)