『剪刀』、『石頭』、『布』】 在日文中，猜拳叫做「じゃんけんぽん」， (羅馬拼音：jan ken pon) 又簡稱「じゃんけん」( jan ken )， 而『剪刀』、『石頭』、『布』 ... ... <看更多>

請問日本人猜拳時也是講剪刀石頭布嗎? はさみの石の布? ... scorpiobear:cloud大可以跟我說中文意思嗎XD 我是日文初新者@@ 12/30 16:03. ... <看更多>

2 F → momogi1105: 日文的關係吧 09/09 22:11 ... 20 F 推dodomilk: 日語的剪刀、石頭、布的唸法分別是チョキ、グー、パー 09/09 22:32. ... <看更多>

新版卻變成：「剪刀石頭布，剪刀、石頭、石頭！」 可以知道差異在前半句。 哪一個翻譯的意思比較接近日文原語？ 還是兩個都可以？ 有日文高手能解惑嗎？thx ... ... <看更多>