=================================
「いつの間にか」は英語で?
=================================
子供があっという間に成人になったり、コツコツ貯めてきたお金をあっという間に使い果たすなど、時間が過ぎ去るのが早く感じること日本語では「あっという間」や「いつの間にか」と表現しますが、英語にも同じ意味で定番の言い回しがあるのでご紹介いたします。
--------------------------------------------------
Before you know it
→ 「あっという間に / いつの間にか」
--------------------------------------------------
この表現は日本語の「あっという間」や「いつの間にか」に相当し、アメリカ人が非常によく使う表現です。子供の成長やお金の消費のように、周知の事実については話すときは「Before you know it」と表現するのが一般的ですが、ゲームやテレビに没頭して時間を忘れるなど、個人的なことであれば「Before I knew it」と表現することもできます。
<例文>
Your kids will be all grown up before you know it.
(子供たちはあっという間に大人になるよ。)
Before you know it, you'll be moving back to Japan.
(あっという間に日本へ帰国する時期が来るよ。)
All your money is going to be gone before you know it.
(お金はあっという間になくなるよ。)
I was watching a movie and before I knew it, all the popcorn was gone.
(映画を見ていて、気づかないうちにポップコーンを全部食べちゃいました。)
〜会話例1〜
A: I'm moving to Australia next month to do a working holiday program. Any advice?
(来月ワーホリをしに、オーストラリアへ行くんだ。アドバイスはある?)
B: Just have fun and make each day count. Your time in Australia is going to go by before you know it.
(1日1日を大事にして、楽しむこと。あっという間に過ぎちゃうからね。)
〜会話例2〜
A: I was studying English and before I knew it, almost five hours went by.
(英語を勉強していて、気付いたら5時間くらい経ってたんだ。)
B: That happens to me too! When I get into it, I totally lose track of time.
(わかる〜!英語の勉強に没頭すると、何時間経ったか分からなくなるよね。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有242部Youtube影片,追蹤數超過803的網紅樂筆 x 日光實驗室,也在其Youtube影片中提到,歡迎光臨~我是樂筆! 這集節目的大來賓是中文系美麗的會長綠綠!現任空服員,休假時過著偶爾上山採藥、偶爾下海捕魚的日子。 大學畢業後,綠綠起先也找了份坐辦公室的行銷工作,但內心總有個聲音呼喚他趁年輕多走出去看一看……當時他想:是不是該去澳洲打工度假? 不久後奇妙的事發生!生命選擇中竟然多了一條路...
「working holiday in australia」的推薦目錄:
- 關於working holiday in australia 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於working holiday in australia 在 Lai - 愛旅行的男姑娘 Facebook 的最佳解答
- 關於working holiday in australia 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於working holiday in australia 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的精選貼文
- 關於working holiday in australia 在 Faye Yau Youtube 的精選貼文
- 關於working holiday in australia 在 Faye Yau Youtube 的最佳解答
- 關於working holiday in australia 在 Backpacking Bananas - YouTube 的評價
- 關於working holiday in australia 在 Australia Working Holiday for Malaysian - Home | Facebook 的評價
working holiday in australia 在 Lai - 愛旅行的男姑娘 Facebook 的最佳解答
其實大家唔駛驚喎,真心覺得醫院環境比我住果度環境更加惡劣,我又唔係唔識照顧自己😚
以前日日喺醫院做野都未死得,諗深一層,如果我喺香港我就會返醫院,可能已經中招死埋添😘
所以而家未死得已經賺咗架喇🤑
而基本上成個城市都有晒病毒,所以大家出到去點都會接觸到,最重要都係注意個人衛生啦😚
