「見人說人話、見鬼說鬼話」，就如這句話所說，由於字幕大多是「對話」，因此語氣的表達便顯得十分重要。舉例而言，千金小姐與小混混說的日文，在表達上一定天差地遠，但 ... ... <看更多>

又用最少的字來代表最多的意思，還是加上點禮貌以及合乎規則的用語，即可。反正辭典辭海都翻爛了，大概就成了。 他的變體最多的就是政府在用的公文體， ... ... <看更多>

https://reurl.cc/M8NXEn 昨天他節目跟幾個偏藍的來賓就直接砲柯文哲了直接砲轟柯文哲國際政治知識淺薄、見人說人話見鬼說鬼話、連外交ABC都不瞭解. ... <看更多>

例如： A在開心談論那個藝人又帥又有才華等等。 B就會附和他並且一起熱情討論。 當A離開時，B就會一臉覺得很無聊的來跟我說『我覺得又不好看，唱跳也普通啊！』 當下我就會 ... ... <看更多>

商人追逐利益，誰想聽好話，沒問題說道你爽。在台灣當然要說台灣人喜歡聽的話，人到日本換個說法，人之常情，有腦、有嘴的天天在變，這就是人。 ... <看更多>