【台配推廣·文長】
喜歡就要大聲說出來!!台灣配音需要大家的愛(當然我也是🤣)!!
有時候難免會看到不友善的留言,但沒關係,我們不需要去反駁或吵架,讚美、支持的留言刷起來就對了👍🏻
之前咒術播出時難免在東森洋片粉絲團的貼文下面看到一些酸溜溜的負面留言說台配怎樣不好怎樣不行,但這幾天一段五条老師要教惠惠學會用小提琴拉小星星的影片高達1700次分享,讚聲一片,這就證明了領班的用心被看到、配音員的實力也被肯定!(留言我會附上該貼文網址)
再來要說說我個人工作經驗,雖然工作上我有時會需要配日語、實際上酬勞也拿比較多,但心裡總是會悶悶的,想著:「難道我們現在講的話不好聽嗎?配成國語不好嗎?」
講過三百萬遍但我還是要講,日本聲優如果國語溜得像母語一樣,絕對就是我們台灣配音員配出來這樣。然後不要再拿做作、字正腔圓來抨擊了,事實上就是日本聲優字正腔圓到爆、日本人平時也不會像動畫配音那樣講話,對不接觸二次元的人來說,那樣的講話方式也很不自然的。(宮崎駿就是不喜歡聲優演繹方式的代表)
這次之所以會突然說這麼多是因為近期又覺得有點感嘆許多國產作品在錄製語音時會選擇日配這件事。當然我理解這麼操作是出於商業考量,但我得說人家日配也不是一夕之間就為民眾接受、受國際喜歡的,他們就是以自己的文化、語言為傲,一步步走到今天的。
這點韓國也是,BTS、寄生上流在國際上獲得的成功相信大家都有目共睹,這也是他們政府跟民眾齊心支持,長期努力累積下發展出來的,有在關注韓國娛樂圈的人不難發現,他們優秀的偶像團體、戲劇、電影作品、綜藝節目真的多到數不清。而他們的作品都是以韓語為主,不會為了站上國際舞台而捨棄自家的語言。
那麼台灣不行嗎?我相信可以,因為各領域都有優秀的人才在默默努力,欠缺的就是產業的鏈接、受眾的支持。最一開始發展最是困難,因為我們面對的是日韓、歐美等勁敵,而有在關注對岸發展的人,應該也不難發現他們的進步與發展(當然他們也有很多限制、需要加強的地方)。
當然,我也常會看到有人說,打著國產名號是情緒勒索,一樣要花錢我為什麼要買品質相對差的⋯⋯etc.。我也不能說錯,只能說再這樣下去,我們的軟實力會越來越弱,被同為「普通話」的對岸所取代(事實上有些遊戲中文化時選擇的是對岸的普通話配音),這並非情緒勒索也不是我悲觀,而是漸漸在發生的事實😿
咳,沒想到一個抒發又打了這麼多字,很感謝各位看我這一長串話,這邊真的很感謝願意找我為台灣原創獻聲的動畫導演、遊戲廠商、獨立創作者,也很珍惜每一個為外來作品中配的機會,希望大家也能將自己對台配的喜愛化為實際行動讓更多人看到,相信這些正向能量能化成好的迴響,讓產業變得更好!
最後要謝謝製作影片的粉絲泓駿,他真的很用心製作影片推廣台配,還有很多長期支持中配、編纂台配維基的中配粉,也要謝謝每一位支持我的粉絲,你們的留言與鼓勵真的對我來說很重要!畢竟這近十年的配音路上總是會有傷心難過、自我質疑的時候,看著大家給我的留言也給了我前進的力量,我會繼續努力用自己留日學配音、在台做配音的經驗告訴大家:台配真的很棒!🥰🥰🥰
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅走路痛WalkTone,也在其Youtube影片中提到,【反正我很閒 X 機械戰警 X 二創廢片】 「機械戰警.阿忠!」 身為 反正我很閒的教徒,又剪了廢片圓夢一下。 一定要開聲音。 影片素材來源: @反正我很閒 https://youtu.be/d5NLq2oaY_k ※本片純粹二創,絕無營利,如有不妥馬上下架 #反正我很閒 #機械戰警阿忠 #解...
