#開團 #STEAM實驗玩具
好玩到我忍不住自己問老闆可不可以讓我開團的 #邊玩水邊實驗的STEAM實驗玩具!
#坎蒂絲媽第一次開團啦!
♥[限時團購 9/2-9/11]
♥美國SmartLab終極配方實驗遊戲組 & 世界最小迷你機器人
追蹤這個粉絲專頁比較久的人應該都有發現,坎蒂絲媽從來沒有開過團。主要都是分享和孩子的親子手作、親子實驗共讀等活動為主。但這次怎麼會第一次開團呢???
因為, 這兩項 #實在是太好玩了!!!!!!! 😲 😲 認識水壓&空氣壓力為主的實驗真是少見! 雞蛋馬鈴薯兄弟可以邊實驗邊玩水!!
好玩到,兩兄弟開箱玩完後直問我是在哪裡買的!! 於是當晚就馬上問 #好玩伴 老闆可不可以讓我開團。想要分享給大家這麼有趣寓教於樂的科學玩具!!!
--------------------------------
📣 #美國SmartLab終極配方實驗遊戲組📣
這組產品已經在美國狂賣了多年,若是你上Youtube還可以看到許多可愛外國孩子玩這套的教學影片。
市面上很多科學實驗組,為何坎蒂絲媽特別愛以及推這款呢?
因為,這組是以 #空氣壓力 & #液體壓力 為主要設計的科學組。而這兩項對於想要在家DIY實驗來說有點難度。更別提他的設計又無形中結合了邏輯概念。再加上實驗組裡搭配的一些化學材料,再度衍伸出 #認識酸鹼溶液 #火山噴發 #製作結晶 等實驗。
光是本身的認識空氣水壓、虹吸實驗等就很超值了。孩子自己不斷的嘗試要如何開關閥門,水才會流到想要的位置。這個過程就不斷的訓練他們的邏輯思考和觀察能力。雖然快四歲弟弟還小只是在旁邊看熱鬧。但看久了,似乎也略懂一些基本原理了!
重點是,每次給他們一玩,我就有一小時左右歲月靜好的時光~~~~~~😌
而且不只是我家的雞蛋馬鈴薯喔。其他認識的小朋友和爸媽們,玩過後都睜大眼睛問我:這在哪裡買的啊?太有趣了吧!!!!
#留言處有實際玩的影片喔!
#適合年紀:
實驗組標示8歲以上
雞蛋哥快7歲玩起來只有在幫浦拉推上要比較用力,化學實驗部分就需要家長一起陪同。
其他認識的4-6歲的小朋友們也玩得超開心。但幫浦就的確先家長在旁幫忙稍微拉出一點點,他們才好自己施力繼續拉出。
-------------------------------------
📣#世界最小迷你機器人📣
家有喜愛機器人的小男孩也不要錯過了!
機身已設計了馬達在其中,整組附有齒輪、輪軸、不同的手、腳、輪子。搭配可愛的土撥鼠兄弟說明書可以做出15款式機器人。雖然雞蛋哥看不懂英文,但跟著圖也成功完成了機器人。
#邊玩還可以邊觀察透明機身裡的機械原理。
加上電動馬達開關一開,小機器人開始行走。雞蛋哥超有成就感的!!!!!
#適合年紀
標示為8歲以上,雞蛋哥快滿7歲已可以自行組裝不須打擾爸媽 XD
玩具均為國外原裝進口附英文說明書,但貼心老闆有自行翻譯中文說明書,掃QR CODE即可方便閱讀。
------------------------
#價格和如何購買呢?!!!!
感謝台中北屯在地 #好玩伴 老闆給予限時優惠的價格! (9/2-9/11)
而這次和老闆洽談時是用我的另一個斜槓 "菜菜老師"身分。所以網頁上會顯示菜菜老師團購喔!
【美國SmartLab 終極配方實驗遊戲組】
原價$1280 / 菜菜老師團購價$880
(另贈送食品級染色劑10ML一瓶,顏色隨機)
【美國SmartLab 世界最小迷你機器人】
原價$550 / 菜菜老師團購價$395
#兩種下單平台
【7-11貨到付款】(運費$35)
https://myship.7-11.com.tw/general/detail/GM2108248174506
【ATM轉帳】+ 郵寄(運費$85)或教室自取(免運)
https://goodplaymate.1shop.tw/7kgnt1
同時也有138部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅兔女狼Rabbit & Wolf,也在其Youtube影片中提到,茂盛醫院凍卵諮詢:https://ivftw.com/KO2S7 凍卵流程介紹、凍卵價格說明,專業凍卵相關資訊:https://ivftw.com/gNMY8 在分享我們凍卵過程後,大家對於價格都很好奇 因此這支影片會再仔細的說明凍卵流程與價格給大家參考 ►►加入兔女狼 Youtube 專屬會員...
