Thank you King Ly Chee, thank you Riz! And I'm proud to be one of the KLC family.
我中文真係唔夠好...十分抱歉...
The band has been taking a break since January of this year to figure out where we are emotionally and within the various stages of our lives. Making a commitment to a band like this (and a person like me) has not been easy and will never be easy - you can ask anyone in the photo here about their experiences both within and outside the band.
Either way...when we all look back at this and what we were all able to accomplish together - all these faces in this photo (and the ones who aren't here Mike, Gaeon, Wing, G, Fei Hin who kept the band going in dire times) took a little dream that I had when I started in 1999 and made it their own.
At 22 years old I came back to Hong Kong wanting to do something to help Hong Kong's underground community, who knew it would turn into what it did :-)
There are so many memories come flooding back...I still remember the day King Ly Chee joined a music festival in Tuen Mun (Gold Coast) in the summer of '99 and at the same competition a death metal band got on stage to compete. After they finished I ran to go say hello to them because I was so happy to hear extreme music in Hong Kong! They turned out to be Departing Cross...that guitar player Chai became a great friend of mine later. The drummer who would join them later (Man) would also become a member of King Ly Chee many MANY years later. I remember having the same response when I went to a show at the Warehouse in 1999 and saw a band called Hyponic get on stage and play doom metal and how happy I was to meet Roy and his wife Anita. They later even helped me translate MANY of the articles that were in my zine called 由零開始 Start From Scratch, as did Sammy of Lam Kei, and so many other friends. I remember touring China in 2000 for the first time and we stayed at Wu Wei (singer of SMZB)'s house with his mom, I remember traveling by train from Wuhan to Beijing for the first time and arriving in Beijing Train Station while the snow was falling around us, I remember getting on stage with Reflector-Brain Failure that night and becoming lifelong friends, I remember the next day Xiao Rong of Brain Failure took me to Scream Records to try to get the label to release our album "We Are Who We Are" in China, I remember putting my arms around Stephane and Alex as they cried on the plane leaving Korea after we played 6 shows in 3 days in Seoul in 2000, I remember getting my daily 4pm phonecalls from Kevin when he joined King Ly Chee, he would call every single day for the first year exactly at 4pm on his way to work at a tattoo shop and we'd talk about whatever like only brothers did, I remember Andy-Alex-Kevin and I recording "Stand Strong" until 5am every day and then going home for one hour then getting changed and going to our jobs, I remember touring Southeast Asia for the first time and meeting so many great people who are still good friends today, I remember touring Europe in 2006 in the fucking cold with Ming-Andy-Alex-Pong and dying cause it was so cold, I remember how on the way back from Europe while we were at the Dubai airport Alex told us that he had decided to leave and my heart broke into a million pieces because never in my life would i have ever thought he would leave the band, i remember after that andy and pong were like "don't worry - we'll keep the band going with you", i remember so many people saying that to me every time something happened - like Mike, Gaeon and Wing who sprung into action and helped the band continue somehow someway, i remember going on tour with NOFX and even though Fat Mike didn't like anything that was too metal sounding - El Hefe and Smelly always came to watch us play every night and they always said "man your guitar always sounds so HEAVY! i love it!", i remember receiving a random message from some guy named Brian who was living in australia and played in a nu-metal band, i remember many months later receiving his band's CD, i also remember later he sent me tracks of some really progressive metal songs that he had written, i remember that around this time the next heartbreak happened when andy decided he couldn't continue either, many months later that random ICQ (or was it MSN?) friend Brian was in king ly chee, i remember touring the philippines and after the last show of the tour we all stayed out with our Filipino brothers until the next morning talking - laughing, how about the time that i picked up my ultimate heroes from the airport in hong kong - the band that GOT me into hardcore back in '94 - mother fucking sick of it all!, holy shit...not only was i picking them up but i was the one organizing their first ever show in hong kong...holy fuck...
