關於 yahoo dictionary中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#花蓮親不知子天空步道【不去約旦，結識約旦人】
Nice to meet you. I come from Hong Kong.

旅行如人生，你往往不知道下一秒會遇見什麼人、發生什麼事。

前陣子，來到花蓮豐濱採訪近期聲名大噪的親不知子天空步道。身歷其境反而有點失望，好像缺少些什麼，是斷崖的那種險峻嗎？但如要保留步道原本的陡峭，相信又會因爲安全問題不開放給公眾行走。人生就是充滿著矛盾。 峭壁下拍攝時，發現一位長鬍子的外國男生拿著大台的專業攝錄機在自拍和拍海，感覺很有活力。

我多口問句 "Hello, where are you from?"

他說 "Hi, I'm from Jordon."

隨即一想「住佐敦？」

恕我英文能力弱弱，翻查Yahoo! Dictionary才發現是約旦。

"I am V. I come from Hong Kong. Nice to meet you."，然後便展開跟約旦人的對話了.....
他應該是我人生中認識的第一個約旦人。

說真的！旅行才會這樣多嘴，香港一定不亂搭訕。在香港，陌生人跟我說話，我就是想逃跑的那種...... 非正式調查顯示，99%的旅行膽子會變得特別大，會不自覺做出一些比平常更不平常的事，例如一日食十餐（所以現在又老又胖囉）、登乳頭山（從不喜歡行山）、綠島穿Bikini（香港我穿潛水衣）、一個人抬＞20公斤的行李（我抬，不是大灰熊抬呦）...... 意想不到！

這位約旦男生叫Ahmad。面對他，我即時變身問題少女，總是對他的國家和旅程充滿好奇！他住在伊拉克和敘利亞旁邊，不禁皺一皺眉冒犯一問"Is it danger in your country?" 他笑著say NO，解釋約旦是"No War"，而且很安全，但周邊的都是打仗國，所以在約旦生活是很昂貴呢！

我們邊走邊聊，用簡單英文與英文單字，再配合身體語言溝通。原來Ahmad是Travel Youtuber，為到亞洲旅行，卻花了一個月時間學英文。Ahmad說... 他到亞洲要坐長途機程，但亞洲的國家距離很近，值得花一個月時間來玩透透，而台灣是其中一站。約旦處於沙漠地帶，令Ahmad愛上台灣的Countryside和大自然的藍與綠。第一次到台灣旅遊便選擇花蓮，小V代表花東朋友感謝他把第一次獻給台灣東部。（笑）

回程了！好奇他怎麼回去市區… 真的～ 台灣的公車站牌都是中文居多，而且花蓮公車班次不多，班次表又有點複雜。他可以坐車在花蓮旅遊實在太強！原來！！Ahmad的民宿主人為他準備了「便車」的牌子，在公路上秀一秀牌子便可以感受東台灣的坐便車文化。

小V很想協助Ahmad回程，可是因為工作關係，車子上有其他工作人員伴隨，又不知道對方會否介意多帶一位外國人上車... 天色開始昏暗，往來台11線的車子不多，小V擔心Ahmad找不到車子，天黑黑怎麼辦？最後，還是硬著頭皮問問看… 台灣樂於助人的文化，帥哥司機很爽快便答應了！Ahmad上車後，我頓時變成翻譯員。把台灣朋友的國語翻譯成英文，再把Ahmad的意思翻譯成國語。有時候來不及轉Channel，也不自覺跟Ahmad說了國語，跟台灣朋友說了英文。哈哈哈哈… 當一位不專業的翻譯員原來也不簡單喔！

1小時左右的車程，很快在國語與英文的閒談中渡過，Ahmad安全到達東大門夜市。任務完成！

很高興在短短2小時的旅程認識了一位約旦朋友與他的生活和想法。你往往預計不到在台灣會認識一位約旦人，這就是旅行了！如果在香港的我可以這樣輕鬆、隨便搭訕，相信朋友應該會有好多... 哈哈　　不過... 　

「搭訕」Mode只限去旅行。😜

يوميات مسافر

#旅行紀錄 #旅行的我不是香港的我 #我愛波蓮波蓮愛我

[英文單字學習]

英語學習者常常為了方便學習而過於依賴線上的英漢字典 (e.g. Yahoo 英漢字典, Dr. Eye)，雖然它可以幫你快速認識單字，可是我們常會發現在英漢字典中，兩個英文單字往往會用同一個中文意思來解釋 (例如 include, contain = 包含; decline, decrease, reduce = 減少)，而且翻譯的過程中也可能失去單字本身一些比較精確的定義，甚至有時候會錯誤翻譯 (e.g. toast = 土司; https://goo.gl/NYl0vL)。所以英漢字典即如同腳踏車的輔助輪，適合初學者，但若一直依賴它，用詞一定不會精準到位。

那要怎麼學習新的單字呢? 到底要用哪一種字典? 一開始學習新的單字的確可以用中英字典讓你快速了解單字，也可以利用Google Image 搜尋連中文都對你毫無意義的單字 (e.g. weasel = 黃鼠狼 = ?) 讓文字立刻跟意義做連結。在學習得單字的基礎階段也要先熟悉單字的聲音，並大聲唸出來，千萬不要忽視聽覺記憶的輔助 (發音和單字學習: https://goo.gl/nAdzJr)!

