名誉挽回(めいよばんかい) 名誉挽回は、何か失敗をしてしまった際に使われることが多い言葉だと言えるでしょう。間違って使われているケースもある言葉ですので、しっかりと覚えておきましょう。 名誉挽回の意味とは 名誉挽回とは、”してしまった失敗によって失われた名誉（または、それに準じるもの）を取り戻す”ことを表す言葉です。実際には、言葉の通りの名誉そのものということは少なく、周りからの信用や信頼を回復することを指して使うことがほとんどです。 名誉には、18世紀の文学者サミュエル・ジョンソンによると、｢魂の高潔さ｣などの意味が含まれています。また、江戸時代には名誉罰というものがあり、守れなかった場合は制裁の対象となっていました。さらに、切腹や仇討ちにも名誉を守るという意味からの行動とも取れます。 失敗は誰にでもあるものですが、その後にこれができるかどうかでその人間の価値が決まるということも少なくないので、特に大きな失敗をしてしまったり、それによって誰か（団体など）に大きな損害を与えてしまった時には、一番にこれを行うことを考えないといけません。 その方法は、行う人やケースによってまちまちですが、まずはそれをしようと思うことが大切です。 名誉挽回の由来 名誉挽回という言葉は、文字通り、”名誉を挽回する”ことが由来です。「挽回」には、”失ったものを取り戻す”という意味があり、その失ったものが名誉（実際には、信用や信頼のことが多いです）だという訳です。 よく言われますが、一度失った信用や信頼を取り戻すのは、とても大変なことです。その為、簡単にできることではありませんが、可能な限りをそれができる方法を考えることから始まります。 名誉挽回の文章・例文 例文1.あの失敗は完全に自分のミスだったが、是非名誉挽回のチャンスが欲しい 例文2.名誉挽回したつもりが、まだまだ埋め合わせにはなっていないようだ 例文3.あれだけのことをしてしまったら、とても名誉挽回できるとは思えない 例文4.名誉挽回もつもりか、最近あの人がやけに親切になった気がする 例文5.無理に名誉挽回しようと思うと、反って墓穴を掘ることもあるので注意しないといけない 名誉挽回は、それができるチャンスを貰えた場合には、何としてもそれに応えないといけません。しかし、その為に無理をして、また失敗をしてしまうことがないように、少なくとも前回より慎重に行うべきだと言えるでしょう。 名誉挽回の会話例 このあいだのテストでクラス順位最下位を取ってしまったんだ ほら、直前まで遊んでるからよ 普段優しいお父さんにこんなに不出来で恥ずかしいとまで言わせてしまった それは次回のテストで名誉挽回しないとね 名誉挽回を用いた会話の例になります。 名誉挽回の類義語 名誉挽回の類義語として挙げられるのは、まず「汚名返上」です。してしまった失敗によって汚名を着せられてしまった時に、それを返上するという意味の言葉ですが、この返上とは”（謙って）返す”ことを指し、そのような汚名（実際には、悪い噂などの場合が多いです）を謙虚な気持ちで消し去ることと解釈します。 また、「臥薪嘗胆」という言葉にも似た意味があり、”受けた侮辱や屈辱を、然るべき用意が整った後に晴らす”ことを意味します。それができれば、名誉挽回することになります。｢劣勢挽回｣もあげられるでしょう。 尚、「汚名挽回」と使われることがありますが、これは明らかな間違いで、そのような言葉はありません。「名誉挽回」と「汚名返上」がごっちゃになってしまった結果です。 名誉挽回まとめ 名誉挽回は、簡単なことではありませんが、完全な形ではなくても、行わなくてはいけないと言ってもいいでしょう。結果的にできなかったとしても、それをしようとした姿勢だけでも見せるべきです。 Source: 【新型コロナウイルス】の関連用語まとめ記事
https://covid19.college/?p=40024
ようと思う つもり 在 Re: [文法] 意志形とつもり- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《Xamudo (扎姆德)》之銘言：
: 日本語GOGOGO 第二十八課中提到：
: 和「V[意志形]と思っている」相比, 「～つもりです」除了表達持續性之意志外,
: 也表示為了達到該目的而在行動上採取積極的態度。
事實上兩者都有持續性的意思，都是表達「從什麼時候開始有這樣的意志，「且
持續到現在」。
「つもり」是「照計畫進行」的意思，也就是原先怎麼計畫，之後就是要照著那個
計畫去實行，換句話說就是在自己內心決定好了一個計畫，表達出強烈的個人意志。
「意志形と思っています」有意志形在內，只單純表達出自己的「意志」，並無在
內心決定好某種計畫那樣強烈的個人意志。
舉一個例子比較好懂
假設高中畢業時立志想進政府機關工作，法政大學是日本出了名的專出公務員
然後在法政大學的入學考試面試時跟考官說：自己很想進入政府，為人民工作，
ですから、「法政大学に入学しようと思っています。」
(因為以前的什麼什麼原因，影響了自己的意志，直到現在都希望能進入法政大學)
つもり的例句：
譬如你明天一大早有重要的會議，一定要早起，所以要早點睡，
但是朋友又打電話來約你出去夜遊，你就會說：明天要早起，所以
「早く寝るつもりだ」
(表達出自己心中的計畫，強烈的表達出自己必須要早點去睡)
: 所以「～つもりです」具有表達持續性之意志，而「V[意志形]と思っている」沒有
: 表達持續性的意志 對吧?
: 可是前面一段又有提到：
: 單獨用動詞「意志形」本身或是「V[意志形]と思う」, 只是表示說話者當時之意志
: 狀態, 但不一定具有持續性；相對於此，「V[意志形]と思っています」則可指該意
: 志可能已持續某一時期或可能持續下去。
と思います加上去只是讓句子比較軟化，比較沒有那麼生硬
就像是中文：「我覺得...」的感覺是差不多的
「法政大学に入学しよう」＝「法政大学に入学しようと思う」
兩句跟上面的 意志形と思っています 比較起來
這兩句只是單純敘述自己的意向，並沒有持續到今天的意思
: 這樣感覺很矛盾啊... 到底是有持續性的意志還是沒有?
: 好混亂...請各位大大幫我解惑吧！<(ˍ ˍ)>
事實上，這兩種文法在大部分的情況下都可以互換使用，且都有持續的意思
但差別就在是否有「意志的強烈與否」，用反面的例句去解釋比較容易理解
「行こうとは思ってない」→表達出自己不想去的意向
「行くつもりはないだ」→強烈表達出自己並沒有計畫要去
不知道以上這樣解釋，有沒有比較好理解
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.5.119.193
... <看更多>