【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有1037部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅外國人在台灣-安德鏡頭下的世界,也在其Youtube影片中提到,有些東西對 #外國人 來說很有趣,有些東西對 #台灣 人來說似乎非常危險和可怕。 你知道是什麼嗎? 今天我採訪了一位幫助數百萬在台灣生活、甚至出生台灣的人更認識台灣。 是的,台灣的一部分是那些與永無止境的住宅區相連的繁華大城市……但它們永無止境嗎? #山 上有很多地方沒有人居住,沒有人去,但是一...
「you worth it」的推薦目錄:
- 關於you worth it 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於you worth it 在 TruDolly Malaysia by Fazura Facebook 的最佳貼文
- 關於you worth it 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於you worth it 在 外國人在台灣-安德鏡頭下的世界 Youtube 的最佳解答
- 關於you worth it 在 派蒂·三多羅Patty Santoro Youtube 的精選貼文
- 關於you worth it 在 The Hope Youtube 的最讚貼文
- 關於you worth it 在 Fifth Harmony - Worth It (Official Video) ft. Kid Ink - YouTube 的評價
- 關於you worth it 在 Cimorelli - You're Worth It - YouTube 的評價
- 關於you worth it 在 DION - Are You Worth It? - YouTube 的評價
- 關於you worth it 在 YK Osiris - Worth It (Official Video) - YouTube 的評價
- 關於you worth it 在 You Worth it - 首頁 的評價
- 關於you worth it 在 'you really are worth it' or 'you are really worth it' - English ... 的評價
- 關於you worth it 在 Hey, you Yeah, you You're worth it You deserve good things ... 的評價
you worth it 在 TruDolly Malaysia by Fazura Facebook 的最佳貼文
OUR BEST SELLER FOR WEIGHT LOSS !!? 😱
Good Morning TruDolly lover 💕
Now you can have all in ❤️ 1 Limited Exclusive Box 😲🎉💃
So worth it! RM89 only for 12 Sachet !! Best giler 🎁
🍓 TruFitz Doubleshot : Fat Burner 🔥
🍫 TruShakes : Coklat Meal Replacement 😋
🌙 TruFitz Nite Duty: Fat Burning sleeping liquid 🔥
Grab now now now while stocks last !!!
🌸 Whatsapp to Order 📲 >> 011-1083 8832
🌸 Whatsapp to Order 📲 >> 011-1083 8832 ⠀⠀
🌸 Whatsapp to Order 📲 >> 011-1083 8832 ⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
✅ COD SELURUH JOHOR BAHRU
#trudollybyfazura #fazura #fazurabeauty #trudolly #trudollyjb #love #life #trufitz #tudungfazura #johor #malaysia #reels #reelsinstagram #healthyfood #fattzura #livelaughlove #loveit #fazurabeauty #malaysiaprihatin #staysafe #reels #reels #reels #reels #reels #terbaik #sayajual #murah #codjohorbahru #cinta #malaysia #jdt #jommakan #cantik
you worth it 在 Facebook 的最讚貼文
Hottest wanton mee in Singapore at the moment. Managed to get it within 10 minutes because I was passing there at 7am. It is an authentic HK style wanton mee at half the restaurant price. Overall, it is quite nice though I prefer stronger flavours. I love their wanton made with Kurobuta pork and sea prawns. Nice sambal too. Worth a try if you are in the area and no need to wait long. 🤤 https://johorkaki.blogspot.com/2021/09/632-yishun-chef-kin-hk-wanton-mee-is-it.html
you worth it 在 外國人在台灣-安德鏡頭下的世界 Youtube 的最佳解答
有些東西對 #外國人 來說很有趣,有些東西對 #台灣 人來說似乎非常危險和可怕。 你知道是什麼嗎?
今天我採訪了一位幫助數百萬在台灣生活、甚至出生台灣的人更認識台灣。 是的,台灣的一部分是那些與永無止境的住宅區相連的繁華大城市……但它們永無止境嗎?
#山 上有很多地方沒有人居住,沒有人去,但是一旦到戶外,你就會愛上並一定會再訪。 其實很容易上癮,所以讓我們來聽聽小飛:
- 是什麼把他帶到這裡來的?
- 登山健行最好的食物是什麼?
- 當他們從懸崖上跳下去,只想玩得開心的時候,警察總是來找他們……?
---------------------------------------------------------------
喜歡嗎?請分享我的影片!謝謝!