「影片翻譯價格」的推薦目錄:
- 關於影片翻譯價格 在 一起來玩吧!Play Together Facebook 的最佳解答
- 關於影片翻譯價格 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最佳解答
- 關於影片翻譯價格 在 小妤媽。愛手作 Facebook 的精選貼文
- 關於影片翻譯價格 在 兔女狼Rabbit & Wolf Youtube 的最讚貼文
- 關於影片翻譯價格 在 阿康嚼舌根GOODSKANG Youtube 的最讚貼文
- 關於影片翻譯價格 在 日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE Youtube 的最佳貼文
- 關於影片翻譯價格 在 Re: [問題] 請問英翻中字幕的計價方式- 看板translator 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 影片字幕翻譯接案價錢? - 工作板 - Dcard 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 影片翻譯費用2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 影片翻譯費用2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 影片翻譯行情的推薦與評價,DCARD、PTT、FACEBOOK 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 影片翻譯行情的推薦與評價,DCARD、PTT、FACEBOOK 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 影片翻譯行情的推薦與評價,DCARD、PTT、FACEBOOK 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 [問題] 請問英翻中字幕的計價方式- 看板translator - PTT網頁版 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 [問題] 影片翻譯的費率怎麼算- 看板translator - PTT職涯區 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 [問題] 想請教日文影片翻譯的行情? - translator - PTT職涯區 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 【翻譯社推薦】PTT評價最好5家翻譯社!行情、價格、英文 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 【問題】 想請問影片翻譯和上字幕的市場價格- soho板 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 YouTube 影片字幕攻略| 5 種有效方法,為影片嵌入完美字幕 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 Language Reactor 把YouTube 和Netflix 影片字幕完整顯示還 ... 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 [問題] 想請教日文影片翻譯的行情? - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 【科技新知】YouTube影片字幕下載器如何使用?教你一鍵下載 ... 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 外語人力銀行多語言/翻譯人才庫 - Facebook 的評價
- 關於影片翻譯價格 在 【快譯通】2020全新最強翻譯機VT320!_熱騰騰口譯機開箱 ... 的評價
影片翻譯價格 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最佳解答
0901華爾街日報
*【美國承諾遠程遏制阿富汗恐怖分子,但或難實現】
美國總統拜登和他的助手們承諾,在美軍已離開阿富汗的情況下,美國仍可以通過「超視距」監視和打擊,遠程遏制來自阿富汗的恐怖威脅。反恐和情報官員們說,其難度遠遠高於白宮所說的,效率也不是那麼高。
https://tinyurl.com/yewa8cou
*【曾在2008年幫助營救拜登的阿富汗翻譯請求總統幫助脫困】
13年前,阿富汗翻譯Mohammed幫助營救了當時被困在阿富汗偏遠山谷的時任參議員拜登和另外兩名參議員。現在,Mohammed請求總統拜登救他。