與其靠政府不如靠自己啦😛
琴日我喺床度做咗一系列應變措拖(我張床應該係全個Share House最乾淨嘅地方)
打咗去一啲自費驗PCR嘅Centre
如果無病徵驗嘅話要¥12000-30000不等,無得Claim國民保險
如果有病徵有得Claim國民保險,盛惠¥2000左右
香港果邊個Working Holiday保險都唔包Body Check,只係包醫,所以覺得Check同唔Check都無咩作用,反正而家陰性聽日都可以陽性
重點係,如果驗到陽性,醫院佢地係會建議我返屋企自行隔離
除非我病到唔入醫院唔得😂
換句話黎講,即使我驗到陽性或陰性,都係留喺屋企
但因為我本來定左9月去大阪個朋友屋企度住
今晚開始我決定租酒店隔離10幾日確定無病徵先去佢度⛑
咁好啦,斯洛伐克仔同英國妹知道自己中左招之後,話因為佢地已經好返
話可以又再繼續周圍飲酒唔駛再驚喇😂
雖然佢地成日鍾意攞呢D笑黎講,不過我都係要走喇
佢地無上過我張床我已經覺得好感恩😚🙏🏻
服左佢地,佢地本來出街都唔戴口罩😷
撇除佢地防疫意識比較低外,食完飯唔洗碗碟之外,上床瞓覺前唔沖涼之外,沖涼偷用我D沖涼液之外,偷食我雪櫃入面啲芝士外,佢地都算係幾玩得嘅好朋友😂
訂閱 Lai UP ▶ http://bit.ly/laisubscribe
拉住爸爸去旅行 - 澳洲 Lai Ba in Australia ▶ https://bit.ly/3iLn973
拉住爸爸去旅行 - 越南 Lai Ba in Vietnam ▶ https://bit.ly/2LANHbL
拉住爸爸去旅行 - 東京 Lai Ba in Tokyo ▶ https://bit.ly/2V4YLC2
拉住爸爸去旅行 - 四國 Lai Ba in Shikoku ▶ http://bit.ly/326KVRG
拉住爸爸去旅行 - 台北 Lai Ba in Taipei ▶ http://bit.ly/30HQwNV
文化交流片 Lai in Hong Kong ▶ http://bit.ly/2ZrwlGV
英文旅遊片 Lai in the World ▶ http://bit.ly/2NBkhwd
拉姑娘醫院日常 Lai in Hospital ▶ http://bit.ly/2Zk7GVe
拉哥大學整蠱片 University Prank ▶ http://bit.ly/2L09A4O
拉之比遊台南 Lai in Tainan ▶ http://bit.ly/2L1pfAK
拉哥訪問 Lai in Interview ▶ http://bit.ly/2ZxOWwS
Lai Facebook: http://facebook.com/jackylaiyc
Lai Instagram: http://instagram.com/jackylaiyc
Telegram Group: https://t.me/laiup
Telegram Channel: https://t.me/laichannel
Business inquiry: jackylaiyc@gmail.com
working holiday in australia 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
「いつの間にか」は英語で?
=================================
子供があっという間に成人になったり、コツコツ貯めてきたお金をあっという間に使い果たすなど、時間が過ぎ去るのが早く感じること日本語では「あっという間」や「いつの間にか」と表現しますが、英語にも同じ意味で定番の言い回しがあるのでご紹介いたします。
--------------------------------------------------
Before you know it
→ 「あっという間に / いつの間にか」
--------------------------------------------------
この表現は日本語の「あっという間」や「いつの間にか」に相当し、アメリカ人が非常によく使う表現です。子供の成長やお金の消費のように、周知の事実については話すときは「Before you know it」と表現するのが一般的ですが、ゲームやテレビに没頭して時間を忘れるなど、個人的なことであれば「Before I knew it」と表現することもできます。
<例文>
Your kids will be all grown up before you know it.
(子供たちはあっという間に大人になるよ。)
Before you know it, you'll be moving back to Japan.
(あっという間に日本へ帰国する時期が来るよ。)
All your money is going to be gone before you know it.
(お金はあっという間になくなるよ。)
I was watching a movie and before I knew it, all the popcorn was gone.
(映画を見ていて、気づかないうちにポップコーンを全部食べちゃいました。)
〜会話例1〜
A: I'm moving to Australia next month to do a working holiday program. Any advice?
(来月ワーホリをしに、オーストラリアへ行くんだ。アドバイスはある?)
B: Just have fun and make each day count. Your time in Australia is going to go by before you know it.
