💕「愛台灣,我的選擇」系列第15發:臺虎董事長黃一葦(Peter Huang) 要讓臺虎精釀 Taihu Brewing成為台灣年輕人才發光發熱與實踐夢想的平台
「儘管我有著東方面孔,但我不是台灣人,家族根源也不在台灣。一直到我念大學時 (美國麻薩諸塞州的威廉斯學院,非常棒的學校),我才透過普林斯頓北京中文培訓班的機會,真正到東亞來闖蕩。
大學畢業之後,我埋首於數字和表格之間,精釀啤酒陪我撐過了這段辛苦的歲月。我的職涯始於紐約,但後來輾轉來到亞洲 (名義上是去新加坡,但主要是在印尼、緬甸和馬來西亞)。
在數字間打轉從來不是我的夢想。身為一個負責任且典型的千禧世代,我一直很想獨立開創自己的事業,如果能將個人興趣和創業機會相結合,那就太完美了。而精釀啤酒就是那完美的交集點!精釀工藝的精神我深有同感,這是一種對未來可能性充滿嚮往、不盲目接受現狀的精神;同時也代表著與一群優秀的人才,一起開發令人驚喜的產品,並打造屬於自己的社群。
成立臺虎精釀的契機出現之後,我立刻想到台灣。之所以選擇這裡,不是因為台灣文化很吸引人 (雖然確實是),不是因為台灣有著厚實的文化傳統 (雖然確實有),更不是因為台灣的好山好水。
我選擇台灣的主要原因是這裡遇到的人。很多人會說,人生中有兩個家庭,一個是你的原生家庭,另一個是你自己選擇的家庭。對我來說,那個我自己選擇的家庭,似乎就在台灣。
臺虎精釀的商標 (由台灣傑出設計師Jess Lee設計) 由老虎、啤酒花和葫蘆三個元素組成,葫蘆是古代盛酒的容器。
葫蘆就不需要多加解釋了,但啤酒花是當代精釀啤酒的基石,代表著創新創意的精神。事實上,我們使用的絕大多數啤酒花都來自美國,畢竟美國是精釀啤酒的中心 (過去20年一直都是)。美國的啤酒花產業 (還有麥芽產業) 可以說是世界之最,也難怪經典IPA啤酒中最受歡迎的啤酒花都來自美國。
商標中的老虎是為了向早期台灣作為「亞洲四虎」(亞洲四小龍) 的年代致敬。當年台灣經濟快速起飛,產業朝氣蓬勃,民眾無不對未來充滿樂觀和期待。
老虎代表的正是那樣的生機勃勃、神采煥發。臺虎167名員工幾乎都是台灣人。我們認為,與其說臺虎是一個釀酒廠,不如說臺虎是讓台灣年輕人才發光發熱、實踐夢想的平台。
我們的目標是吸引並培育人才,最終目標希望能夠在台灣發展出欣欣向榮的創業生態圈。Sway是我們成立初期的成員,她一開始是在吧台工作,非常優秀。在小公司工作的好處就是,你可以盡你所能所想去做,Sway後來開始慢慢接觸進口通關業務,現在是我們全球物流的主管 (很不簡單)。
也許有一天,她會開創自己的事業,進而將這份育才的信念在台灣新創圈繼續傳承下去。」— 臺虎董事長黃一葦 Peter Huang
💕Why I chose Taiwan #15 – Taihu Brewing Founder Peter Huang leads Taihu to become a platform for Taiwan young talents to carry out their dreams and express themselves
“Despite appearances, I’m neither Taiwanese nor have roots here. It took college (Williams College in Massachusetts – phenomenal place), to really bring me out to East Asia via Princeton’s immersion program in Beijing.
Post-graduation, I paid my dues shuffling numbers around in a spreadsheet. Craft beer made it bearable-ish. Working life began in New York, but ultimately landed me in Asia (nominally Singapore, primarily Indonesia, Myanmar, Malaysia).
