今年終於唔使俾人問拍拖未......不過問幾時擺酒... #放過我喇 #早知唔請假
被開年
大年初一很難得是周末，上幾年的年初一因為落在周中所以還是要上班。很多普天同慶的節日，作為小番薯的我們其實也在trading floor過。
農曆新年，又是跟一年才見一次的親戚拜年的日子。與其話拜年，不如說是「被開年」。
見了三十年的親戚，年年都好像老細捽數一樣什麼也要由頭細問，很有衝動印份CV或把我的LinkedIn在家族whatsapp group內分享罷了。其實一年見一次沒話題我們明白，但姨媽姑姐逐個問再品評比較真的很討厭。
我老爸有四個哥，清一色生男生，莊家一共七個男孫，相隔十二年，我排尾二。
For simplicity sake，不用名字，只用數字。
大堂哥是唯一的「七十後」，所謂讀書最差但老實說，我覺得他最成功：中五畢業，努力不懈repeat了兩次還是上不了中六，廿歲未夠踏入茶餐廳由低做起。兩年不到我大伯按了層沙田第一城借錢給他和幾個朋友開茶餐廳。03年遇著沙士，朋友退伙再加上趁低樓價買了鋪位，現在差不多是唯一附近抗通漲逆市不用加價的茶餐廳。
生意穩定，捱了十多年後，現在差不多每天也可以全心全力照顧一對子女。我每一次路過沙田誠心去幫襯，差不多沒有碰過他或大嫂在鋪頭。一間不起眼的self run茶餐廳養起一家四口，另加一層樓positive carry收租，生活非常可觀。謙虛的他卻最少話，常常説自己讀書少，跟各堂弟比不上。
「逸希，我地二月去北海道滑雪呀，應該幾時入定yen呀？」你兩條友玩三日用得幾多錢。
二堂哥是莊家首個大學生（我們的父親們最高教育為高中），讀書不錯，成長其間每年也被追捧。厚厚的眼鏡從來也是他的形象，跟他哥一般寡言。不幸沙士畢業，在同一間出入口公司做了十幾年做上了一個shipping的manager，為準備即將來臨的雞年小朋友，跟二嫂儲了很久終於在上年在將軍澳上了車。
「逸希，有咩冧巴介紹下呀？」噢，跟我最不投緣的三堂哥帶著以為自己是𡃁模的三嫂到場-- 為什麼每年也拿著同一個Hermes herbag。
我不知跟姨媽姑姐親戚朋友說了多少次：「堂哥，我不是做股票的。」
還有，其實跟所謂做金融的人問冧巴是一個很錯的行為：
第一，如果他真的從事equities research什至portfolio management，他根本什麼也不能夠透露。
第二，金融人投資的申報制度慘無人道：買貨沽貨前要先得上司批准，在36小時之內成交，不少行家告訴我他們有一些公司還設有30日holding period，根本是趕絕同事的投資機會及意慾。不少同事根本沒有私人投資，那些所謂冧巴大多是跟你一樣來自同一份經濟日報。
第三，如果炒股其凖的話，無需幫人賺錢-- 自己炒到發達喇。
「逸希，今年樓市升定跌呀？」我都想知。
三堂哥沒有大學畢業，但他跟四堂哥在我二伯的製衣廠「幫手」，新婚後租住坐擁航母級露枱的「豪宅」，揸05年Boxster出入觀塘工業區。我的「幫手」加了括號是因為我二伯的製衣廠近年被人字Accumulator搞得半死不活、飽歷風霜也是拜他所賜。這些衍生工具，正確的是用來對沖，over hedge了的話，根本是投機。 但他不知道，他的六堂弟莊逸希也是賣這些大規模殺傷性武器的一份子。這...還是不知道比較好。
「希！What's up, Trojan?」四堂哥穿著Caltech亮橙色hoodie抱了我一下。
四堂哥跟我關係最好。我跟他也在加州讀大學，最初到埗也依靠他的照顧。他有心想搞好二伯的廠，跟外地跟客人談新生意，數碼化內部文件，開拓大陸以外東南亞工廠生產線（Trump一筆簽挎了TPP，不少廠家應該因為這樣令南亞的擴充計劃告吹。）但那些人民幣合約把本來也不佳的利潤吸乾後更令公司泥足深陷於銀行長命債之中。這幾年絕不好過，看起來他比三堂哥老上十年。
五堂哥學歷最高，biochem PhD，在大學做studentship時結識了太太。人工可能是眾堂兄弟中最低，捱緊post doc最終目標上faculty。上年結婚兩公婆搬到娘家元朗村屋，朝朝小巴轉西鐵再轉港鐵，每日差不多四小時來回。在香港這個所謂金融only的中心加上學位貶值的年代，做research的確不是一條普遍的路。
「唔好意思啱啱on完call。」高高瘦瘦的七堂弟姗姗來遲，跟眾叔伯兄弟一一道賀後來到我們年輕的一群。
七堂弟是唯一一個「九十後」，也是阿爺的寳貝：自細讀名男校，末代會考當不上狀元，但考上了港大醫學院成為莊家第一位專業人士。今年大家的話題也落在他身上，因為他將以廿五歲之齡今年中結婚。
簡單來說，半年後小弟是唯一一個未婚男孫。媽的，廿九歲未婚是正常的吧。七弟早婚是他的決定好不好？我有很多醫生朋友，不論男女都比較早婚。一來他們是筍盤，二來on call再考專科花什多時間和精力，不少醫生都選擇在houseman後考專科前的空檔拉埋天窗。
「逸希，拍拖未呀？」二伯母好像年年也問同一個問題。
「媽，逸希呢D金融才俊有車有樓又靚仔，邊愁冇女呀?」我買車非常低調，但正如昇爺金句：「世界沒有秘密，秘密只是一些自認為隱藏得很深的東西。」
我支吾以對後，七子的談內容也是樓跟車。什麼特朗普，689等，香港人其實也不太會談，免得藍黃對立，破壞親和關係。第四代的莊家小朋友跳跳走走，爺爺的家突然感覺有點擠但令下著毛毛雨的初一感覺很是暖和。
也許被開年比談政見或嚴肅的內容更安全更平和。
廢話少講，先做每年新年最期待的事-- 食阿嫲親手做的蘿蔔糕。
what's up doc意思 在 [問雷] 安眠醫生疑惑- 看板movie 的推薦與評價
..............................以下防雷............
今天去看了
一開始有個小小的點一直無法入戲
是因為沒先看鬼店嗎？
因為電影一開始男主小時後
要上廁所被嚇到尿褲子時
他媽媽叫兒子直呼「醫生」
後來才又叫孩子名字
然候接著小男孩在公園跟那黑人談話時
黑人也稱呼他「醫生」
這裡一開始一直出現疑惑
一直不懂怎麼一開始媽媽稱兒子「醫生」
這的「醫生」應該不是現實看病的醫生
但看完整部電影之後可以清楚安眠醫生的定義
跟朋友一開始還互問就是真的不知道是翻譯有誤還是...
這個點好困擾喔............
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.70.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1573393545.A.DCD.html
因為中文字幕就直翻「醫生」
但就像有人叫May
中文翻譯也不會直翻五月啊！也就小梅之類的......
... <看更多>