《舊文複習》記得工作熊當初剛進入電子業擔任菜鳥產品製程工程師時，第一次聽品管部與生產部同事要求產品要《Waive(慰服)》這個英文字時，直接傻愣在現場，完全搞不清楚狀況，還被產線領班笑。
waive意思 在 電子製造，工作狂人 Facebook 的精選貼文
waive意思 在 君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚 Facebook 的最讚貼文
［情人節趙完唱系列］拿，有圖有真相，絶冇走數。高流灣戰記。天花亂墜
1. 交代返。真係情人節同囡囡去打邊爐架。到步時大約十點半，目測都有四五枱客，還好（邊爐舖呢期真係無妄之災）。
2. 其實高流灣在山林道舊舖時（＊），好多時都冇位，亦都因為咁，我近幾年係少去咗（少去咗係講緊幾個月去一次，高峰期係一個星期一次）。咁你話，可以訂位嘛。梗係可以，但我呢啲好多時都臨時先知幾點到，有時又會忽然唔去（主要係就睇戲），就無謂阻住人張枱。
3. 係喎，本人，一度，就係所謂嘅，嘻嘻，「熟客」。記住，熟客就係香港特有，地球上最西嘅生物（＊＊）。咩係熟客？原來有啲人覺得一個月去一次就熟客。咁你見到我好似兩個月食咗四十次「金色不如歸」，去到坐低姐姐已經知我食乜嘅地步，就唔知叫乜。正如2002至2003年間，我日日在灣仔嘅「大胃王」（而家好似係Feathers and Bones，波士頓隔隔），差不多同一個時間到（因為坐村巴），每次坐同一個位，叫同一個餐，飲同一樣嘢。阿姐都係問句「係咪照舊」。
4. 個重點唔係你去幾耐，而係「熟客」，不能自稱，只能人地當你係。一自稱就好low．而我等古老石山，都係係好慣人地同我講「你叫我陳先生得啦」甚至「我係陳生」。正如我亦唔係好接受到你留言叫人地做「小編」。
5. 講返，在高流灣，全盛時我係個個星期至少去一次。咁當然係有貴賓卡，有折。後來我有次冇帶張卡，同返佢講（哈，好low），呀老細直頭話「你唔使呢啲」。咁未算，有一期，佢地係免我汽水醬料錢嘅—記住，係人地主動waive你，你開口就太cheap了。所以後來佢地冇再畀呢啲優惠我，我亦唔會出聲亦唔會去少咗。人地畀你就係人情，唔畀你係道理，唔好當自己巴撚閉（更何況，雖則我去得多，但小叫海鮮，又唔開酒，其實單價唔係最高）（都唔記得講，其實高流灣都唔少高端大陸人去）
6. 以上都係舊事。後來嘅事，講過了，因為幾樣嘢少咗去。首先佢太好生意，好難訂，同埋好嘈，而我唔知點解香港人打邊爐咁撚嘈。第二，因為我成日最後一刻先決定到，咁就唔好訂枱阻住地球轉。第三，以前山林道嗰個位，星期五晚呢，係好撚難截的士嘅。咁但我有期係鍾意打半夜邊爐，十二點先去打嗰種，甚至在嗰度睇波（自己ipad啦），打完實冇車。第四，有年半囡囡不在香港，而我仲未癲到會一條友去高灣打邊爐（雖然係試過的）
7. 聽聞打邊爐會播毒，我冒住成為疫苗撚嘅風險，都要講句，係咪架？到底元兇係打邊爐，定圍埋一齊？你坐到咁近，我估你食乜都會中招。但而家去打邊爐，唔好話六個階磚，真係十六個階磚內都冇人。
8. 昨晚目測，十分開心，吾道不孤，都話四五枱客，而全部都係情侶。坐房嘅未睇（我未神經到去逐間房踢門睇，英雄本色咩）。證明係真係好多人情人節打邊爐嘅。
9. 而其實我對上一次去高流灣，已經係舊年（咁都係幾個月前啫）。所以當諗去邊食情人節大餐時（其實都係嗰幾檔邊爐），就決定咗去高流灣。亦都講真，知道生意唔好。方榮記係我近一兩年新寵，星期一先去過，生意少咗但還好，況且自己舖，其實真係改嚟打乒乓波都仲得。但高流灣啦喎，真係要去關心下。
