【ㄧ個三歲的女孩用了25個字教會她媽媽什麼是寬恕!】
這個標題讓我不禁一口氣讀完這篇文章!真的有感小女孩的智慧,已完整詮釋了心理學中談的「寬恕的意義」!
這故事來自身為母親與知名部落客的Mary Katherine Backstrom。在一個晚上,她和三歲的女兒在睡前搏鬥了一個小時,最後疲憊又惱怒的她,將女兒抱上床,口氣有點兇的和女兒說,趕快睡覺,不要再說話了。然而女兒似乎覺得很委屈,在她離開房間前叫住了她,憤憤不平地和她說:「媽咪,我原諒你!」她感到非常震驚,便詢問女兒說:「寶貝,你知道寬恕的意義是甚麼嗎?」女兒回答是的,並接著說出了下面這一段話:
'It means you were wrong, and I'm tired of being mad, and now I'm going to sleep and my heart won't have a tummy ache.'
「意思是,你犯了個錯,我也生夠氣了,我現在要去睡覺了,然後我的心就不會肚子痛痛了。」
沒有想到,三歲的孩子用簡單的幾句話就道出了寬恕的含意。她所表達的這25個字(中文譯為35個字),就如同心理學家說的:
首先,寬恕是一種有意識的決定,但你不會掩飾或否認冒犯到你的嚴重性。同時,寬恕也會讓寬恕者安心,擺脫憤怒的情緒和體感,讓身心靈都能獲得平靜。
真覺得「心就不會肚子痛痛」的描述好貼切喔!
👉對你來說,寬恕的定義是什麼呢?
http://bit.ly/2Zc7J1a
「tummy ache中文」的推薦目錄:
tummy ache中文 在 stomach ache 的正音| 以cake 作為基礎,然後引申 ... - Facebook 的推薦與評價
以cake 作為基礎,然後引申到stomach ache 嘅讀法。聽落有啲九唔搭八,睇完片你就會發現原來cake 隱藏咗喺stomach ache 入面! ... <看更多>
tummy ache中文 在 stomachache意思在PTT、社群、論壇上的各式資訊、討論與評價 的推薦與評價
stomachache中文 PTT、社群、論壇上的各式資訊、討論與評價, 提供stomachache胃痛、stomachache意思、stomachache造句就來瑜珈皮拉提斯資訊指南,有最完整stomachache ... ... <看更多>
tummy ache中文 在 讲故事时间! “啊!肚子好痛” / It's Chinese Storytime! Ah ... 的推薦與評價
"Have you tried tummy ache?" Cherry of Midland Library asked the children. ... 拇指姑娘|Thumbelina in Chinese | 儿童故事| 故事| 中文童話. ... <看更多>