Shuffling numbers was not the dream. So, as a responsibly stereotypical millennial, I had an urge to venture out on my own. Ideally, to try something at the intersection of opportunity and interest. Craft beer! The craft movement itself struck a chord - a yearning for what could be, rather than blind acceptance of what is. It is about building communities around delightful products and, critically, wonderful people.
When the opportunity to start Taihu appeared, my mind immediately went to Taiwan. Not necessarily because the culture is fantastic (though it is), nor because it has a strong cultural heritage (though it does), and not even because the island itself is a magical composition of mountains meeting oceans.
Ultimately, I chose Taiwan because of the people I met here. There’s a tired trope that you get two families in life, the one you’re born into and the one you choose. For me, that chosen family, well, it seemed like it could be in Taiwan.
Taihu Brewing’s logo (designed by brilliant local artist, Jess Lee) is comprised of a tiger and hops within a hulu (traditional Chinese alcohol vessel).
The hulu needs no explanation, but hops are the cornerstone of modern craft beer. They represent the innovation inherent in the space. In fact, the vast majority of the hops that we use are from the United States. Since the US is the epicenter of craft brewing (and has been over the last twenty years), the American hop industry (malt too, actually) is arguably the best in the world. It is for good reason that the most popular hops in category-defining IPAs are American.
The tiger is a nod to an earlier era when Taiwan was one of the “Four Asian Tigers.” Taiwan’s meteoric economic rise was accompanied by deterministic optimism, vibrancy, and general excitement about the future.
The tiger represents that energy. That sense of opportunity, positivity, and hope. Taihu’s 167 employees are almost entirely Taiwanese. Internally, we think of Taihu as more of a platform for young Taiwanese talent than as a brewery, a medium for that energy to express itself.
Our goal to attract and develop talent with the ultimate goal of developing the burgeoning entrepreneurial ecosystem here in Taiwan. One of our earliest team members, Sway, came on board as a bartender -- a fantastic bartender. At a small company, you do what you can, where you can, and Sway ended up taking up some of the slack in our logistics. Now she runs all of Taihu’s international supply chain (no small feat).
With luck, one day she’ll be running her own successful Taiwanese business, and, in doing so, perpetuate the cycle.” — Peter Huang, founder of Taihu Brewing
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過21萬的網紅我們OUR CHANNEL,也在其Youtube影片中提到,(可以開啟中文字幕呦 有中文!) The alcohol is not enough。 演唱:陳華 編曲/混音/錄音:言奕.洪亮 攝影/影片剪輯:Howard 封面拍攝/設計:李歐 手寫字:陳華 原唱:Keshi / 🌟工作邀約:[email protected] / Drank to...
「what do you think about me中文」的推薦目錄:
- 關於what do you think about me中文 在 美國在台協會 AIT Facebook 的最讚貼文
- 關於what do you think about me中文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於what do you think about me中文 在 君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚 Facebook 的最讚貼文
- 關於what do you think about me中文 在 我們OUR CHANNEL Youtube 的精選貼文
- 關於what do you think about me中文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文
