2020年11月15日 — 中文能力好學習日文也會快很多#很多細微的語氣差異很難解釋#像是 ... 一言で言えば（一言以蔽之） 結論として（就結論而言） 結局のところ（就結果來 ... ... <看更多>

提供結局日文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多結局日文、結局英文、故事結局有關歷史/文化文章或書籍，歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息. ... <看更多>

提供結局日文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多結局日文、結局英文、故事結局有關歷史/文化文章或書籍，歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息. ... <看更多>

提供結局日文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多undertale偽善結局、undertale駭客結局、結局英文有關寵物文章或書籍，歡迎來萌寵公園提供您完整相關訊息. ... <看更多>

提供結局日文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多undertale偽善結局、undertale駭客結局、結局英文有關寵物文章或書籍，歡迎來萌寵公園提供您完整相關訊息. ... <看更多>

提供結局日文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多故事結局、結局日文、結局意思有關星座與運勢文章或書籍，歡迎來星星公主提供您完整相關訊息. ... <看更多>

提供結局日文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多故事結局、結局日文、結局意思有關星座與運勢文章或書籍，歡迎來星星公主提供您完整相關訊息. ... <看更多>

引述《Falajack (法拉)》之銘言： : ※ 引述《jojobigoldtw (理諳僑)》之銘言： : : 熱血男和巨眼女還沒死啊為什麼政府就宣告"遊戲結束川田彰吾優勝(名字我: : 不很 ... ... <看更多>

我簡略試翻一下有錯請指正日文版拉妮房間聊天的內容意思是這樣讓律法變成無法看到也不能碰觸與信仰冰冷黑夜就是拉妮的律法她原本就對律法、二指跟無上 ... ... <看更多>

日文 原文私の律は、黄金ではない。星と月、冷たい夜の律だ…私はそれを、この地から遠ざけたいのだ生命と魂が、律と共にあるとしても、それは遥かに ... ... <看更多>

日文 原文 私の律は、黄金ではない。星と月、冷たい夜の律だ…私はそれを、この地から遠ざけたいのだ生命と魂が、律と共にあるとしても、それは遥かに ... ... <看更多>

看到有人貼中文的內容完全是貼著英文翻譯的很多地方句型跟日文不同也加了日文沒有的一些字詞像是Now 有些詞在寫成英文時加上比較順， 日翻英添加一些 ... ... <看更多>

推sora10032: 文本應該還是日文為準只是英文配音都配好了感覺也不03/22 09:22 → sora10032: 好改03/22 09:22 → tf010714: 中文好像是從英文翻的日翻 ... ... <看更多>

stranslations-explained/ 似乎在日翻英時在語意上有蠻嚴重的誤解， 然後本作又只有英文配音... 我不會日文，有人N1要解釋一下嗎？ ... <看更多>

看到有人貼中文的內容完全是貼著英文翻譯的很多地方句型跟日文不同也加了日文沒有的一些字詞像是Now 有些詞在寫成英文時加上比較順， 日翻英添加一些 ... ... <看更多>