【#韓國文學自白書／ #就算哭泣也不能改變什麼】
週末時，結束和返台好友見面後，一樣去誠品逛了逛，看見這本韓國詩人 ＃朴濬／#박준 的作品，隨手翻了一下，發現是台灣目前還很少見的韓國散文翻譯作品，立刻就決定買走它。
由於作者是詩人出身，章節中還穿插了一些詩作，硬質的書封和厚實的紙張內頁，讓這本僅191頁的作品拿起來份量十足。
（出版社是我很少接觸到的 暖暖書屋，或許因為沒有做太多的行銷曝光，我在書店才碰巧遇見前還真的沒關注到這一本書）
/
朴濬的書寫筆調輕輕柔柔地，像是極薄稿紙上的鉛筆墨跡，微風從敞開的窗櫺吹來，字句似乎就會被氣流帶走，飄蕩在陽光灑落的首爾市景中一般。
對於諸多發生在生命中的微小事物，心思細膩的他，觀察角度特別又透徹、紀錄地也詳實細密，若不是在閱讀前已先去調查了他的身份，真的會以為這樣的作品是出自於女作家。
/
「和某個人對話時有個習慣，我會要求自己要花精神至少記住對方說的一句話。」
「話語從人的口中出生，在人的耳裡死去。但有些話不會死，會走進人的心裡活下來。」
以上兩段來自書中《有些話語是不死的》篇章，從這「特意記住交際對象說過的話」行為，就能感受到他的個性有多麼細膩，用文字對抗時間和無常、用回憶留住逝去的友人與愛情。
敏感、念舊、易病、怕生、不善拓展社交圈、喜歡熟悉的事物、一再造訪曾去過的旅行地點、點同樣的菜，甚至還有點鑽牛角尖和憤世忌俗，這些人格特質都讓我很有共鳴，懷疑他是不是也是固定宮金牛座俱樂部的一員。
原先，我就是一個喜歡散文多於小說的人，有別於小說中複雜的情節、角色、個性與對白，我認為散文中紀錄和描寫的一切，就像是某種程度的日記，才真正能表現一個創作者的個性、理念與處世態度，真心喜歡的作家當中，也多是因為他們的散文，而非小說作品。
/
「在全羅南道務安第一次嚐到的甘苔海苔有著和我之前吃過的所有調味海苔完全不同層次的美味，海珊島的斑鰩更是與我偶爾接觸到的智利產斑鰩口感完全不同。除此之外還有濟州西歸浦的魴魚、慶尚南道河東的河蜆、江原道旌善的山菜、忠清南道的龍利魚、全羅南道長興的香菇。」－《醋醬油》
喜歡到韓國各地旅行的朴濬，除了詩作名稱通常都帶著地名之外，途中所嚐過的那些美味，也讓創作出的散文宛如「週三美食匯」，一道道韓國各季當令菜餚，在字句之中熱騰騰地滾燙浮現（再次懷疑他金牛座）。
/
昨晚大概用了一個多小時就讀完了它，闔上書本之後，心裡有種說不出口的暖流感，這種閱讀之後殘存心中的內在反芻感，真的不是小說可以提供的，非常喜歡這本無意間發現的作品，希望未來還能再看到他的其他著作被翻譯成繁體中文。
「我們所有人不是正在成為孤兒，就是已經成了孤兒，就算哭泣也不能改變什麼，但一起流淚的話或許能夠不那麼難堪，或許能夠成為彼此的一點力量」。
「新的時代或許不是在翻完就的月曆時到來的，而是在我望著你，或是你凝視著我的時候，誕生於彼此的眼眸之中也不一定。」
/
有別於目前台灣出版業引進量大的 #韓國文學 小說作品，這本散文沒有過多的情節和角色故事，紀錄的都是個人對於愛情、生死、社交或旅行等細微的感受，向內吐露的想法或自我懷疑辯證，大多都不會有正確的答案，也沒有要強迫讀者去相信些什麼論點與理論。
這本作品輕輕軟軟地，就像是一個面對著你、願意讓你先傾訴自己，陪著你一起流點淚，在你調整好呼吸節奏之後，他才接著開口，講點自己故事的朋友，讓你知道他也和你一樣，對生命提出疑問，帶著微笑與苦痛生活著。
/
掰了位，這本書似乎有出現在韓劇 #今生是第一次 裡，可是由於我本人很少看連續劇，所以不曉得這是否可增添各位辣妹對他的興趣？
除此之外，這位作家在2012年出版的詩集：《為你取名字花了好幾天時間》和這本 #운다고달라지는일은아무것도없겠지만 （原文名長到金剛山），在韓國的銷售量至今也突破了十多萬本，可謂是韓國當紅詩人也不為過（台灣現在怎麼可能有詩集可以賣到十萬），在YES24熱銷排行榜上，還一度超過82年生的金智英，小小的韓國書市觀察也一起分享給大家。
以及，即將來訪國際書展的韓國作家當中，也有這一位喔（希望之前公布的名單不會因為延期而生變太多）#書展延期閱讀不停息。
yes24中文 在 [分享] 《無法抗拒的他》藍光導演版購買教學(內附詳細圖文) 的推薦與評價
因為目前數量告急，所以推進組同意直接公開購買連結!!
https://instabio.cc/3091600SIgjJv
如果有不理解的都可以站內我，我都會盡快回覆的!!!