Memories like this can go on and on...because there are COUNTLESS stories like this to be told and shared with all of you...maybe one day there may be a book made :-)
For now...I want to first and foremost thank EVERY single person who has ever joined King Ly Chee for believing in me, believing in the band, believing in the purpose of the band, believing in the message...I know that some of these guys left the band not on good terms - but as my brother Kevin once said "Man - time heals everything" - I do hope that as time passes that every single one of these guys (and girl - we did have a girl vocalist for a year :-) will always remember their time in this band and the great things that we accomplished together.
Thank you everyone for giving us your hearts, believing in the band anytime in our 17 year existence...whether you were a fan of the Stephane-Ian lineup or the Stephane-Alex lineup or the Alex-Andy-Kevin lineup or the Alex-Andy-Pong-Ming lineup or the Andy-Pong-G lineup or the G-Brian-Pong-Man lineup or the Kent-Egas-Brian-Ho lineup or the Kent-Egas-Joe-Brian lineup or the Joe-Ivan-Brian-Ho lineup...whichever lineup you fell in love with - i can tell you from the bottom of my heart EVERY member gave 150% of their heart and soul to this band, to creating the music you heard, to playing those shows that you saw, to touring all over the world...
To this I live in eternal gratitude to these amazing individuals.
Lastly, thank you to every one of you all over this world who has supported the band. Thank you for your kindness, for your generosity, for your graciousness, for your heart...thank you for believing in this band.
I have about 13 demo songs that I had written this past year or so for a future King Ly Chee release - but now I guess I'll just put those online as a heartfelt thank you.
For one last time...
我 - 地 - 係 - KING - LY - CHEE
1999-2017.
「we are never ever getting back together中文」的推薦目錄:
- 關於we are never ever getting back together中文 在 Steffunn 勳 Facebook 的最佳解答
- 關於we are never ever getting back together中文 在 Defeat The Giant Facebook 的最讚貼文
- 關於we are never ever getting back together中文 在 Midnight You and Me,豆子 Facebook 的最佳解答
- 關於we are never ever getting back together中文 在 [影音] We r never ever getting back together - 看板TaylorSwift 的評價
- 關於we are never ever getting back together中文 在 Taylor Swift-We are never ever getting back together 中文字幕 的評價
- 關於we are never ever getting back together中文 在 We Are Never Ever Getting Back Together 覆水難收(Taylor's ... 的評價
- 關於we are never ever getting back together中文 在 We Are Never Ever Getting Back... - Taylor Swift Taiwan 的評價
we are never ever getting back together中文 在 Defeat The Giant Facebook 的最讚貼文
Respect!
我中文真係唔夠好...十分抱歉...
The band has been taking a break since January of this year to figure out where we are emotionally and within the various stages of our lives. Making a commitment to a band like this (and a person like me) has not been easy and will never be easy - you can ask anyone in the photo here about their experiences both within and outside the band.
Either way...when we all look back at this and what we were all able to accomplish together - all these faces in this photo (and the ones who aren't here Mike, Gaeon, Wing, G, Fei Hin who kept the band going in dire times) took a little dream that I had when I started in 1999 and made it their own.
