所以我覺得hostess tea shop 這個譯名既微妙又準確。 . 連茶也可以"性感"，那酒自然更是可以。 來介紹一款我喜歡的雞尾酒： Sex on the Beach，中文不知為何翻成「性感 ... ... <看更多>

在tea shop翻譯這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者AlphaD也提到作者: AlphaD (DD) ... 看了幾部片但就有點疑問因為netflix附的中文翻譯有時會有錯誤或類似機械翻譯的 ... ... <看更多>

在tea shop翻譯這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者AlphaD也提到作者: AlphaD (DD) ... 看了幾部片但就有點疑問因為netflix附的中文翻譯有時會有錯誤或類似機械翻譯的 ... ... <看更多>

我之前是聽英文老師說手搖飲料店英文是tea shop 真的是嗎？ ... 通常都有英文飲料名上網查一下就可以了不然你去翻手搖店的菜單一面是中文另一面是英文. ... <看更多>

... tea shop terms 02｜生活 中文 -飲料店用語02. 164 views164 views. Sep 27, 2019. 7. Dislike. Share. Save. Winnie Amazing Talker 中文 老師. ... <看更多>