這陣子接案下來，單純有感而發~~~ 我想譯者都知道想接翻譯案件被要求"試譯"已經是家常便飯如果是公開而統一的試譯段落，不超過一百個字大致上還勉強 ... ... <看更多>

以前剛入行時，對試譯稿會檢查再三，現在是按平常工作的程序，甚至比平常更隨 ... 我覺得像那種很難的書，真的有必要試譯，對出版社和譯者來說都是保障，可以預先淘汰 ... ... <看更多>

[心得]萬象應徵試譯@translator，共有17則留言，5人參與討論，4推0噓13→ ... 15 F → cycchang:如果找來文字風格差異比較大的譯者，豈不是增加審稿員的 ... ... <看更多>

試譯 完成後回覆給翻譯社，若你通過，接下來就可以開始等著接案了。 翻譯社提供的案件類型翻譯社既算是主動出擊，卻也是被動等待的一種。因為你主動投遞 ... ... <看更多>

試譯 並非試用，若要與一般工作招募流程來對比，試譯比較像是篩選: 階段，一如許多公、民營事業所舉辦的人員招募筆試。 : 對於發案者而言，試譯文通常會同時發給數名 ... ... <看更多>

[雜問] 關於自薦試譯稿的文本？ 作者: nerisisis (Neris) 2022-03-17 17:53:55. 如題，由於未來想接一些筆譯工作，看了許多譯者的部落格，發現「試譯」真的是筆譯之中 ... ... <看更多>