https://tinyurl.com/yflkb73l
*【白宮將推出旨在緩解住房短缺問題的措施】
據知情人士透露,拜登政府準備公佈一系列旨在解決美國入門級住房和出租房短缺問題的措施,這些措施旨在未來幾年增加對這些住房的融資和建設。
https://tinyurl.com/yz59vyt5
*【美國6月住房價格漲幅升至新紀錄】
由於強勁的需求繼續超過市場上的房屋數量,美國6月份房價漲幅攀升至新紀錄。標普CoreLogic Case-Shiller全國房價指數在截至6月底的一年中上漲了18.6%,高於前一個月16.8%的漲幅。
https://tinyurl.com/yjl64ktv
*【研究顯示Moderna疫苗產生的抗體水準比輝瑞-BioNTech疫苗高出逾一倍】
針對兩種主要新冠疫苗所引發的個人免疫反應的研究表明,Moderna疫苗產生的抗體水準要比輝瑞公司和BioNTech 的疫苗高出一倍以上。
https://tinyurl.com/yeh26ly5
*【歐洲實現夏末前為70%成年人完全接種新冠疫苗的目標】
歐盟表示,已實現到夏末為70%成年人完全接種新冠疫苗的目標,儘管不同國家之間仍存在很大差異。但世界衛生組織已經警告稱,歐洲大陸的疫苗接種步伐似乎在放緩。
https://tinyurl.com/yha3pke9
*【亞洲疫情惡化影響MLCC產能,行業可能面臨「無米之炊」】
多層陶瓷電容器(MLCC)是所有iPhone、PlayStation遊戲機或高級汽車都必不可少的重要元件,被稱為電子行業的「大米」。受疫情影響,亞洲一家MLCC主要供應商暫時關閉一家工廠,另一家則暫停部分產能。
https://tinyurl.com/yg43rqxm
*【Google將員工自願返回辦公室的時間推遲到1月10日】
Google將公司員工返回辦公室的計劃推遲到1月10日,成為最新一家因為新冠病例和住院人數不斷上升而延長居家辦公政策的大公司。
https://tinyurl.com/yj7tjv4l
*【美國8月消費者信心指數降至七個月低點】
由於Delta新冠變異毒株迅速蔓延,8月份美國消費者對經濟的信心降至七個月低點,這表明隨著夏季即將結束經濟復甦遇到了更多的阻力。
https://tinyurl.com/ygsto9ae
*【中國服務業遭Delta疫情嚴重衝擊,8月非製造業PMI意外跌入萎縮區域】
新一波疫情引發中國多地採取封鎖措施,8月份衡量非製造業活動的官方指標下滑至萎縮區域,為中國經濟自一年多前開始復甦以來的首次。
https://tinyurl.com/yg6xkefr
*【進步派民主黨眾議員呼籲拜登換掉美聯準會主席鮑威爾】
美國眾議院的一群進步派民主黨議員週一呼籲總統拜登在明年2月美國聯邦儲備委員會主席鮑威爾任期屆滿時把他換掉。
https://tinyurl.com/yzrj5cuj
*【韓國法律開世界先河,終結Google和蘋果公司對應用商店的主導】
在韓國,Google和蘋果公司將不得不向其他支付系統開放其應用商店,兩家公司在數字銷售方面的豐厚費用收入受到威脅。
https://tinyurl.com/ydjp4g8d
*【中國住建部表示將努力實現全體人民住有所居】
這一表態響應了中國國家主席習近平兩周前提出的「共同富裕」行動。住建部表示要求城市住房租金年度漲幅不超過5%。
https://tinyurl.com/yetycle7
*【Cfius認為中國智路資本收購半導體公司Magnachip的交易構成國家安全風險】
Magnachip Semiconductor表示,它收到了來自美國財政部的一封信,信中稱美國外國投資委員會發現,中國私募股權公司智路資本有限公司擬收購該公司的交易對美國國家安全構成風險。
https://tinyurl.com/yzw68y7q
*【中國恆大上半年收入下降16%,但利潤增長逾一倍】
受房地產開發業務收入下降19%的拖累,中國恆大上半年收入下降16%,至人民幣2,226.9億元。但上半年淨利潤較上年同期增加一倍多,達到人民幣143.8億元,得益於出售資產獲得的一次性收益。
https://tinyurl.com/ydzo3qvf
*【Zoom第二財季收入突破10億美元,業績超越預期】
Zoom公佈7月份財季的收入超過10億美元,因為其在疫情期間普及的影片會議服務需求強勁。
https://tinyurl.com/yg3de893
*【美團第二季度收入大幅增長77%】
美團公佈第二季度收入大幅增長77%,至人民幣437.6億元,主要受中國快速擴張的餐飲外賣業務和新業務收入的推動。同期虧損人民幣33.6億元。收入和淨虧損數字均好於FactSet調查的分析師的預期。
https://tinyurl.com/yehcb7t8
影片翻譯價格 在 小妤媽。愛手作 Facebook 的精選貼文
【關關破新版凹槽筆順練習簿】
重點在 #凹槽凹槽凹槽 很重要所以說三遍!!!
利用防疫在家的時間多多練習,將來就會比別的小朋友更輕鬆!
