#驚奇的語言發展
吃過晚餐洗完澡,我通常會在臥房放卡通給黑糖饅頭觀看,我趁機在書房趕快處理未完成的工作。
今晚,Mr.E 也在加班。黑糖饅頭從隔壁臥室走來書房,跟我說他想換別的頻道,不喜歡正在播放的這個。我正在算帳,『嗯嗯』應答。
他走到隔著一個書櫃旁的Mr.E桌邊,Mr.E也在處理他的公事,黑糖饅頭叫了幾聲Daddy(爸爸),Mr.E應答,此刻黑糖饅頭說:
『Mommy no talk. She is working like you!』(媽媽沒說話!她跟你一樣在工作)
當下,我立馬放下手上的滑鼠,我看著他們父子倆,我非常驚訝的跟Mr.E說,黑糖饅頭說出整句話!
我的意思是,是一句很完整有主詞動詞符合文法結構的一句話!
基本上我跟黑糖饅頭99%都說中文,他如果表達回答使用英文,我通常會重複一次英文,然後用中文應答。不會去特別矯正或是要求他一定要講中文。
某天,我們在餐桌上,Mr.E要我翻譯櫻桃🍒的中文,我們正在教黑糖饅頭怎麼正確小心的吃櫻桃。
Mr.E跟黑糖饅頭說:『英文是Cherry ,中文是櫻桃!如果在台灣跟阿嬤要說櫻桃🍒』
我跟Mr.E 說,黑糖饅頭不懂什麼中文?英文?因為我之前跟他有過類似的對話。
對黑糖饅頭來說,跟媽媽用一種語言對答;跟爸爸是另一個。但媽媽可能比較聰明,兩個都可以通😆
在黑糖饅頭身上,我實際體會到 #語言學習與環境的重要 #自然而然就學會
#圖為黑糖饅頭模仿我試著讓腿看起來比較修長的假掰拍照姿勢📷
📍英倫代購社團
【英倫俏媽咪代購小舖】
(英國童裝/LV, Burberry 專櫃/outlet精品 /英文童書)
📍台灣味代購社團:
【英倫俏媽咪台灣家鄉味代購小舖】(只提供定居在英國的朋友💡)
「代購英文動詞」的推薦目錄:
- 關於代購英文動詞 在 Peggy英倫生活旅遊頻道 Facebook 的最佳解答
- 關於代購英文動詞 在 代理商代購英文的運費、客服和退貨,PTT、DCARD 的評價
- 關於代購英文動詞 在 代理商代購英文的運費、客服和退貨,PTT、DCARD 的評價
- 關於代購英文動詞 在 JKL 美國代買- 代購的英文相關詞彙1. purchasing agent 2 ... 的評價
- 關於代購英文動詞 在 阿滴英文|只會You're Welcome? 來學學五種不客氣的說法!【2 ... 的評價
- 關於代購英文動詞 在 想問”代購”英文- 語言板 - Dcard 的評價
- 關於代購英文動詞 在 Radio flyer平衡車ptt 2023 - camelka.online 的評價
- 關於代購英文動詞 在 2023 Radio flyer平衡車ptt - fatih.pw 的評價
代購英文動詞 在 阿滴英文|只會You're Welcome? 來學學五種不客氣的說法!【2 ... 的推薦與評價
阿滴 英文 |加了in 的 動詞 該怎麼用?【2分鐘英語教室】 · 英國人都怎麼考 英文 !? 多益、托福都閃邊靠,英國的GCSE才是真的難!! · 花的錢居然比紐約還要多!! ... <看更多>
代購英文動詞 在 想問”代購”英文- 語言板 - Dcard 的推薦與評價
想做一個代購的Instagram帳號,代購的英文是什麼 ,有查到purchasing agent,有短一點的嗎?想直接打在帳號ex:品牌名稱_代購英文,也有看到daigou, ... ... <看更多>
代購英文動詞 在 JKL 美國代買- 代購的英文相關詞彙1. purchasing agent 2 ... 的推薦與評價
purchasing agent 或同義詞buying agent 字面上指的都是「購買仲介」,在英文對話或文字中都可以清楚表達「代購」的意思。但是此處指的代購英文並不包含 ... ... <看更多>