「英國一直對我的從影生涯相當友善，我的《冰風暴》只有在英國賺到一些錢，當然了，《理性與感性》，拍攝該片時就像第二次上電影學校，當時我跟他們只能用簡短的句子溝通。
我給演員們的建議都非常簡潔、直接而且『誠實』，那時演員們還彼此角力，看看他們誰能從我這裡得到最無禮的評論(笑)。
不過我在英國的工作時光，獲得許多人的耐心及親切的對待，拍完《理性與感性》之後，我在他們身上獲得很多，我能夠更開闊我的視野，去挑戰各式各樣類型的電影，他們賦予我勇氣，擴展視野。對我來說，拍電影就是要透過這些敘事，將視覺、聲音以及景象反射在大銀幕上，才能透過真理敞開自我的心胸，這是我很高興能獲得此一獎項的感覺，因為這等於是被其他一樣貫徹真理的人們，獲得認可，對我來說，這真的是一個非常特殊的時刻，我將永遠銘記在心。」
“England has been particularly good to me in my career. Britain was the only market where The Ice Storm made any money.
“And of course, Sense And Sensibility, which was like a second film school for me – I could only communicate in short sentences.
“The comments I gave the actors were very concise, direct and honest. The casuals competing to see who would get the most rude remark from me.
“But my British colleagues were super-patient and kind to me. I owe so much to them because after Sense And Sensibility, I dared to venture into many other types of movies, they gave me courage to expand my horizon to open my heart. To me, that is what filmmaking is about the courage to open ourselves to truth through story, through sight and sound reflected on the silver screen. That's how I connected with the world, that's what I love doing receiving this award feels like recognition by people who connected in the same way. It's a very special moment to me, I take it deeply to heart.
李安獲得英國影藝學院獎終身成就獎，受疫情影響，此次由休葛蘭隔空授獎。
影片來源：https://youtu.be/zTsd0baMm90
#anglee
#李安
#英國奧斯卡
#英國影藝學院
#BAFTA