At 22 years old I came back to Hong Kong wanting to do something to help Hong Kong's underground community, who knew it would turn into what it did :-)
There are so many memories come flooding back...I still remember the day King Ly Chee joined a music festival in Tuen Mun (Gold Coast) in the summer of '99 and at the same competition a death metal band got on stage to compete. After they finished I ran to go say hello to them because I was so happy to hear extreme music in Hong Kong! They turned out to be Departing Cross...that guitar player Chai became a great friend of mine later. The drummer who would join them later (Man) would also become a member of King Ly Chee many MANY years later. I remember having the same response when I went to a show at the Warehouse in 1999 and saw a band called Hyponic get on stage and play doom metal and how happy I was to meet Roy and his wife Anita. They later even helped me translate MANY of the articles that were in my zine called 由零開始 Start From Scratch, as did Sammy of Lam Kei, and so many other friends. I remember touring China in 2000 for the first time and we stayed at Wu Wei (singer of SMZB)'s house with his mom, I remember traveling by train from Wuhan to Beijing for the first time and arriving in Beijing Train Station while the snow was falling around us, I remember getting on stage with Reflector-Brain Failure that night and becoming lifelong friends, I remember the next day Xiao Rong of Brain Failure took me to Scream Records to try to get the label to release our album "We Are Who We Are" in China, I remember putting my arms around Stephane and Alex as they cried on the plane leaving Korea after we played 6 shows in 3 days in Seoul in 2000, I remember getting my daily 4pm phonecalls from Kevin when he joined King Ly Chee, he would call every single day for the first year exactly at 4pm on his way to work at a tattoo shop and we'd talk about whatever like only brothers did, I remember Andy-Alex-Kevin and I recording "Stand Strong" until 5am every day and then going home for one hour then getting changed and going to our jobs, I remember touring Southeast Asia for the first time and meeting so many great people who are still good friends today, I remember touring Europe in 2006 in the fucking cold with Ming-Andy-Alex-Pong and dying cause it was so cold, I remember how on the way back from Europe while we were at the Dubai airport Alex told us that he had decided to leave and my heart broke into a million pieces because never in my life would i have ever thought he would leave the band, i remember after that andy and pong were like "don't worry - we'll keep the band going with you", i remember so many people saying that to me every time something happened - like Mike, Gaeon and Wing who sprung into action and helped the band continue somehow someway, i remember going on tour with NOFX and even though Fat Mike didn't like anything that was too metal sounding - El Hefe and Smelly always came to watch us play every night and they always said "man your guitar always sounds so HEAVY! i love it!", i remember receiving a random message from some guy named Brian who was living in australia and played in a nu-metal band, i remember many months later receiving his band's CD, i also remember later he sent me tracks of some really progressive metal songs that he had written, i remember that around this time the next heartbreak happened when andy decided he couldn't continue either, many months later that random ICQ (or was it MSN?) friend Brian was in king ly chee, i remember touring the philippines and after the last show of the tour we all stayed out with our Filipino brothers until the next morning talking - laughing, how about the time that i picked up my ultimate heroes from the airport in hong kong - the band that GOT me into hardcore back in '94 - mother fucking sick of it all!, holy shit...not only was i picking them up but i was the one organizing their first ever show in hong kong...holy fuck...
Memories like this can go on and on...because there are COUNTLESS stories like this to be told and shared with all of you...maybe one day there may be a book made :-)
For now...I want to first and foremost thank EVERY single person who has ever joined King Ly Chee for believing in me, believing in the band, believing in the purpose of the band, believing in the message...I know that some of these guys left the band not on good terms - but as my brother Kevin once said "Man - time heals everything" - I do hope that as time passes that every single one of these guys (and girl - we did have a girl vocalist for a year :-) will always remember their time in this band and the great things that we accomplished together.
Thank you everyone for giving us your hearts, believing in the band anytime in our 17 year existence...whether you were a fan of the Stephane-Ian lineup or the Stephane-Alex lineup or the Alex-Andy-Kevin lineup or the Alex-Andy-Pong-Ming lineup or the Andy-Pong-G lineup or the G-Brian-Pong-Man lineup or the Kent-Egas-Brian-Ho lineup or the Kent-Egas-Joe-Brian lineup or the Joe-Ivan-Brian-Ho lineup...whichever lineup you fell in love with - i can tell you from the bottom of my heart EVERY member gave 150% of their heart and soul to this band, to creating the music you heard, to playing those shows that you saw, to touring all over the world...
To this I live in eternal gratitude to these amazing individuals.
Lastly, thank you to every one of you all over this world who has supported the band. Thank you for your kindness, for your generosity, for your graciousness, for your heart...thank you for believing in this band.
I have about 13 demo songs that I had written this past year or so for a future King Ly Chee release - but now I guess I'll just put those online as a heartfelt thank you.
For one last time...
我 - 地 - 係 - KING - LY - CHEE
1999-2017.
we are never ever getting back together中文 在 Midnight You and Me,豆子 Facebook 的最佳解答
今天的黑皮歌,聽了有黑皮嗎?