你有Instagram嗎? 來看看我的:foreignerintw
喜歡看我的Facebook? 找 ”外國人在台灣-安德鏡頭下的世界“
--------------------- 其他影片 ---------------------
為了20美金! 美國人38年前到了台灣,從此愛上! - For 20 USD! An American came to Taiwan 38 years ago and fell in love here!
https://youtu.be/ejxYXslkzVE
搬到台灣會讓你的生活更快樂嗎?從一個失戀又失意的男孩,到幸福雙收的臭豆腐愛爸 - Cole Fogle的採訪 - Moving to TAIWAN Gonna Make You Happier?
https://youtu.be/n4toWmRkyqc
在台灣的要命車禍,失去一隻眼睛,但他稱之為禮物!
https://youtu.be/GXjJJ1ozTEI
棄高薪、賣房,從美國搬到台灣,值得嗎? - Quitting jobs, selling house, and moving to Taiwan. Was it worth it?
https://youtu.be/Z2rrocZRalo
5個為什麼外國人最愛住台灣的理由 - 5 Reasons Why Foreigners Love Living in Taiwan!
https://youtu.be/pTagqXoY-x0
台灣真的是水果王國? 5種全世界都羨慕的水果
https://youtu.be/sS9yQo2wV10
在台灣必做、必吃、必玩的10件事 - 旅遊導覽 - BEST 10 Things To Do in Taiwan Travel Guide
https://youtu.be/fUptXEa3xrY
我在台灣學到的7件事,也許全世界都應該學習 - 7 Things the world can learn from Taiwan
https://youtu.be/6vojxbWWG_o
#外國人 #愛台灣 #生活 #老外 #文化 #台灣
you worth it 在 派蒂·三多羅Patty Santoro Youtube 的精選貼文
I found this beautiful scenic spot near the National palace museum in Shilin. It is really worth the visit. I usually come here as early as 6:00 in the morning. Just gazing at the lake while listening the sound of birds chirping . This is a perfect spot for relaxing and staying in touch with nature.
You can visit here:
Address: Sec 2, Zhi Shan Rd, Shilin District, Taipei City, 111
you worth it 在 The Hope Youtube 的最讚貼文
I Finally Found Peace With Me!終於,我不再欺騙自己!|瞞天佈局 #8|萬力豪牧師
很多東西因為是「限量發售」,所以彌足珍貴!
我們的人生,又何嘗不是如此?
既然,每個人都是耶穌的特殊訂製款,
你為什麼還堅持活在別人的期待之中?
想要真正「自由」地活著嗎?
再一次回到那個「關鍵的十字路口」,
當你願意做出不一樣的選擇,
你就可以遇見最真實的自我⋯⋯
更多系列講道:
It’s Complicated With My Family 我的家,錯綜複雜|瞞天佈局 #1|萬力豪牧師
https://youtu.be/rwPM2DrfyDY
Do You Love Who You Are? 你喜歡自己嗎?|瞞天佈局 #2|萬力豪牧師https://youtu.be/LAWpw0incI4
You Are Not Your Mistake 撕掉你身上的錯誤標籤|瞞天佈局 #3|萬力豪牧師
https://youtu.be/1br41QrNgLM
Where am I Finding My Worth? 我的價值,從哪來?|瞞天佈局 #4
https://youtu.be/bikzwrXcAq8
This Isn't Me 原來,這才是我|瞞天佈局 #5|萬力豪牧師
https://youtu.be/v2P-byHKa10
Struggle to Like Myself 真正喜歡我自己,好難|瞞天佈局 #6|萬力豪牧師
https://youtu.be/zLeX_9O9qLc
Make It Right!我這次終於做對了!|瞞天佈局 #7|萬力豪牧師
https://youtu.be/NLGXGEfuwzM
I Finally Found Peace With Me!終於,我不再欺騙自己!|瞞天佈局 #8|萬力豪牧師
https://youtu.be/NLGXGEfuwzM
☆第一次收看Hope頻道/線上Hope主日嗎?
歡迎你填寫表單,讓我們更多認識你:http://thehope.co/connectonline
☆如果你需要代禱,歡迎填寫表單,讓我們和你一起禱告:http://thehope.co/connectonline
☆如果你已經決定接受耶穌:http://thehope.co/connectonline
☆支持The Hope的事工,一起成為城市的盼望:
http://thehope.co/give
【The Hope】
The Hope 是一個對神、對人、以及生命充滿熱忱的教會。我們的存在是為了要接觸人群, 帶領他們與耶穌有更深的關係。
【與我們保持聯繫】
●The Hope Website: http://thehope.co/
●The Hope Facebook: https://www.facebook.com/insideTheHope
●The Hope Instagram: https://www.instagram.com/thehope.co/
you worth it 在 Fifth Harmony - Worth It (Official Video) ft. Kid Ink - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>