「二創都比自己的影片用心是怎樣」的推薦目錄:
- 關於二創都比自己的影片用心是怎樣 在 叮叮噹的聲繪世界 Facebook 的最讚貼文
- 關於二創都比自己的影片用心是怎樣 在 Facebook 的精選貼文
- 關於二創都比自己的影片用心是怎樣 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於二創都比自己的影片用心是怎樣 在 走路痛WalkTone Youtube 的最讚貼文
- 關於二創都比自己的影片用心是怎樣 在 【官方】花亦山心之月| #二創| Facebook 的評價
- 關於二創都比自己的影片用心是怎樣 在 用愛二創!本土破10萬Youtube訂閱Coser團體《叩舍COSIR ... 的評價
- 關於二創都比自己的影片用心是怎樣 在 [情報] 鏈鋸人114-116洩漏(114全命中) PTT推薦C_Chat 的評價
- 關於二創都比自己的影片用心是怎樣 在 歡迎來到志祺七七!不搞笑、談時事,資訊設計原來很可以: 從50人的資訊設計公司到日更YouTuber的瘋狂技能樹 的評價
二創都比自己的影片用心是怎樣 在 Facebook 的精選貼文
謝謝網友 Duncan Ni 拍攝分享家裡收藏近一甲子的《梁山伯與祝英台》黃梅調歌劇全部對白及插曲音樂帶對照本(非賣品),我想這裡應該每個人都能夠哼上幾句吧!
1963年4月24日,香港邵氏公司出品、李翰祥導演、凌波與樂蒂主演的黃梅調電影《梁山伯與祝英台》在台北市中國、遠東、國都3家戲院聯映。
原定映期只有兩週,豈知觀眾湧如海潮,每天戲院一開門,影迷便蜂擁而至,導致映期一延再延;癡心影迷連看數十遍的比比皆是,超過百遍的也大有人在。
《梁山伯與祝英台》在台首映創下連映兩個多月、超過72萬觀影人次、新台幣八百多萬元票房的空前紀錄,從此「梁兄哥」成為凌波一輩子最響亮與驕傲的稱呼。
可惜的是,飾演祝英台的樂蒂於1968年因心臟病發去世,享年僅31歲。
自1963年《梁山伯與祝英台》在台灣上映造成轟動之後,更在台灣重映多次,當時據說邵氏在台灣的票房只要一吃緊就會推出此片「救市」;前四次在台公映的年份,分別是1963年、1969年、1979年,和1982年。
1963年《梁山伯與祝英台》在台放映場次總計930場,觀眾達72萬2千人,總營收為840萬元,打破歷年來所有中外影片的票房記錄。而這個記錄維持了21年,直到1984年才被成龍的《A計劃》超越。
但是仔細分析,當年《梁祝》的全票價才16元,而《A計劃》的全票價是70元,另外《梁祝》上映時台北仍是省轄市,人口不滿80萬,售票數佔人口的九成;而《A計劃》的票房數字涵蓋當年隸屬於台北縣的士林、北投、景美,以及永和、中和、板橋、三重、新莊等地,總人口超350萬元,售票數只佔人口數的三成而已。如果以此推算,《A計劃》並未真的打破《梁祝》的記錄。
特別一提,當時若非接映的片商擬以「違約」控告戲院來逼其讓出檔期,《梁祝》絕對還可以繼續演下去,而其創下的票房絕對不止這個數字。
1963年,當凌波確定成為香港邵氏公司代表團一員,來台參加金馬獎相關活動時,影迷們滿心期待,政府相關單位則是嚴陣以待。
1963年10月30日上午,一架國泰班機從香港飛抵台北松山機場,凌波在邵氏代表團團長鄒文懷的陪伴下,款款步出機艙。這是凌波第一次到台灣來,從她下機那一刻開始,整個台北脫離了原本的生活常軌,影迷陷入極度瘋狂中,台北成為香港傳媒眼中的狂人城,凌波與她的影迷們快樂經歷了一場有史以來最美麗的暴動。
新聞局原本特別商借一輛奶油色敞篷車安排凌波遊街,但下機後的凌波完全被人群推擠著,敞篷車被影迷包圍無法動彈,接待單位最後只能勉強護送凌波登上一輛警車才得以從機場脫困。有趣的是,這警車上有三個剛被逮捕的扒手,意外的與「梁兄哥」同車,可以想見他們日後說起這段插曲不知有多得意,又不知讓多少波迷扼腕嫉妒。
當時有無數影迷守候在松山機場與凌波原本要遊行的幾條道路,但機場的混亂讓接待單位不得不取消凌波的市區遊行,而讓她直接趕到婦聯總會,與參加金馬獎的女星們會合,一同晉見蔣夫人之後,再驅車前往台北賓館參加記者會。沒想到媒體也擠爆會場,於是,記者會的場面和機場一樣,在混亂中結束。
來台首日,遊行計劃被迫取消,枯候多時的波迷們失望不已,凌波於是決定在第二天上午完成遊行答謝影迷,台北市頓時再度陷入瘋狂;凌波由十幾個壯漢護持站在花車上,面帶微笑不停的向熱烈的影迷們揮手致意,花車的前面掛著「謝謝各位」的牌子,前後有警車護衛,還出動7、8百名憲警人員維持秩序。圍觀遊行的群眾據說多達18萬人,沿途萬人空巷,場面壯觀,30多公里的遊行路線,花了1個小時又15分鐘才走完。
凌波此行最後的活動是參加10月31日晚間的第二屆金馬獎,《梁山伯與祝英台》如此轟動,凌波如此受到歡迎,金馬獎的評審卻左思右想,不知該頒給反串的凌波男主角獎還是女主角獎,後來頒了一個「最佳演員特別獎」給凌波,實至名歸,皆大歡喜。
凌波旋風來台50個小時,挑動萬千影迷的狂熱之心,掀起空前的追星熱潮,著實值得在台北市娛樂史上記上一筆。
最後,讓我們來看當年《聯合報》一篇仔細描寫凌波在金馬獎領獎過程的報導吧!