/
雖然期間歷經過一次失敗，但是這部的藍光終於成功推進到開放購買的階段了QQ根據推進
組第一天統計的數量真的離達標還有很長的距離，想說整理一下購買方式跟連結，希望有
意願也有能力購買的版友可以一起掏出魔法小卡，真的太想要看到未公開的花絮和剪掉的
片段了OTL
《無法抗拒的他》藍光豪華版
藍光豪華版跟導演版的差距只有正片是否重新剪輯過，其他相關構成都大同小異
購買期間
9/13 10:00~9/30 22:50(台灣時間)
在9/23 22:58前購買享有10000韓元或是7美元的優惠
價格
245000韓元/226.85美元
官咖購買文章
https://m.cafe.daum.net/NeverthelessBlu-ray/XScg/41
因為購買連結無法外流，如果有需要連結的可以站內信我:)
推進組相關SNS
Instagram https://instagram.com/neverthelessbd
Twitter https://twitter.com/nevertheless_bd
1.最低製作數量為1200套
2.沒有製作DVD的計畫
/
海外這次主要是透過YES24跟KTOWN4U，台灣的話研究過後如果透過韓國版YES24是最便宜
的!!
國際版YES24含運費約7200台幣，但是韓國版YES24購買一樣可以寄送海外，刷卡下來是
6300台幣，差了快1000元…雖然步驟比較麻煩，但是為了省荷包各位可以努力一下XD
附上我的韓國版購買教學，國際版YES24的話很簡單，就不再教學，如果有問題的話也一
樣可以站內信我:)
以下韓國帳號本人認證用手機教學，購買用電腦教學(要電腦才可以刷海外卡)
步驟看起來很多但是真的很快!!!!!!!!!!!!!!但是如果嫌麻煩的話鈔能力是可以解決一切
的XDDDDDDDDDDDDDD有英文有中文只要電子信箱認證!!!!!!!!!
以下附上圖文說明(建議使用網頁版或是APP閱讀)
YES24韓國版網址: https://m.yes24.com
到第7個步驟算是會員加入成功，但這時候我們的帳號沒辦法買東西，需要做本人認證，
外國人的話可以用護照認證
送出後只要等待客服回覆就可以，速度滿快的，不用等太久，之後你這個帳號就可以購買
YES24韓國版上的所有東西(門票除外)~
完成認證後就可以開始購買(終於)
點進官咖的購買連結(可以站內信我拿)
因為最低製作數量真的好高，滿擔心不夠的，希望這樣的教學可以幫助想購買然後又想省
一點錢的版友~如果有問題的話都可以站內信或是推文，我會盡量幫忙><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.189.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1631625998.A.5DC.html
如果不想這麼麻煩可以直接中文版yes24買下去......整個過程10分鐘不到啊......
謝謝提醒~已經修正了，因為比較短的原因所以藍光加上運費也相較其他部劇便宜，希望
可以達到最低製作數量就好了OTL我真的是太想看被剪掉的場景了QvQ
如果依照目前推進組向製作公司要求的追加內容，應該是我們想看的都可以看到!!
如果能幫上想要購買但是不太熟悉的版友就好了，有問題的話也都可以站內信喔!
昨天推進組更新的文章感覺購買情況非常不樂觀...甚至有可能提前關閉連結...
如果有版友還在觀望的話請不要猶豫!!!
/
好奇藍光收錄什麼額外影像的可以確認！！！
蓝光碟构成
全劇CD 五張+附加影像CD5張
（預計，日後可能會有變動）
推進組跟製作公司要求的內容
— 團體劇評（導演和男女主+配角（是誰未定）
—情侶劇評 （男女主）
—情侶採訪（男主女）
—個人採訪（男女主）
—附加影像
—未公開花絮，NG
真的很多嗚嗚嗚嗚嗚嗚
/
因為目前數量告急，所以推進組同意直接公開購買連結!!
https://instabio.cc/3091600SIgjJv
如果有不理解的都可以站內我，我都會盡快回覆的!!!
還有如果你已經購買完成的話，願意的也可以站內我，我想說要用個進度的社群，之後
有什麼消息的話都可以更新QQ
翻譯的話不用擔心～只要可以確定生產，我們這邊會協助翻譯給有確定購買的人唷！
有購買過的版友回報其實國際版買起來跟韓國版只差2000韓幣TTTTTT
各位可以直接國際版買起來～～～～～
... <看更多>