請問明明都是「開玩笑」的意思，「うそ」「冗談」這二個字有什麼不同呢？ ... 二者其實可以用中文意思來區分～ 「うそ」：說謊騙人「冗談」：開玩笑. ... <看更多>

開玩笑 /冗談を言う. 中国語では、ただの冗談で相手に真に受けてほしくない時は「開個玩笑而已（別太當真！）」や、「開個玩笑，別往心裏去！ ... <看更多>

而"冗談ではない" 好像才是日本人想像中的"不要開玩笑" 的 ... 的禁止用法，只是口氣比較委婉，沒那麼直接不知道板上的日文文法高手認為該如何解釋呢? ... <看更多>

遇到笨蛋只會罵巴嘎壓漏真是太落伍了！別怕，台灣莉罩你！8種一定要會，罵人的 日文 ，一次教給你~~不管是通識課遇到雷組員、路上被小偷搶， ... ... <看更多>

... 打得不好會被隊友懷疑能力不足所以小弟我想說回隊友“開玩笑我超勇的好不好”這樣隊友就會信任我了不過想來想去還是不知道日文怎麼打有沒有八卦日文 ... ... <看更多>

Re: [問卦] “開玩笑我超勇的好不好”的日文怎麼說 ... 整個翻成日文給你不用再發廢文了-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.125.187 (臺灣) ※ 文章網址: ... ... <看更多>

如題最近在溫習日文發現99%的動漫都會出現這句ふざけるな! ... bear2610/25 07:04開玩笑會當梗講但是通常會用いやx4聽起來很像いやややや. ... <看更多>