10. 雖然呢，都講過，我呢啲，海鮮又唔叫，酒又唔開，單價分分鐘唔及平均（其實應該有嘅）。亦都唔好天真到以為自己幫到啲乜。但一來自我感覺良好，唔好有乜事發現自己留憾。二來，都真係精神支持。今日再見到老細，直頭大家拍拍膊頭，真係又一股暖流傳遍全身。
11. 生意，就梗係唔好架啦。但又現實講句，高流灣玩咗咁多年，照計之前都賺唔少，做生意梗有順流逆流，應該冇事嘅。當然大家如果可以，就去支持下。我就冇佣分的，但都話識咗老闆多年。
12. 另外仲有樣嘢想講，其實嗰度啲員工，好多都認得我，亦都真係做咗好耐。你諗下，飲食業喎，其實唔容易。所以相信老細對員工係唔錯嘅。
13. 順手講返，你見到了，男子漢大丈夫，言出必行，答應過女人嘅嘢要做得到！真係見情人節，醒條魚畀囡囡呀！好似坐監過節加個橙咁！五舊水架大佬！
14. 講開橙，隻公仔，戴銀鏡嗰個就叫阿橙。原因係佢個label寫住orange．另外，亦係特登肺炎帶佢出嚟。點解？因為佢嚟自立陶宛—你有冇見立陶宛有人中招？（同樣道理，之前我去方榮記，就帶咗隻羅馬尼亞嘅公仔，同埋一隻烏克蘭嘅公仔）
15. 呀，講埋條魚。食完，仲可以去椒鹽炸骨。唔知啲米芝蓮廚抄到未？只係呢樣嘢，國民（？）都唔好妄自菲薄。啲鬼佬邊識食！
16. 當然唔係廣告post．我幫襯呀飛哥時，都真係未有 Facebook呀！無數人可以作證。女我都換咗幾條，但幫襯邊爐就都係嗰幾間（好似有啲唔妥）。
17. I mean，講真的，打邊爐對我嚟講好神聖，同我打過邊爐嘅女仔，真係十隻手指數得晒，一定少過同我上過床嘅女仔。上床呢啲普通嘢可以求其，打邊爐咁神聖嘅就要真係有愛先可以架嘛。
18. 即係你諗下，遇著個叫碟腸仔嘅女，係幾咁冇癮呢。
19. 不過都係lover conquers all．未識囡囡之前，我其實話過打邊爐叫午餐肉嘅人係落地獄的，但同咗佢一齊後，我唔止冇阻住佢，仲會有時食埋一份。邊爐雖然緊要，但愛更高呀！
20. 唔好意思啲思路同時序有啲跳，話晒都寫咗好多篇文，又半夜兩點半。其實我都係因為打完邊爐唔好即刻訓，先寫呢篇文。
21. Btw，唔使話我知打邊爐唔文明之類。一日仲有日本人，一日打邊爐都係文明。正如食鯨食肉都一樣（食過一次，認真怕怕）（其實挪威都食過）。
22. 見飲大兩杯（可樂），你又肯睇到呢度，爆多單嘢。其實當年有段時間呢，我係一腳踏兩船嘅（請掟石）。咁你知，呢啲大時大節，就最考功夫（＊＊＊）。而囡囡（當年仲未坐正）居然早早幫我解決呢個問題，主動話「不如12號或者13號食」，真係呢（放心，佢係冇第二個的）。不過我老母知道呢個故事後，就覺得囡囡呢啲好有機心，云云。
23. 我諗，我應該收聲
（＊）山林道舊舖仲有做，而寶勒巷新舖只係開咗幾個月，唔知係逆市擴張定咁啱遇著社運啦。而家整多單肺炎，堅係大檸樂。
（＊＊）關於熟客，寫過兩篇文。
我們痛恨的是特權 還是特權不在自己手中？（http://bit.ly/2vxgrNS）．
17蚊食Ruby Tuesday的「不公義」（http://bit.ly/2tZgGkn）
（＊＊＊）請睇舊文，【情人節攻略】三個人的晚餐：三角戀情人節如何自處？（http://bit.ly/33kTU2K）
waive意思 在 君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚 Facebook 的最讚貼文
［情人節趙完唱系列］拿，有圖有真相，絶冇走數。高流灣戰記。天花亂墜
1. 交代返。真係情人節同囡囡去打邊爐架。到步時大約十點半，目測都有四五枱客，還好（邊爐舖呢期真係無妄之災）。
2. 其實高流灣在山林道舊舖時（＊），好多時都冇位，亦都因為咁，我近幾年係少去咗（少去咗係講緊幾個月去一次，高峰期係一個星期一次）。咁你話，可以訂位嘛。梗係可以，但我呢啲好多時都臨時先知幾點到，有時又會忽然唔去（主要係就睇戲），就無謂阻住人張枱。