下一個步驟則是使用第二語言學習者字典 (OALD, MW Learner's Dictionary) 更精準地學習不熟悉的單字，並且可以透過這些字典學習單字的基礎用法 (e.g. equipment 是不可數名詞, thrive 是不及物動詞, etc.) 也要注意單字的變化形 (e.g. succeed = v., success = n., successful =adj.) 不然寫作時常會犯錯，畢竟中文沒有形式的變化。

接下來則是使用學術英文語料庫 (English Collocation Dictionary, Corpus of Contemporary American; COCA 使用方式: http://goo.gl/MHfDzx) 或Google Scholar 搜尋單字的搭配片語 (multi-word chunks) 在學術文章中的用法及出現頻率，這樣才能夠更精準的使用單字及搭配詞 (e.g. acquire knowledge 而不是 learn knowledge, ancient history 而不是 old history)。同學也要記得參考單字例句，並且勤做練習，方能內化對單字的認知。

下一個不可缺少的步驟則是透過閱讀相關議題的學術文章，從有意義的上下文加深對單字和詞彙的認知 (加深單字的認知: http://goo.gl/tXx4hS)。也必須要把認知字彙變成應用詞彙(認知轉變成應用: http://goo.gl/cQRt7H)，切記要大量反覆使用，無論是在口說或寫作，都必須反覆使用這些新單字及搭配的片語，若是處於模糊地帶，最好能夠尋求專業英語老師的協助，畢竟長期累積的"化石錯誤" (fossilized errors) 是非常難以抹滅的 (錯誤修正: http://goo.gl/g8fa5I )!

當學習者已熟悉該生字時，不妨用使用進階的全英字典 (Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Oxford Dictionaries, Collins English Dictionary) 學習該生字的額外意義 (e.g. champion 冠軍; 出類拔萃的人; 擁護者) ， 像是GRE之類的進階考試就會使用到這些單字的多種用法。是否一開始要學習字彙本身的多重含義，就在於學習者本身的能力是否足以吸收了。建議初級學習者可以先對單字有基礎的認知，之後再加以延伸，而不是一開始把所有單字的多種定義以及同義反義字一起死背，這樣反而事倍功半，且無法有效建立單字的概念。很多同學因為時間受限而逼迫自己死背單字，然而，學習語言是需要漸進累積的，因此，應該長期規劃進行而不是臨時填塞。在單字學習的概念中，老師也多次提過最快速及有效的方法在於「運用」，同學們需要從有意義的上下文中學習，來避免強迫記誦單字。希望以上的學習方式，對同學會有實質的幫助。

References:
英文單字學習 I: https://goo.gl/RJ6Y3o (Overview)
英文單字學習 II: http://goo.gl/MHfDzx (Collocation – COCA)
英文單字學習 III: http://goo.gl/cQRt7H (Passive to Active)
英文單字學習 IV: http://goo.gl/tXx4hS (Learning from Context)
英文單字學習 V: http://goo.gl/FRDTv5 (Phonetics)
英文單字學習 VI: http://goo.gl/vBzI1B (Word Stress)
英文單字學習 VII: https://goo.gl/YIRXDe (Word Choice)

英語搭配詞的教與學: http://goo.gl/sCGG1i
Free Online Dictionaries 免費線上字典和辭典: https://goo.gl/SMGzeJ

Image source: http://goo.gl/YdSEQY

查字典若只是單純輸入英文、查到中文就好的話，
那很簡單根本，沒什麼難的！
最難的是什麼？
反而是「查驗這個單字、用法」適不適合用在你的這個情境裡、用的道不道地的「這個過程」，
而往往能夠讓你學到最多、思考最多、最能培養語感的，也是不段反覆練習這個「過程」。

影片中提到的字典/參考網站
1. Yahoo字典
https://tw.dictionary.yahoo.com/
2. Oxford Learner’s Dictionaries
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
3. Urban Dictionary
https://www.urbandictionary.com/
4. Voicetube字典
https://tw.voicetube.com/
5. Merriam Webster
https://www.merriam-webster.com/
6. Google 搜尋引擎
https://www.google.com.tw (3:09, 4:28處)
7. Google 圖片
https://www.google.com.tw (9:05)
8. Ludwig
https://ludwig.guru/ (4:45處)
9. WordReference Forum
https://forum.wordreference.com/ (8:35處)
10. 各種國外語言學習相關討論區、英語學習部落格
（琳瑯滿目不列舉了） (3:50, 7:05…處)

--------------------------------------------------------
☛ Facebook: C's English Corner https://www.facebook.com/csenglishcorner/
☛ Instagram: csenglishcorner
☛ 每週四晚上9:00準時發影片喔！

--------------------------------------------------------

其他超實用教學影片：

 【生活休閒英文】#5 六個直白的中翻英錯誤 // 如何選擇練口說管道?
https://goo.gl/PCCMRx

 如何用英文在國外點餐 https://goo.gl/v4pLGm

 如何順利過海關？ https://goo.gl/S1ppYZ

 聽懂機場廣播 https://goo.gl/DJZ8Kw

 我在台灣的自學方法 https://goo.gl/wyUjVc

 旅行英文#9 【住飯店】各種需求英文//如何無形中增加單字量？
https://goo.gl/nQnAuF
----------------------------------------------------------------------
每週四晚上9:00準時發影片喔！
----------------------------------------------------------------------
合作邀約：csenglishcorner@gmail.com