Search
#好字分享
我今天在看影片的時候新學了一個好字喔！
[banter] A word used to describe the teasing or the witty chat, usually harmless jokes.
意思就是很機智的回別人話、開別人玩笑、逗別人笑，其實跟“joke”有點像的感覺。但banter更有「witty機智」的巧妙。
查了urban dictionary, 裡面舉了一個很好的例子：
"You, sir, are drunk."
欸先生，你喝醉了。
"Maybe so but you are ugly and I will be sober in the morning."
對我可能真的醉了，但你也很醜，不過明天早上我就醒了。（而你依然還很醜）
"Good banter sir."
好啊你！（回得好！）
其實這個就是一個只有用英文表達才會懂的笑話，
完全無法翻譯！！
希望你們懂，哈哈！
#好字分享
我今天在看影片的時候新學了一個好字喔！
[banter] A word used to describe the teasing or the witty chat, usually harmless jokes.
意思就是很機智的回別人話、開別人玩笑、逗別人笑，其實跟“joke”有點像的感覺。但banter更有「witty機智」的巧妙。
查了urban dictionary, 裡面舉了一個很好的例子：
"You, sir, are drunk."
欸先生，你喝醉了。
"Maybe so but you are ugly and I will be sober in the morning."
對我可能真的醉了，但你也很醜，不過明天早上我就醒了。（而你依然還很醜）
"Good banter sir."
好啊你！（回得好！）
其實這個就是一個只有用英文表達才會懂的笑話，
完全無法翻譯！！
希望你們懂，哈哈！
witty banter jokes 在 180 Funny Jokes and Banter ideas in 2022 - Pinterest 的推薦與評價
Mar 8, 2022 - Explore The Funny Beaver's board "Funny Jokes and Banter", followed by 773425 people on Pinterest. See more ideas about jokes, funny jokes, ... ... <看更多>