- 關於what do you think about me中文 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
- 關於what do you think about me中文 在 what do you think of me中文的推薦與評價,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於what do you think about me中文 在 what do you think of me中文的推薦與評價,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於what do you think about me中文 在 每天簡單學英文- Who do you think you are? 你以為你是誰? 的評價
- 關於what do you think about me中文 在 what do you think禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於what do you think about me中文 在 what do you think禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於what do you think about me中文 在 what do you think禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於what do you think about me中文 在 what do you think禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於what do you think about me中文 在 Madison Beer - Good In Goodbye(中文歌詞字幕)Lyrics 的評價
- 關於what do you think about me中文 在 我已經夠好了:克服自卑!從「擔心別人怎麼想」 - Pinterest 的評價
- 關於what do you think about me中文 在 Community Guidelines strike basics - YouTube Help - Google ... 的評價
what do you think about me中文 在 Facebook 的最讚貼文
《兒子說想跟我聊聊北韓》
連著好幾晚,躺在我右側的女兒吵著我唸《My Weird School》這套故事書給她聽;兒子則吵著要跟我聊「北韓」話題。
我實在分身乏術,心想如果他跟我談的是德國納粹種族主義(Nazis )(Holocaust),我還可以推薦他先閱讀幾本青少年讀物如《The Diary of Anne Frank》《The Boy in the Striped Pajamas》《Number the Stars 》暫且打發。
怎奈關於「北韓」,我唯獨想到的作品竟只有那部瘋迷主婦圈的韓劇《愛的迫降》。家庭主婦不知北韓人間疾苦,滿腦子想到的只有玄彬與孫藝珍在於北韓那段令人揪心的浪漫戀情👩❤️👨。
等女兒入睡後,我走進兒子的房間,他正拿著Kindle閱讀,
『來吧!我們來聊聊北韓!』我鑽進他被窩。
他先跟我分享了幾部關於北韓的Youtube短片,直呼這國家的存在太不可思議,令他困惑。
其實我更困惑,這議題是如此龐大高深。要先了解人類社會的演進,要牽扯到封建走向資本主義的革命歷程,再進階到社會主義,共產主義。再談點馬克思主義及柏拉圖哲學裡的理想國及烏托邦。
其實我知道的也都只是雞皮蒜毛,隨便胡湊瞎掰,想證明媽媽也是有讀過萬卷書。
兒子聽得一頭霧水一臉茫然,他很難理解我話中的意思,因為我百分之八十都是用中文亂掰。
但要用英文去談馬克思主義,天哪!我甚連這單字都不知道怎麼拼?
只不過是想跟兒子聊個天,竟得先孤身深夜裡寒窗苦讀,除了重頭搞清楚人類社會歷史的來龍去脈外,還得查詢所有重要英文單字。
這母職怎麼會高深莫測到我無法招架😔。
為了加強兒子的深刻思考,我只先在紙上列出的幾個重點單字及問題,再請兒子自己Google找出答案,並與我討論。
🤓這一年來,我跟兒子之間若有難以溝通的問題,不論情感上、想法上、知識上,我都會列出問句,請他紙上答覆。他很喜歡用這樣的方式與我交換想法。
🥺好想念那段親子時光,只需手裡捧著隨便一本繪本,開嗓亂唸,便能把他們逗得笑呵呵,哄得傻楞楞啊!
若您的孩子恰巧對於這主題有興趣的,也可以參考。
---------------------------------------------------------
-
Definition:
Feudalism→ Capitalism → Socialism / Communism / Marxism (Karl Marx and Friedrich Engels)
封建主義→資本主義→社會主義/共產主義/馬克思主義(卡爾.馬克思及弗里德里希·恩格斯)
The Republic by Plato (柏拉圖之理想國)
- What countries have been socialist? (那些國家曾經是社會主義?)
- What countries still have socialism? (現在仍存在社會主義的國家為何?)
- What are the characteristics of a socialism?(社會主義國家主要特色有哪些?)
- Why does Socialism fail ?(為什麼社會主義失敗?)
- We once read the book《The Giver》together. Is there anything that resembles Socialism in this book?(我們曾一起閱讀過《The Giver》這本書,書裏頭有那些類似社會主義的地方?)
- What are the characteristics of capitalism?(資本主義的主要特色為何?)
- Could you tell me the pros and cons of capitalism?(你能告訴我資本主義的優缺點嗎?)
- Do you think American capitalism is good for the 2020s? (你認為資本主義對美國未來的近十年是正向的嗎?)
- How can capitalism be improved?(資本主義該如何改善?)
- Are Nordic countries socialist or capitalist?(北歐五國是社會主義還是資本主義?)
- Could you share me more about North Korea in detail?(你可以更詳盡再分享多些你對於北韓的看法嗎?)
.
.
#青少年安德烈
what do you think about me中文 在 君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚 Facebook 的最讚貼文
[社媒斷捨離]人人都講Clubhouse,又睇下走去咩方向?Video killed the radio star~~~In my mind and in my car~~We can't rewind, we've gone too far
The first rule of Fight Club is: you do not talk about Fight Club.