新版凹槽筆順練習簿讓孩子藉由「凹槽」加深記憶,練習筆順。
擁有20餘年教學經驗的麗芳老師,察覺到孩子很容易卡關在注音及國字的書寫,進而影響到閱讀及其他科目的學習,因而設計出這一系列凹槽練習簿,已實測超多人,也得到很多正向回饋。
👉圖文說明:https://bit.ly/386ph6v
因文章被臉書封鎖尚未解除,進入網址後,請再點選圖片連結(手機請再按一次返回鍵),就能閱讀文章。
----------------------------------------
【商品介紹】
㊙️小一先修凹槽練習簿
1. 圖形是文字構成的基礎:先從圓圈、三角形等圖案練習起,熟悉線條走向後,進一步學好寫字
2. 認識37個注音符號單音字母
3. 從單音、雙音到三音,依照拼音規則,熟練每一種拼音模式
4. 從一個格子只有一個字母,到一個格子必須容納四個部件,循序漸進,慢慢縮小每個符號,學習越來越精細的肌肉控制以及空間分配,為接下來的國字書寫打好基礎
5. 讓孩子一邊學書寫,同時習慣拼音的邏輯
👉影片介紹:https://bit.ly/2XTgcIe
㊙️英文凹槽練習簿
1. 利用格線,讓孩子自然熟練26個字母大小寫的正確位置
2. 常用單字及句型,搭配中文翻譯,練習整句的書寫,建立字距概念
3. 練習書寫、背誦單字、熟悉句型,三效合一
小提醒:第16頁因排版錯誤,會額外附上一張訂正頁,收到後只需用雙面膠黏貼於原來的活頁即可。
👉影片介紹:https://bit.ly/30OUt5S
㊙️新版凹槽筆順練習簿 / 初、中、高級、相似字
1. 凹槽設計,書寫手腕不費力
2. 深度打凹,加深筆順記憶
3. 配合國小作業本,採直式書寫,左右撇皆順手
4. 高磅數厚紙,可以反覆擦寫
5. 紙質不反光,保護孩子視力
6. 採用教育部國字標準筆順
7. 附有教育部國語辭典注音及破音字讀音,練寫字不忘讀音
👉影片介紹:https://bit.ly/33tKSjn
----------------------------------------
【團購價格】
A:小一先修凹槽練習簿 350元
B:英文凹槽練習簿380元
C:小一先修+英文凹槽練習簿699元
D:新版凹槽筆順練習簿(初級)350元
E:新版凹槽筆順練習簿(中級)350元
F:新版凹槽筆順練習簿(高級)350元
G:新版凹槽筆順練習簿(相似字)350元
H:初+中+高,一組三本990元
J:初+中+高+相似,一組四本1300元
K:初+中+高+相似+小一先修+英文,一組六本1950元
----------------------------------------
【跟團方式】
1) 留言喊單(請寫出:款式+數量),例:B+2、C+1
2) 運費:35元或依賣貨便系統規定調整(寄送離島請告知,運費另行計算)
3) 出貨及付款: 賣貨便下標,7-11取貨付款(無需帳號即可下標)
4) 出貨時間:約2~4週
5) 開團時間:即日起至8/13(五)
6) 結團後統一發送下標連結
影片翻譯價格 在 兔女狼Rabbit & Wolf Youtube 的最讚貼文
茂盛醫院凍卵諮詢:https://ivftw.com/KO2S7
凍卵流程介紹、凍卵價格說明,專業凍卵相關資訊:https://ivftw.com/gNMY8
在分享我們凍卵過程後,大家對於價格都很好奇
因此這支影片會再仔細的說明凍卵流程與價格給大家參考
►►加入兔女狼 Youtube 專屬會員/ Join Rabbit & Wolf Youtube Membership:
https://www.youtube.com/channel/UCBDeBS8Nk9DqHiuOdiJjMKw/join
►►字幕君協助/ Help with the subtitles:
把翻譯好的字幕寄到我們的信箱唷~ colorfulinside@vs-media.com
►►更多兔女狼/ More of Rabbit & Wolf:
Instagram: http://bit.ly/2UGRGJr
Facebook: http://bit.ly/39BuGA3
►►合作邀約 / Work Collaboration or Invitation:
colorfulinside@vs-media.com
影片翻譯價格 在 阿康嚼舌根GOODSKANG Youtube 的最讚貼文
iPhone 12 Pro Max 也出快一年了,那今年還要繼續買 iPhone 13 Pro Max 嗎?