1963年11月1日《聯合報》第8版
凌波領獎記
她說要把同胞熱情帶回香港!
【本報訊】凌波昨天穿了一件湖藍色的旗袍,打扮得素潔可愛,出席金馬獎頒獎典禮,她是最後一個出場的人,當她亮相時,觀眾先是凝息,接著是一片掌聲,吆喝聲!歡笑聲。
凌波的魅力使她所到之處為之風靡。昨天領獎時,她才能算親近地安閒地和觀眾們接觸,台上沒有治安人員保護她,凌波笑容裡除掉了那種緊張勁。如果說凌波昨天遊行時的表情像是在梁祝中唱「十八相送」,則在典禮上就唱「訪英台」了!
台下的人曾品評凌波,認為她並不是最漂亮,因為坐在她身邊的張美瑤看起來比她更明媚;但是凌波有一種獨特的氣韻,她那種稚氣的笑和眼角的春風,使她產生一種可愛的力量,而且,她如今已經成了偶像,使大家(尤其是大小姐們)對她有一種無法抗拒的欣賞。
凌波的一雙秀眸,坐在台下大部分的時間是看著自己的鞋子,因為她一抬頭,就會碰到台下「渴慕」的眼光!她有時候跟鄒文懷接耳交談,好像是在商量什麼事,有時候坐在他對面的李翰祥也會和她四目相投,但凌波總是把頭低下來。
凌波始終坐在台上右邊第一排第四把交椅上(第一把是龍芳,第二把張茜西,第三把鄒文懷)站起來走到台中央領獎時,台下又轟動了起來,替她傳遞獎品的幾位小姐在台上也兩眼發直。
凌波接受訪問,丁秉燧叫了她一聲梁兄哥,凌波朝觀眾一鞠躬,台下不少女性觀眾高興得口都合不攏來,凌波首先說她回國有四大目的,一是為總統祝壽,二是向三軍致敬,三是領金馬獎,四是跟熱情的影友們見面,台下已是一片掌聲。
談到凌波演梁山伯是根據什麼經驗去演男人,凌波說原不知男人該怎麼演,但接劇本之後,用心研究梁兄哥的性格和他的歷史背景,又看了許多古裝片先進們的表演,再加上導演和許多工作人員的幫助,所以才有勇氣演梁山伯。凌波並且謙虛地說:「我自已知道得太少了!」
問她在「梁祝」中演個純粹的男人,而在「花木蘭」裡又演個女扮男裝的女人,這二種人演起來有何不同?這個問題倒把凌波難住了,她笑著說:「在『梁祝』中我盡量演得像個男人,在『花』片中就半男半女吧!」在笑聲中,丁秉燧又幽了一默說:「凌波小姐,但願妳不要整天想怎樣學做男人,小心精神分裂!」
凌波對她這兩天馬不停蹄的辛勞,一點也不感覺累,她說:「我祇覺得時間過得太快了,上午遊行遊了一個多鐘頭,好像一會兒就完了!」丁秉燧說她是度過了「最短的一日」,台下又是一片掌聲。
談到這兩天她的感想,凌波說我覺得我常常走路都是兩腳踏空的,因在人群中我不得不被保護我的先生們挾著跟人奪路,我有時候放下腳去踩的都是別人的腳,所以不敢腳踏實地……。」因此丁秉燧又替凌波取了個外號叫「凌空!」
談到嗜好,凌波說她頂喜歡吃西瓜;司儀警告她,如果凌波說自己喜歡吃牛肉乾,「今天晚上準有二噸牛肉乾送給妳,明天市場上牛肉乾要缺貨。」台上台下都為之哈哈大笑!