TLDR:要invitation 就comment 留名啦!先到先得
=======================================
月頭又告個急先:Ivan已被炒,3月開始失業。未訂嘅記得訂Patreon,積小成多呀。訂咗嘅可以考慮加碼(https://bityl.co/4Y0h)。一星期至少出返六篇文,今年我已經寫咗三十幾篇,篇篇三千字,冇苦勞都有肺癆。
===================================
1. 實情早兩日已經想寫,但事忙,Clubhouse忽然間爆紅。之前Patreon都提過幾句,因為外媒Bloomberg 或 The Information (專做tech news)都有提。你等香港繁媒提就已經慢幾拍。不過冇乜關係,又唔係有得炒,遲幾日唔會死。
2. 急吼時是甚麼東西?可以睇下外媒點介紹,或者佢自己點定位。例如MeWe就強調No ad No BS,係真唔係都好,呢個就係佢定位。咁急吼時嘅最大定位:就係—audio only,夠晒革命性。
3. 本人唔係咩創意人,但明顯地,有啲人投訴急吼時冇呢樣冇嗰樣,完全就miss the whole fpt.人地就係要冇呢啲嘢嘛。創意唔一定係加法,可以係減法。
4. 你可以當係古老當時興,出返老人家零智能電話,或者玩返ICQ,再唔係就筆友。不過呢啲多數搞唔起,你懷舊幾日就算數。另一種係品味玩法,黑膠,實體書,急吼時比較似呢種(雖然唔完全係)
5. 吾友話頭,急吼時係乜?就係—的士台!真係貼切,我冇見外媒用呢個比喻,到底鬼佬的士有冇的士台架呢(應該係有的)。
6. 的士台偉大在乜?就係偉大在,只係出聲!當然而家技術我估要做到有樣都得,但咪煩,咪分心,仲會影到CFO畀人吹蕭(咁你吹到雪雪聲做蕭正楠都冇計,但照計都唔會有人理你)。即係,的士佬吹水冇問題,但如果佢在部的士Zoom,你都唔會坐啦,專心開車啦老友。
7. 呢個就係急吼時最偉大最煞食嘅地方。我就係要同你唔同,MeWe好大程度就係照抄Facebook,暫時還好,但我直覺(即係靠估),你要打倒一樣嘢,係整樣唔同嘅嘢出嚟。雖然急吼時明顯唔會打到Facebook,但重點佢真係think different,我唔係要一個新Facebook新Twitter,唔係更多功能,而係更少!
8. 玩落似乎大有市場。點解?我諗有幾個原因,幾樣都同佢只係聽聲有關。首先,照計幾方便你返工用!我唔知大家公司有幾自由,但唔少公司老細都未必鍾意見到你返工玩Facebook/Mewe,用自己電話都唔太好。但你插住個headphone就無敵啦!因為好多縮皮濕鳩大公司都搞埋啲Open Office Hot Desk(本世紀最西嘅發明,沒有之一,搞出嚟嗰位祝佢落地獄),咁公司當然係嘈到仆街,好多同事插耳筒做嘢,老細都唔會干涉—咁,你咪可以專心玩急吼時,原理同以前工廠妹聽收音機差不多,但唔會嘈到人
9. 亦正如吾友李勁華話齋,呢個急吼時一出,電台啲清談節目可以收皮。Video Killed the Radio Star,有心定無意都好,新媒體當然會將舊媒體趕上絶路。就等於Patreon FB Page去中介化咁,仲邊使買份報紙返嚟睇陶傑沈旭暉(仲奉送一大堆你唔想睇嘅人)。正如你有個急吼時,仲使乜聽電台?的確,佢就有啲似電台,你開車或坐車聽就一流。(亦可能因為咁美國十分流行,真係開住車一流)
10. 另一個原因相信係,Social Media Fatigue,特別係Zoom Fatigue.過去一年你做過幾多次Zoom/Team之類?我就好累啦。舊年12月尾我在台北隔離中,結果連公司炒我都要Zoom,HR同事仲堅持要見我個樣—問題係,我睇緊四仔(唔係有乜做?),咁唯有熄咗佢,著返條褲先。幾咁緊張呢!如果係唔使見樣咪好!