===========================
賣場連結:
UNIQ Heldro Clear:
https://goodskang.pse.is/3mdp7t
UNIQ Heldro DE:
https://goodskang.pse.is/3lxr6p
UNIQ ASPEN :
https://goodskang.pse.is/3g84h9
===========================
很多人問UNIQ官網都英文該怎麼下單呢?購買方式其實不會太難,因為 UNIQ 的網購介面跟很多大品牌的手機殼、購物網方式都一樣的,進去賣場 https://goodskang.pse.is/3md95b 之後就選你要的東西按 add to cart (加入購物車)都選完之後去右上購物車 check out
===========================
下面的資訊就照打,First Name 名字 + Last Name 姓然後英文地址可以去郵局中英翻譯填中文地址轉換 https://www.post.gov.tw/post/internet/SearchZone/index.jsp?ID=130112
之後就 continue to shipping + payment 打完信用卡就完成囉
===========================
00:00 重點搶先看
00:28 iPhone 12 / 13 Pro Max 兩大缺點
00:48 原本我最喜歡的不是 12 Pro Max
01:22 第一個最大缺點
01:39 雖然很大,但忍一下就過去
02:08 大家習慣大支的,才不買 12 mini
02:19 第二個最大缺點
02:44 還有 120 Hz 螢幕更新率
03:11 優點大於缺點
03:27 玩手遊真的爽
03:46 價格真的是缺點嗎?
04:23 有買到對應價值就不是缺點
05:06 手感真的要花時間適應
06:02 業配才有錢買東西開箱 - UNIQ HELDRO 手機殼
06:20 UNIQ HELDRO 最大特色
07:08 手感握起來超優異
07:26 UNIQ HELDRO Clear 抗菌透明系列
===========================
阿康 IG & FB
IG:https://instagram.com/goodskang
FB :https://www.facebook.com/goodskang/
===========================
想贊助阿康更多經費拍片可以這兩種方式
1.) 至阿康的蝦皮消費:https://sho.pe/3grd6p
2.) 加入頻道會員:https://www.youtube.com/channel/UCuQ7s6G50qzqgDbQB6qKDDw/join
===========================
拍攝器材:Sony a6400 + SEL18135, iPhone 12 Pro Max / iPhone 11 Pro, 智雲Smooth 4, GoPro Max
收音設備:RODE Wireless Go, 鐵三角 audio-technica AT9934, RODE VideoMicro, iPhone 12 Pro Max / iPhone 11 Pro 和 GoPro Max 內建
剪輯軟體:Final Cut Pro X
背景音樂:Epidemicsound, https://www.epidemicsound.com/referral/weo8gd/
===========================
影片企劃:阿康 Kang
影片攝影:阿康 Kang
後製剪輯:阿康 Kang
===========================
素材與資料來源:
官網、Pexels (若有非我實拍)
===========================
版權聲明:此影片若有採用任何素材,皆以幫助素材擁有者推廣為主,若有採用都會在影片敘述標注讓觀眾知道出處與來源,若版權擁有者對於附註或是其餘想法問題,還請讓我知道
Content / Right:All Material / Section / Pictures / in this video is 100% in order to help the source owners gain more exposure, all reference / credit is obviously attached in the description for viewers, any content that may be right-violated or unclear please feel free to let me know.
=========廠商專區==========
工商影片秉持公開、公正原則
所以我在影片內一定會提廠商 Sponsor 資訊
還請各位廠商大大乾爹乾媽們見諒囉!
===========================
合作邀約請寄:goodskang@gmail.com
或是也可到我的 Facebook & IG 私訊,可能會比較快收得到哦!
===========================
#iPhone13 #iPhone13ProMax #iPhone12 #UNIQ #UNIQHELDRO #iPhone12ProMax #iPhone12Pro #iPhone12ProMax開箱 #iPhone12Mini
影片翻譯價格 在 日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE Youtube 的最佳貼文
10分鐘完成!搬到台灣以後,夏天有超多的芒果吃真是太幸福了,不知不覺家裡就剩很多芒果。所以我拿來做成芒果布丁喔!
其實芒果布丁的作法很簡單,芒果打碎後跟其他材料混合就完成。
台灣的芒果又便宜又香甜好吃,如果家裡有吃不完的芒果,推薦你一定要做做看。尤其是小朋友一定會超喜歡的喔!
=======================================
恆隆行最新上市的MQ7旗艦機種【德國百靈BRAUN手持式食物調理棒】
現在你可以用網上最超值的價格購入!