3. 係喎，本人，一度，就係所謂嘅，嘻嘻，「熟客」。記住，熟客就係香港特有，地球上最西嘅生物（＊＊）。咩係熟客？原來有啲人覺得一個月去一次就熟客。咁你見到我好似兩個月食咗四十次「金色不如歸」，去到坐低姐姐已經知我食乜嘅地步，就唔知叫乜。正如2002至2003年間，我日日在灣仔嘅「大胃王」（而家好似係Feathers and Bones，波士頓隔隔），差不多同一個時間到（因為坐村巴），每次坐同一個位，叫同一個餐，飲同一樣嘢。阿姐都係問句「係咪照舊」。
4. 個重點唔係你去幾耐，而係「熟客」，不能自稱，只能人地當你係。一自稱就好low．而我等古老石山，都係係好慣人地同我講「你叫我陳先生得啦」甚至「我係陳生」。正如我亦唔係好接受到你留言叫人地做「小編」。
5. 講返，在高流灣，全盛時我係個個星期至少去一次。咁當然係有貴賓卡，有折。後來我有次冇帶張卡，同返佢講（哈，好low），呀老細直頭話「你唔使呢啲」。咁未算，有一期，佢地係免我汽水醬料錢嘅—記住，係人地主動waive你，你開口就太cheap了。所以後來佢地冇再畀呢啲優惠我，我亦唔會出聲亦唔會去少咗。人地畀你就係人情，唔畀你係道理，唔好當自己巴撚閉（更何況，雖則我去得多，但小叫海鮮，又唔開酒，其實單價唔係最高）（都唔記得講，其實高流灣都唔少高端大陸人去）
6. 以上都係舊事。後來嘅事，講過了，因為幾樣嘢少咗去。首先佢太好生意，好難訂，同埋好嘈，而我唔知點解香港人打邊爐咁撚嘈。第二，因為我成日最後一刻先決定到，咁就唔好訂枱阻住地球轉。第三，以前山林道嗰個位，星期五晚呢，係好撚難截的士嘅。咁但我有期係鍾意打半夜邊爐，十二點先去打嗰種，甚至在嗰度睇波（自己ipad啦），打完實冇車。第四，有年半囡囡不在香港，而我仲未癲到會一條友去高灣打邊爐（雖然係試過的）
7. 聽聞打邊爐會播毒，我冒住成為疫苗撚嘅風險，都要講句，係咪架？到底元兇係打邊爐，定圍埋一齊？你坐到咁近，我估你食乜都會中招。但而家去打邊爐，唔好話六個階磚，真係十六個階磚內都冇人。
8. 昨晚目測，十分開心，吾道不孤，都話四五枱客，而全部都係情侶。坐房嘅未睇（我未神經到去逐間房踢門睇，英雄本色咩）。證明係真係好多人情人節打邊爐嘅。
9. 而其實我對上一次去高流灣，已經係舊年（咁都係幾個月前啫）。所以當諗去邊食情人節大餐時（其實都係嗰幾檔邊爐），就決定咗去高流灣。亦都講真，知道生意唔好。方榮記係我近一兩年新寵，星期一先去過，生意少咗但還好，況且自己舖，其實真係改嚟打乒乓波都仲得。但高流灣啦喎，真係要去關心下。
10. 雖然呢，都講過，我呢啲，海鮮又唔叫，酒又唔開，單價分分鐘唔及平均（其實應該有嘅）。亦都唔好天真到以為自己幫到啲乜。但一來自我感覺良好，唔好有乜事發現自己留憾。二來，都真係精神支持。今日再見到老細，直頭大家拍拍膊頭，真係又一股暖流傳遍全身。
11. 生意，就梗係唔好架啦。但又現實講句，高流灣玩咗咁多年，照計之前都賺唔少，做生意梗有順流逆流，應該冇事嘅。當然大家如果可以，就去支持下。我就冇佣分的，但都話識咗老闆多年。
12. 另外仲有樣嘢想講，其實嗰度啲員工，好多都認得我，亦都真係做咗好耐。你諗下，飲食業喎，其實唔容易。所以相信老細對員工係唔錯嘅。
13. 順手講返，你見到了，男子漢大丈夫，言出必行，答應過女人嘅嘢要做得到！真係見情人節，醒條魚畀囡囡呀！好似坐監過節加個橙咁！五舊水架大佬！
14. 講開橙，隻公仔，戴銀鏡嗰個就叫阿橙。原因係佢個label寫住orange．另外，亦係特登肺炎帶佢出嚟。點解？因為佢嚟自立陶宛—你有冇見立陶宛有人中招？（同樣道理，之前我去方榮記，就帶咗隻羅馬尼亞嘅公仔，同埋一隻烏克蘭嘅公仔）