11. 的確,我已經麻甩到不得了,但都覺得成日開個樣好有壓力。如果話要化妝嘅女士更加煩。有一個唔使開樣見人嘅媒體,幾咁好呢。另外,我仲可以一路做住其他嘢,壓力細好多—Zoom你一路做住其他嘢,係好覺的。
12. 換言之,就係社媒斷捨離,唔好再見樣,好大壓力,聽聲算啦。
13. 仲有,呢個係我個人十分變態嘅一個想法,可能冇科學實證,但至少係都市傳說—呢,咪話啲盲人聽覺特別敏感?你睇星鬥士星矢沙加(好似係?)都自廢五感令到其他勁啲,正如啲友做愛都玩蒙眼,敏感啲(是真的)—唔開樣,你發現聽嘢特別有Feel—亦因為咁,咩顏聯武 陳海淇 長玩長有。唔想不敬,但真係好多人見到佢地真樣後,就冇晒幻想空間,唔係佢地醜,而係想像最美好,所以鹹故永遠有市場,有鹹書嘅年代都仲有人玩173 每6秒1蚊—而聽聞好多都係肥師奶(肥人聲甜,又一urban legend)。(我當年好鍾意聽張麗瑾唱「留給最愛的說話」,甚至幻想佢好似張栢芝咁款—現實係張栢芝唱歌就難聽到仆街)
14. 不過我仲想講多個重點,就係我張相寫嘅嘢。唔知大家有冇留意,我估你地冇。急吼時嘅terms of service(99.9%嘅人都冇睇),有講明一樣嘢:what happen in 廣西,記嚟把西。真的,公司有話你知,嚴禁將入面嘅內容轉貼,錄音都係禁止嘅(除非得到所有回音谷入面嘅人同意,係所有)。
15. 在呢方面,其實佢又唔似係想做一個go viral嘅社媒.由急吼時呢個名都知公司至少原意係想精英制。甚至佢一路限住invitation only,懶係吊高賣咁,仲只係iPhone用家先有得玩(當然另一原因係:冇錢,人數上得太快會負荷唔到)
16. 由於佢只係得聲音,又唔畀你錄低或轉貼,即係好似趙學而同謝霆鋒咁,「講過算數」(*),亦都唔會留底。咁你估到了,就又成為hate speech溫床。公司話會嚴打,但點執行?仲有,hate speech都算,但仲有一個大忌:反猶。聽聞唔少反猶言論,咁就冇運行了。
17. 我諗到嘅玩法仲有好多,例如傳統的士台咁,用嚟提供交通消息邊度裝快相就啱晒。或者講鬼故?講鹹故?Wargame 溝通?開群組講股票?總之任何即時,但又唔使睇螢幕嘅嘢,就啱晒。例如鹹故,你咪可以空出雙手。 唔使好似睇AV咁要不停fast forward 。或者例如我有Patreon讀者,玩ask me anything咁?但大家又唔使睇住我個衰樣。其他人又都聽到我答你問題
18. 當然,都係新屎坑,但又唔好太快批死。可能真係殺出一條血路?公司成立唔夠一年,最新已經再拎1億美金融資(其實好少),估值已經去到10億美金,噢,獨角獸,一年唔夠—BTW,畀你見到個市場做大幾咁重要。人地一做當然係全世界,可能中國除外。而中國至少自己十幾萬萬同胞可以自足(或自瀆)。你個app如果齋做香港,真係祝你好運
19. 至於點monetize?襟芒,呢個年代拎錢要monetize架咩?錢多人傻啦。1億美金融資算得係乜?
20. 總之,開住車,返住工,煮緊麵,跑步機上玩,Perfect.
