資深 廣告 人畢明分析港人為何愛食字「泰開心」⋯⋯「泰好味」⋯⋯「髮老 ... 習慣上多稱作「諧音梗」，而對應英文世界就是「Pun」（ 雙關 語）的意思了。 ... <看更多>

專家撰文：一語雙關化平淡為有趣】 一音多詞的雙關語是古代漢語中常用的修辭手法，用以增強文句效果。時至今日，雙關語也廣泛應用在報章標題、廣告標語，甚至流通用語 ... ... <看更多>

在中英雙語並重的香港，諧音雙關已經進化，試看看以下的語例： 「女人升Cup有妙法」（豐胸公司廣告標語） 「連綫新Teen地」（非政府組織網上青年外展計畫名稱）. ... <看更多>

在中英雙語並重的香港，諧音雙關已經進化，試看看以下的語例： 「女人升Cup有妙法」（豐胸公司廣告標語） 「連綫新Teen地」（非政府組織網上青年外展計畫名稱）. ... <看更多>