⭕️買就送市價1500元的咖啡豆研磨器&STASHER矽膠保鮮袋
🏷️團購時間:2021.7.21~7.28
🏷️購買連結:https://www.hengstyle.com/market/493
影片中使用的是全球首創推進式伸縮刀頭,不會吸底也不會噴濺,少量食材一樣能打👏
=======================================
★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★
食譜網站:http://tasty-note.com
YouTube頻道:https://www.youtube.com/c/tastynote
FB 社團:https://www.facebook.com/tastynote.tw/
Instagram:https://www.instagram.com/tasty.note/
業務合作:info@tasty-note.com
LINE官方帳號:@tasty.note(一定要加@喔)
如果信件寄出後2天內沒收到回信,
請至facebook或instagram直接留言給我們。
----------------
★詳細食譜★
https://tasty-note.com/mango-pudding/
☆份量☆
3杯份
★你需要準備的食材★
芒果---150g-200g
牛奶---200g
吉利丁---5g
砂糖---1大匙
●裝飾用
芒果丁---適量
★小撇步
不同廠牌的吉利丁用量及固化比例有點不同,請參照你買的吉利丁說明使用。 吉利丁用得越多越接近果凍的口感,請隨個人喜好自行調整。
----------------
如果可以的話請幫我翻譯英文字幕(´・ω・`)
----------------
★自我介紹★
大家好,我是KAZU(日本人)
我是愛講廢話的家庭料理研究家♡
介紹給你們一些輕鬆做的日式家常菜食譜的頻道♡
希望能藉由分享這些食譜,讓大家不用出國也能嚐到純粹的日式風味♡
----------------
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
----------------
#芒果布丁 #超簡單做法 #夏日甜品
0:00 芒果布丁介紹
0:44 材料表
1:07 芒果布丁作法
6:10 芒果布丁試吃
影片翻譯價格 在 影片字幕翻譯接案價錢? - 工作板 - Dcard 的推薦與評價
想問問不知道有沒有人接過影片字幕翻譯的案子?是對話可能不算多的影片。最初是說依接案者報價,就想說按照網路上的價錢開1500~2500NT/hr依內容複雜 ... ... <看更多>
影片翻譯價格 在 影片翻譯費用2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
... 上的焦點新聞和熱門話題資訊,找英文影片翻譯費用,日文影片翻譯價格,影片字幕價錢在2022年該注意什麼?影片翻譯費用在2022的熱門內容就在年度社群熱搜話題焦點新聞網. ... <看更多>
影片翻譯價格 在 Re: [問題] 請問英翻中字幕的計價方式- 看板translator 的推薦與評價
收到多位譯者詢問我說的價碼與公司事宜,在此一併回覆,不便一一回信,請見諒。
我十多年前入行的薪資是約一分鐘60,後來不想被翻譯社大抽大砍,就直接自己找上電視
臺,寫信、致電去各大電影台、頻道商毛遂自薦,告知對方每週能做多少或集數、討論開
價等。開發客源花了約一兩年,才穩固有足以活口的案源。
雖然對電視臺或頻道商價錢較高、案量穩定,但案量大的時候會超級大,且因檔期關係,
不眠不休都得拼命翻出來(電視台若晚給物料也必須準時交件);因為譯者少(甚至只有
自己一人)因此不能出差錯、毫無抵累空間、不能請病假、不能找人救火(所以渡假也得
工作),非工作狂的人其實不太適合。
過去介紹的譯友大多結果都不太好,要嘛趕不上檔期或品質不一、要嘛因私事一直找人救
火、或說不做就不做,害電視台差點開天窗,因此我無法為任何人牽線或介紹。
也因上述原因,有些我的舊客戶已不再與個人戶譯者合作,改請翻譯社統整,但仍有些頻
道商與電視臺有自己旗下的譯者,各位可以試試自己聯絡對方。
以上是我個人遇到的英翻中雇主與行情,身邊認識的影視譯者不多,但若不是透過翻譯社
接案,譯者如有信心交出好作品,價錢都不應開得過低。
但短片、廣告、產品展示等
英翻中每分鐘150-200
是翻譯社開給我的價錢
※ 引述《dreamseer (Mr.K)》之銘言:
最近有個產品的影片希望找人幫忙翻譯並做字幕(.srt),
說起來不難但是我實在沒什麼時間。
影片是這個:
https://www.youtube.com/watch?v=kkBD6bUtMWY
把案子丟到518以後,結果發現報價範圍很大,甚至有不少人報價5000元。
請問這種案子的行情到底怎樣算合理呀?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.83.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1498827651.A.B20.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.118.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1499771629.A.F0D.html
... <看更多>
相關內容