15. 呀，講埋條魚。食完，仲可以去椒鹽炸骨。唔知啲米芝蓮廚抄到未？只係呢樣嘢，國民（？）都唔好妄自菲薄。啲鬼佬邊識食！
16. 當然唔係廣告post．我幫襯呀飛哥時，都真係未有 Facebook呀！無數人可以作證。女我都換咗幾條，但幫襯邊爐就都係嗰幾間（好似有啲唔妥）。
17. I mean，講真的，打邊爐對我嚟講好神聖，同我打過邊爐嘅女仔，真係十隻手指數得晒，一定少過同我上過床嘅女仔。上床呢啲普通嘢可以求其，打邊爐咁神聖嘅就要真係有愛先可以架嘛。
18. 即係你諗下，遇著個叫碟腸仔嘅女，係幾咁冇癮呢。
19. 不過都係lover conquers all．未識囡囡之前，我其實話過打邊爐叫午餐肉嘅人係落地獄的，但同咗佢一齊後，我唔止冇阻住佢，仲會有時食埋一份。邊爐雖然緊要，但愛更高呀！
20. 唔好意思啲思路同時序有啲跳，話晒都寫咗好多篇文，又半夜兩點半。其實我都係因為打完邊爐唔好即刻訓，先寫呢篇文。
21. Btw，唔使話我知打邊爐唔文明之類。一日仲有日本人，一日打邊爐都係文明。正如食鯨食肉都一樣（食過一次，認真怕怕）（其實挪威都食過）。
22. 見飲大兩杯（可樂），你又肯睇到呢度，爆多單嘢。其實當年有段時間呢，我係一腳踏兩船嘅（請掟石）。咁你知，呢啲大時大節，就最考功夫（＊＊＊）。而囡囡（當年仲未坐正）居然早早幫我解決呢個問題，主動話「不如12號或者13號食」，真係呢（放心，佢係冇第二個的）。不過我老母知道呢個故事後，就覺得囡囡呢啲好有機心，云云。
23. 我諗，我應該收聲
（＊）山林道舊舖仲有做，而寶勒巷新舖只係開咗幾個月，唔知係逆市擴張定咁啱遇著社運啦。而家整多單肺炎，堅係大檸樂。
（＊＊）關於熟客，寫過兩篇文。
我們痛恨的是特權 還是特權不在自己手中？（http://bit.ly/2vxgrNS）．
17蚊食Ruby Tuesday的「不公義」（http://bit.ly/2tZgGkn）
（＊＊＊）請睇舊文，【情人節攻略】三個人的晚餐：三角戀情人節如何自處？（http://bit.ly/33kTU2K）
waive意思 在 [請益] 請問有在看美國NBA的英文高手... - 精華區NBAGM 的推薦與評價
請問有在看美國NBA的英文高手...
最近因為工作的關係 需要翻譯一些關於美國NBA的賽事消息
不過之前因為沒有接觸過NBA 所以有些運動術語請這邊的高手幫幫忙:
賽事報導NBA有幾個球員最近"be waived"
例如有一句是多倫多暴龍隊的中鋒"Eric Montross was waived"
請問"waive"在運動術語上是什麼意思?
中鋒"Eric Montross was waived"中文又應該怎麼翻比較貼切哩?
另外，後衛"J.R. Breamer was released."中文要怎麼翻比較通順?
這裡的"release"和上一句的"waive" 意思是一樣的嗎?
如果再遇到其他問題 再跟各位討教討教了 thanks!!!
PS.如有答覆 請順便也回信到我信箱 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.184.5
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cogentreason (strong will) 看板: NBAGM
標題: Re: [請益] 請問有在看美國NBA的英文高手...
時間: Mon Mar 8 23:55:00 2004
※ 引述《wakeupurlife (阿文)》之銘言：
: 請問有在看美國NBA的英文高手...