21. 無論如何,真係好早階段,大家可以參與下。吾友話頭,真係冇乜機會畀你可以由頭參加一個新意念,你當而家你好似ICQ 6位數咁,你就係先行者了。要invitation嘅可以留名,小編(即係我本人)會PM你。不過iPhone User only.同埋應該要你電話(PM得了,唔使公開),但信唔過我嘅,當然唔使理。
(*)殞石旁的天際,Once upon a time,當年謝霆鋒同趙學而拍拖,有次有人問佢,謝霆鋒拍拖講過嘅嘢算唔算數,佢話:都算嘅,講過嘅,咪真係算數。你睇中文幾精妙。
==============
又到月頭!你嘅2020年點?我嘅2020年就幾好。Ivan Patreon,港美市場評點,專題號外,每日一圖,好文推介。每星期6篇,月費80,半年已1300人訂!(https://bityl.co/4Y0h)
what do you think about me中文 在 我們OUR CHANNEL Youtube 的精選貼文
(可以開啟中文字幕呦 有中文!)
The alcohol is not enough。
演唱:陳華
編曲/混音/錄音:言奕.洪亮
攝影/影片剪輯:Howard
封面拍攝/設計:李歐
手寫字:陳華
原唱:Keshi
/
🌟工作邀約:[email protected]
/
Drank too much, got the sickness
Pray to God and his son for forgiveness
Same crew but another mistress
Every day, every night getting wasted
But I miss you, what did I do?
Fuck it up, laugh it off and I lost you
If I pull through, is it too soon?
Turn it up, close my eyes, then I'm with you
Yo Marvin, stop callin'
Sad Iverson is ballin'
In the corner of a room by himself
You are nothin' but an empty shell
Every night, he going down to hell
Fake love in a shit hotel
Can't believe how far he fell
You weak on the floor so you call her cell
"How you been?", "How you doing?"
You been good, I been drinking
Way too much, you think that I'd be over you, over you, over you
(Eight calls, all you)
But I think about it every day, yeah
Yeah, I never missed her anyways
Yeah, I never missed her anyways
Drank too much, got the sickness
Pray to God and his son for forgiveness
Same crew but another mistress
Every day, every night getting wasted
But I miss you, what did I do?
Fuck it up, laugh it off and I lost you
If I pull through, is it too soon?
Turn it up, close my eyes, then I'm with you
Call me up
Stay over and we'll call it love
Don't matter if it fucks me up
The alcohol is not enough
Fuck pride and the other guy
I cried, I don't 'member why
Tonight, I'ma try to hide
No slide, get frostbite
Eight calls, all you, eight ball, all you
Yeah, I never missed her anyways
Yeah, I never missed her anyways
Drank too much, got the sickness
Pray to God and his son for forgiveness
Same crew but another mistress
Every day, every night getting wasted
But I miss you, what did I do?
Fuck it up, laugh it off and I lost you
If I pull through, is it too soon?
Turn it up, close my eyes, then I'm with you
感謝中文翻譯:
https://www.youtube.com/watch?v=fDQegtmWwUQ
https://www.youtube.com/watch?v=MeD0Q06WOeQ
■ 更多 我們資訊 消息
我們Facebook:https://reurl.cc/x0OyGL
我們Instagram:https://instagram.com/ours0325
鮪魚肚Instagram:https://www.instagram.com/thewaywedo2020/
言奕Instagram:https://www.instagram.com/andy15121234/
陳華 Instagram:https://www.instagram.com/hua0826/
濠兒Instagram:https://www.instagram.com/h.howard1996/
李歐Instagram:https://www.instagram.com/chenwen_leo/
Weibo微博:https://www.weibo.com/6633280355/profile?topnav=1&wvr=6&is_all=1
what do you think about me中文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文
《daydream》
for ロンリー / 致孤獨 / for lonely
作詞 / Lyricist:阿部真央
作曲 / Composer:阿部真央
編曲 / Arranger:玉井健二・大西省吾
歌 / Singer:Aimer with 阿部真央
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: Thaerin
背景 / Background - 私には君の味がわからない - おむたつ :
https://www.pixiv.net/artworks/74584294
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4872250
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/for-lonely-with-mao-abe/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
大好きな人 君はどう思う?
些細なことでぶつかり合う僕らを
僕の意地っぱりも 君の強がりも
全部会えないことのせいにしてしまおう
大好きな人 知っているか?