最後凌波很誠懇的說了一段話,她說「我帶回香港的紀念品是祖國同胞對我愛護的熱情!」 大家對凌波滿足了,也更增加了對她的愛護。(記者:鳳磐)
二創都比自己的影片用心是怎樣 在 Facebook 的最讚貼文
三分鐘眯電影徵件活動,半個月過去了,大家,都還好嗎?
最近正熱騰騰播出的公視史詩旗艦戲劇《斯卡羅》,和太太看了兩集後被圈粉。我去查了斯卡羅的相關介紹看到一個影片,曹瑞原導演講的一段話:
會有這麼大的熱情和動力拍斯卡羅,是我真的很希望看到福爾摩沙,formosa,這個美麗的島嶼、我們從小形容的台灣,從外國人口中說出來的,這樣美麗的島嶼,我很想要親睹這樣美麗的景象,很想讓台灣所有的觀眾都看到,那個美麗的島嶼,也同時看到那時候的蠻荒與艱辛。
這是導演開始的動心起念,過程當中有很多的慌恐,因為沒有人真的知道一百五十年前的台灣是什麼樣子,創作的過程充滿著未知、冒險、困難、及謙卑的心展開這個創作的旅程⋯⋯。
我記得眯電影記者會當天,主持人問著一字排開的評審導演和製片,有沒有一些建議給想要拍片的人一個開始
陳和榆導演說:歡喜就好,寫自己喜歡的東西才會感動。
殷振豪導演說:要創作前,先用心感受我們的生活。
對我而言,這些導演的分享都讓我很感動,無論怎樣的動心起念,開始動手做了起來,生命就動了起來。
雖然在這些導演的分享後,我想分享我台語歌創作的動心起念真的很微不足道,但仍好渴望能鼓勵到想創作但猶豫裹足不前的創作者,希望我的天真魯莽可以給你們一些勇氣。
開始會創作台語歌的動心起念是因為生氣,生氣偏見、生氣標籤,生氣我的求學氛圍裡大家對於台語俗氣的感受。雖然現在的環境和自身對於多元文化的理解和尊重,回想起我的動心起念多少覺得自己又天真又魯莽,不過,還是謝謝自己,因為這樣的動心起念及行動,一路帶著我成長、豐富我的生命、讓我更看見我想要成為什麼樣的人。
不知道對大家來說,是拍電影比較難,還是台語比較難??在我眼裡都好不容易呀哈哈❤️
但還是想透過上述的分享,鼓勵對拍片、對創作有興趣的朋友,動起來,試試看,大家都是這樣一路探索出來的~不孤單❤️
詳細徵件辦法請見👉 https://bitianiann.com.tw/
徵件日期: 2021/8/1-2021/10/1
#眯電影
#眯一下翕出好電影
二創都比自己的影片用心是怎樣 在 走路痛WalkTone Youtube 的最讚貼文
【反正我很閒 X 機械戰警 X 二創廢片】
「機械戰警.阿忠!」
身為 反正我很閒的教徒,又剪了廢片圓夢一下。
一定要開聲音。
影片素材來源: @反正我很閒 https://youtu.be/d5NLq2oaY_k
※本片純粹二創,絕無營利,如有不妥馬上下架
#反正我很閒 #機械戰警阿忠
#解除女孩的封鎖
#抓破路邊的汽車
#打翻路人的飲料
#白色內褲的正義化身
#二創都比自己的影片用心是怎樣
二創都比自己的影片用心是怎樣 在 用愛二創!本土破10萬Youtube訂閱Coser團體《叩舍COSIR ... 的推薦與評價
不知為何標題打完抖了一下難道是石柳姊尿急抖了一下但標題出現本土破10萬還是嚇了自己一跳~不過這數字可是本土cosplay團體《叩舍COSIR》的Youtube ... ... <看更多>
二創都比自己的影片用心是怎樣 在 [情報] 鏈鋸人114-116洩漏(114全命中) PTT推薦C_Chat 的推薦與評價
4chan有人17號發了114-116的情報然後114細節全中所以後面兩篇我覺得也能看一下而且也很有藤本的味道沒對就當二創看看吧. ... <看更多>
二創都比自己的影片用心是怎樣 在 【官方】花亦山心之月| #二創| Facebook 的推薦與評價
二創 #OOC有#私設絕對有#楚禺生日快樂楚禺×郡主(妳) 記得初識之時被你罵是落魄戶(?) 但我還是超級喜番你的啦(我都覺得自己根本抖M) 雖然你又兇巴巴又總是被 ... ... <看更多>