: 最近因為工作的關係 需要翻譯一些關於美國NBA的賽事消息
: 不過之前因為沒有接觸過NBA 所以有些運動術語請這邊的高手幫幫忙:
: 賽事報導NBA有幾個球員最近"be waived"
: 例如有一句是多倫多暴龍隊的中鋒"Eric Montross was waived"
: 請問"waive"在運動術語上是什麼意思?
: 中鋒"Eric Montross was waived"中文又應該怎麼翻比較貼切哩?
: 另外，後衛"J.R. Breamer was released."中文要怎麼翻比較通順?
: 這裡的"release"和上一句的"waive" 意思是一樣的嗎?
: 如果再遇到其他問題 再跟各位討教討教了 thanks!!!
: PS.如有答覆 請順便也回信到我信箱 謝謝
waive 揮棄: 球隊買斷該球員剩下的合約後將該球員揮棄
release 釋出: 常見於沒有保障合約的球員被球團釋出，似乎
在某些新聞文章中有和 waive 混著用的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.45.10
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: glen (心碎了無痕) 看板: NBAGM
標題: Re: [請益] 請問有在看美國NBA的英文高手...
時間: Tue Mar 9 02:01:56 2004
※ 引述《cogentreason (strong will)》之銘言：
: ※ 引述《wakeupurlife (阿文)》之銘言：
: : 請問有在看美國NBA的英文高手...
: : 最近因為工作的關係 需要翻譯一些關於美國NBA的賽事消息
: : 不過之前因為沒有接觸過NBA 所以有些運動術語請這邊的高手幫幫忙:
: : 賽事報導NBA有幾個球員最近"be waived"
: : 例如有一句是多倫多暴龍隊的中鋒"Eric Montross was waived"
: : 請問"waive"在運動術語上是什麼意思?
: : 中鋒"Eric Montross was waived"中文又應該怎麼翻比較貼切哩?
: : 另外，後衛"J.R. Breamer was released."中文要怎麼翻比較通順?
: : 這裡的"release"和上一句的"waive" 意思是一樣的嗎?
: : 如果再遇到其他問題 再跟各位討教討教了 thanks!!!
: : PS.如有答覆 請順便也回信到我信箱 謝謝
: waive 揮棄: 球隊買斷該球員剩下的合約後將該球員揮棄
: release 釋出: 常見於沒有保障合約的球員被球團釋出，似乎
: 在某些新聞文章中有和 waive 混著用的意思
以前在別的地方貼過的...
如果有翻錯的地方請指正...見笑了 m(_ _)m
https://members.cox.net/lmcoon/salarycap.htm#53
waivers 是什麼?
這是一個臨時性的狀況(當一名球員被他的球隊揮棄的時候)
球員被揮棄有兩種時間狀況:
1.8月15日一直到季末
則球員停留在"waiver"的狀況下48小時
2.上述以外時間
則球員停留在"waiver"的狀況下10天
球員在waiver這個狀態時,其他球隊可以簽下這名球員,如果想要爭取這名球員的不止一
隊,則視球隊戰績決定,戰績最差的球隊可以取得這名球員
但是球員在waiver狀況下被新的球隊取得,則取得這名球員的球隊必須繼續這名球員的
薪資合約
球隊也必須付1000美金到聯盟辦公室去取得簽下這名球員的權利
(喔...好貴XD)
一支隊伍在下列幾種狀況下可以簽下waivers:
1.球隊在薪資上限之下
2.球隊在最近的薪資表裡有確定無法上場(喪失能力..辭典是這樣翻XD)的球員
3.球隊在交易之後有可以簽下這名球員的薪資空間
4.這名球員在過去1~2季都是簽下最低薪資
如果waiver過了時限之後仍沒有球隊願意簽下,則該名球員成為cleared waivers,球員
可以自由選擇願意吸收他的球隊,新的隊伍只需要付他聯盟規定的最低薪資,原來的薪資
則是原始球隊必須付完
如果球員是在3月1日之後被揮棄,則該名球員即使被新的球隊簽下也無法在季後賽登錄
球員名單
至於買斷
57. What is a contract buy-out?
https://members.cox.net/lmcoon/salarycap.htm#57
58. How do buy-outs affect a team's salary cap?
https://members.cox.net/lmcoon/salarycap.htm#58
--
再びジオンの理想を揭げるために !星の屑成就のために !ソロモンよ ! 私は歸ってき
た !!
--Anavel Gato
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.144.82
... <看更多>