今日も君への想いで僕は揺れてる
ちょっととぼけた 可愛い人
今君に会いたくて僕は泣いてる
触れられない 触れ合えないことに かなり参ってる
不安なんだよ Baby 口にはできないけど
抱き締めたなら ただそれだけで済んでしまうことなのに
for ロンリー
大好きな人 なんでそう思う?
自分ばかりが好きなんじゃないかって
驚いたよ 大好きな人
今の僕にその言葉はないだろう?
電話越し 突然に泣き出す君にどぎまぎしている
どうしろっての Baby こんなに好きなのに…
他の何かじゃ 満たせそうにないから困っているのに
for ロンリー
for ロンリー
for ロンリー
大半が 下らない
すれ違い 想い合うが故の憂さ
抱き締めたなら ただそれだけで済んでしまうことなのに
for ロンリー
for ロンリー
Lonely you
Lonely girl
Lonely you
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
最摯愛的人,你是怎麼想的呢?
因微不足道的小事而爭吵的我們
將我那不退讓的固執和你那不認輸的逞強
全歸在無法相見的錯上吧
我那最摯愛的人,你知道嗎?
今日又因對你的思念使我的心難以平復
有些許笨拙且可愛的人
我因過於渴望與你相見而落淚
無法觸及你、無法彼此相觸,使我十分挫折懊惱
「我其實很不安,Baby。」即使這種話難以說出口
即便僅是彼此緊緊相擁,便能令我感到滿足
致這份孤獨
我那最摯愛的人,為何會這麼認為呢?
「僅有你任性地沉浸在自己的世界。」
我很驚訝,我那最摯愛的人
為什麼你這時候能對我說出那種傷人的話?
電話那頭,因突然哭出聲的你而深感焦慮慌張
你是想要我怎麼做才好,Baby?明明我是如此地喜歡你......
明明除了你以外,不再有任何事物可以滿足我的內心,令我百般困擾
致你承擔的孤獨
致我擔負的孤獨
致這份屬於兩人的孤獨
其實全都是些枯燥乏味的事
心中的陰鬱全因彼此交錯擦身的思念而生
即便僅是彼此緊緊相擁,便能令我感到滿足
致孤獨
致這份孤獨
致孤單的你
致孤單的女孩
致孤單的你
英文歌詞 / English Lyrics :
Dear, my beloved. What do you think
About us fighting over the slightest things?
Let’s blame my stubbornness, and your false strength,
On the fact we can’t see one another right now.
Dear, my beloved. Did you already know
That even today, I’m still shaken by my feelings for you?
You slightly aloof, precious thing…
Wishing to see you, I’m steeped in tears.
I’m pretty defeated, unable to touch you… and be touched by you.
I’m feeling so uneasy, baby… though I can’t quite speak the words.
Even though it would solve everything… if you just took me in your arms.
Dear, my beloved. Why is it you think
That I’m merely self-absorbed?
I’m so surprised, my beloved –
You shouldn’t be able to say those things to me now…
From the other side of the phone, I’m getting flustered from your outburst of tears.
What do you expect me to do, baby? Despite loving you this much…
I’m in a bind ’cause I can’t imagine anything fulfilling me like you do.
Most of our reasons are foolish;
This melancholy is born of crossed wires and caring intent.
Even though it would solve everything… if you just took me in your arms.
what do you think about me中文 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
《Sleepless Nights》
笑顔
作詞:aimerrhythm
作曲:矢田亨
編曲:玉井健二、古川貴浩
歌:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - shiro - 前田ミック :
https://www.pixiv.net/artworks/79740102
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4784717
英文翻譯 / English Translation :
https://jpoptranslations.tumblr.com/post/175652226976/aimer-%E7%AC%91%E9%A1%94-egao-smile-the-root-of-my-anxiety
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
昨日から続いている不安の種は
真夜中 飛び立つ 弱い自分で 怯えてる
窓から差し込む優しい光
まだ見たことのない明日の自分を 照らしてる
どうして愛しいの?
さよならは決めたはずよ?