20150617
0-1
1. LOVE ME LIKE YOU DO (ELLIE GOULDING)
●午夜我和你0000大片頭短版
2.LONELY (AKON)
3.SOMEBODY (NATALIE LA ROSE/JEREMIH)
4.ALRIGHT (神話)
5.NATURAL HIGH (COLBY O’DONIS/T-PAIN)
6.恍惚 (蛋堡)
0-2
1. DO WHAT U WANT (LADY GA GA)
2. DOING IT (CHARLI XCX/RITA ORA)
0-3
1. GOING UNDER (EVANESCENCE)
2. IMMORTALS (FALL OUT BOY)
3. 他是跳蚤 (戴愛玲)
0-4
1. SOMETHING NEW (AXWELL/SEBASTIAN INGROSSO)
0-5
1. I BELIEVE (華原朋美)
1-1
1. I WILL FOLLOW HIM-7” MIX (SISTER’S ACT & ANGIE DEE)
2. SHE WANTS TO DANCE WITH ME (RICK ASTLEY)
●午夜我和你0100大片頭短版
3. 一天一天 (BIGBANG)
4. CHOO CHOO TRAIN (放浪兄弟)
5. 你以為你是誰 (汪佩蓉)
6. STEP (KARA)
1-2
1. THIS SUMMER’S GONNA HURT LIKE A MOTHERF****R (MAROON 5)
1-3
1. BODY TALK (FOXES)
2. PHYSICAL (OLIVIA NEWTON-JOHN)
3. PLAY(我呸) (蔡依林)
4. BABY ONE MORE TIME (BRITNEY SPEARS)
5. LARGER THAN LIFE (BACKSTREET BOYS)
6. DON’T WANNA FALL IN LOVE (JANE CHILD)
1-4
1. GET ON THE ANCE FLOOR (DA PUMP)
1-5
(無)
2-1
1. 對我說愛你 (利菁)
2. MAKE ME (JANET JACKSON)
3. CONGA (GLORIA ESTEFAN)
4. ELECTRIC GIRL (張立基)
5. 一路順風 (草蜢)
6. DRAGOSTEA DIN TEI (HAIDUCII)
2-2
1. WHATS LOVE-KANDY MAN REMIX (STE INGHAM)
2-3
1. 年輕不要留白 (城市少女)
2. 拯救地球 (杜德偉)
2-4
1. CALL ME BABY-中文版 (EXO)
2. EGO (TOVE STYRKE)
3. 開門見山 (阿密特)
4. 神鵰俠侶 (金佩珊/張勇強)
2-5
1.WE ARE NEVER EVER GETTING BACK TOGETHER (TAYLOR SWIFT)
we are never ever getting back together中文 在 Taylor Swift-We are never ever getting back together 中文字幕 的推薦與評價
... <看更多>
we are never ever getting back together中文 在 We Are Never Ever Getting Back Together 覆水難收(Taylor's ... 的推薦與評價
... <看更多>
we are never ever getting back together中文 在 [影音] We r never ever getting back together - 看板TaylorSwift 的推薦與評價
Sorry!標題太長所以省略了歌名!
正確歌名為
We are never ever getting back together
(中文譯:絕對絕對分定了)
每次打歌名都覺得這首的歌名好長呀!!!!
版上有版友分享過官方的MV了
而官方"中文版"正式MV出爐了!
附上連結網址:https://vimeo.com/51276315#at=0
分享給有需要的人~
不知道看完官方中文版的翻譯後
大家感覺覺得如何呢?
總覺得有些字句還是英文聽起來比較順暢
(比較能完整表達歌曲的意思?)
我對於"我們絕對絕對分定了"這句話覺得比較疑惑
可能是覺得太口語化了
跟我一開始聽到這首歌時候的解讀稍微有點不一樣
所以在看中文翻譯的時候總覺得哪裡怪怪的
比較無法融入到這首歌的情境裡面
不過翻譯人員還是很辛苦的啦!
以上
Taylor專輯倒數中!!!!!!
(邊打文章的時候不知道為什麼一直浮現
"瑞凡 我回不去了" XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.203.137
※ 編輯: kokumachan 來自: 111.254.203.137 (10/13 21:12)
... <看更多>