(1日1日を大事にして、楽しむこと。あっという間に過ぎちゃうからね。)
〜会話例2〜
A: I was studying English and before I knew it, almost five hours went by.
(英語を勉強していて、気付いたら5時間くらい経ってたんだ。)
B: That happens to me too! When I get into it, I totally lose track of time.
(わかる〜!英語の勉強に没頭すると、何時間経ったか分からなくなるよね。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
working holiday in australia 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的精選貼文
歡迎光臨~我是樂筆!
這集節目的大來賓是中文系美麗的會長綠綠!現任空服員,休假時過著偶爾上山採藥、偶爾下海捕魚的日子。
大學畢業後,綠綠起先也找了份坐辦公室的行銷工作,但內心總有個聲音呼喚他趁年輕多走出去看一看……當時他想:是不是該去澳洲打工度假?
不久後奇妙的事發生!生命選擇中竟然多了一條路:成為空服員。自此四年多,綠綠開始全世界飛的生活,每次看他的Instagram都好羨慕他的開朗、熱情且充滿行動力,但經由這次的訪談才知道:空姐外表光鮮亮麗,但其實是很孤獨的工作。
想知道以前、現在、未來空姐最真實的生活如何?歡迎收聽本集節目!希望這回的內容能祝福大家對未知的未來多點勇敢,相信一切都有最好的安排!
Welcome to Sunlight~
The guest today is Green, the chairman of Chinese literature department! Now she’s a stewardess, whose leisure life is various.
After graduation, Green found a job about marketing first, working in the office, but there was a voice inside her, calling her to go out and see the elephant while she was young. Then she thought if she had to go to Australia for a working holiday.
Soon after an amazing thing happened! There is a new way in her life: becoming a stewardess. Since then she has flown in the world for 4 years. When every time I see her Instagram, I’m so envious because she’s cheerful, enthusiastic and actionable. But after this interview I realize that stewardesses look good but lonely.
Do you want to know truly life of a stewardess? Welcome to listen to this episode! Hope you to face unknown future more bravely and believe everything is for the best!
📁節目收聽方式:
Apple Podcast、KKBOX、Spotify 🔍歡迎光臨
- - -
✒️Facebook:https://www.facebook.com/sunlightpen007/
✒️Instagram:https://www.instagram.com/sunlight007_/
✒️合作邀約:hisunlight007@gmail.com
- - -
主持人兼編輯 Host/Editor/:樂筆
剪接師 Sound Editor:Papa.H
翻譯 Translator:Youli
working holiday in australia 在 Faye Yau Youtube 的精選貼文
♥ HELLO EVERYONE ♥
==============================================
∞ INSTAGRAM | https://www.instagram.com/yfffaye
ⒶCAMERA | Canon 80D
✄VIDEO EDITOR | Filmora
==============================================
???Stranger is not Danger ??????
➕Follow my Instagram????
https://www.instagram.com/yfffaye
✍For business and other inquiries please email me at imfayeyau@gmail.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------
❝This is not a sponsored video❞
*Some of the icons in the video is from https://www.flaticon.com/home
Thumps Up?? Subscribe✔️ Comments?
working holiday in australia 在 Faye Yau Youtube 的最佳解答
♥ HELLO EVERYONE ♥
==============================================
∞ INSTAGRAM | https://www.instagram.com/yfffaye
ⒶCAMERA | IPhone 11PRO// Canon G7X
✄VIDEO EDITOR | Filmora
==============================================
???Stranger is not Danger ??????
➕Follow my Instagram????
https://www.instagram.com/yfffaye
✍For business and other inquiries please email me at imfayeyau@gmail.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------
❝This is not a sponsored video❞
*Some of the icons in the video is from https://www.flaticon.com/home
Thumps Up?? Subscribe✔️ Comments?
working holiday in australia 在 Australia Working Holiday for Malaysian - Home | Facebook 的推薦與評價
“A working holiday visa is a travel permit which allows travellers to undertake employment in the country issuing the visa for the purpose of supplementing ... ... <看更多>
working holiday in australia 在 Backpacking Bananas - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>