#대만사람들이_자주_틀리는_한국어표현
助詞用錯會發生什麼事？
主詞變成非生命的東西去進行某種動作
例如第三句 變成 「"演員的演技們"做得很好」
做得很好在韓文是動詞잘 하다，所以前面該用을/를 受格助詞。
正確該改成→
배우들은 연기를 진짜 잘 한다.
하다是動詞無尾音記得改成ㄴ다
或者直接用形容詞形容
배우들의 연기가 짱이다.
第一句 口語時候沒問題，但是我想不少人應該不知道該加一個가
그 다음 스토리"가" 걱정된다.
劇情讓我擔心(自動詞) 不是劇情變成"人"的角色去擔心別人(他動詞)
第二句 在教初級學生時候都會強調 지만 前面是可以使用過去式的，因為中文變成過去式時候，單字不會變形，滿多人會忘記，這點在台灣人說英文時候也是常犯的錯。
所以改成→그 캐릭터(角色)는 돌아왔지만 나는 이 부분을 좋아하지 않는다.
줄거리是劇情大綱 不等於劇情
(前面스토리用對了 就是這個字了，不用再換字阿)
可以說不喜歡這部分 或者可以仔細說 不知道故事該怎麼進行下去。
그후에 스토리"가" 어떻게 진행되는지 잘 모른다.
좋아하다是他動詞，지 않다在動詞有尾音該用는다結尾。
而且不少人會用이/가 좋아하다
只要是他動詞，前面該放受格助詞을/를 才對唷。
韓文形容詞過去式 在 曲巧倫老師的韓語教室- #複習韓文-形容詞形容詞很多～先幫 ... 的推薦與評價
複習韓文-形容詞形容詞很多～先幫你們整理了一部分喔！ ※貴的現在式跟過去式打錯是"비"싸요,"비"쌌어요.不好意思～ ... <看更多>