もう二度と 会えなくなる わけじゃない
笑顔でいて…
今日も 明日も いつでも
笑顔でいて…
笑って
記憶だけ紡いでる不安な糸を
冷たい街のすみっこで一人 辿ってる
あなたが差し出す優しい右手
伝わるぬくもり そのすべて 憶えてる
どうして寂しいの?
誰かの温度が欲しいの?
孤独と焦燥感で わからない
笑顔でいて…
今日も 明日も 想い出も
笑顔でいて…
笑って
何を願い 追いかけて ここまで来たんだろう?
今の私は 上手に笑えてるかな?
笑顔でいて…
涙こぼれそうでも
笑顔でいて…
今日も 明日も いつでも
笑顔でいて…
笑って
笑って
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
自昨日滋生並埋下令人不安的種子
在午夜時使我,對自己的膽怯懦弱感到畏懼
從窗邊淌入和煦的光芒
映照在尚未見識過的、明日的自己
「為何會感到如此難捨的愛戀呢?」
早已決定要和你道別了吧?
也並不是,再也無法再見面吧
笑一個吧!再試著笑著吧!請擺著笑容......
在今天、在明天、無論何時
再試著笑著吧!不要再哭喪了!請擺著笑容......
笑一個吧!
僅是隻身織著記憶不安的絲線
在這冷清街道的一隅,獨自一人尋著路
你曾向我伸出那溫柔的右手
感受到的溫暖,和當下的所有一切,我全都記得
「為何會感到如此寂寞呢?」
還眷戀來自他人的溫暖嗎?
心中滋生的孤獨和焦躁,使我也搞不清楚......
笑一個吧!再試著笑著吧!請擺著笑容......
在今天、在明天、在記憶之中也是
再試著笑著吧!不要再哭喪了!請擺著笑容......
笑一個吧!
至今是為何而許下願望?又是為何而奮進至今呢?
「現在的我,還能夠好好地笑出來嗎?」
「笑一個吧!再試著笑著吧!至少希望你擺著笑容。」
即使淚滴將泛出落下
笑一個吧!再試著笑著吧!請擺著笑容......
不論在今天、在明天、在記憶之中也是
再試著笑著吧!不要再哭喪了!請擺著笑容......
笑一個吧!
願你能夠笑著
英文歌詞 / English Lyrics :
The root of my anxiety that continues from yesterday
shivers as my weak self begins its midnight journey
The gentle light peeking from the window
brightens my future that I have never seen
Why do our hearts still long for each other?
Haven’t we already said our good-bye’s?
But this doesn’t mean we’ll never see each other again
Please stay smiling… Today, tomorrow, forever
Please stay smiling… Continue to laugh
The weak string that only connects the memories
I follow it, alone, at the corner of this cold city
Your gentle right hand that reaches for me
I remember every detail and the warmth that I felt
Why are we sad?
Do we want to feel this warmth again?
We don’t know from the mixture of solitude and anxiety
Please stay smiling… Today, tomorrow, in my memories
Please stay smiling… Continue to laugh
What hopes led us to this point?
Do you think my current smile is genuine?
Please stay smiling… Even if the tears are about to fall
Please stay smiling… Today, tomorrow, forever
Please stay smiling… Continue to laugh
what do you think about me中文 在 what do you think禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
what do you think 禮貌-2021-03-17 | 小文青生活1 天前· 從中文( 繁體) (系統偵 ... do you think about me意思-2021-03-11 | 說愛你8 天前· 英文到底是How do you ... ... <看更多>
what do you think about me中文 在 what do you think禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
what do you think 禮貌-2021-03-17 | 小文青生活1 天前· 從中文( 繁體) (系統偵 ... do you think about me意思-2021-03-11 | 說愛你8 天前· 英文到底是How do you ... ... <看更多>
what do you think about me中文 在 每天簡單學英文- Who do you think you are? 你以為你是誰? 的推薦與評價
所以正確的文法是do you thinking who you are 還是who do you think you are?? 10 年 举报. Smile Chu, profile picture. Smile Chu. 副歌第一句 ... <看更多>