關於 半工半讀加獎學金 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 就不覺得辛苦」 東南亞學程阮氏蘭勵志向學表現耀眼 - 長榮大學

阮氏蘭成績優異，半工半讀屢獲獎助學金補助 ... 大學，更榮獲嘉邑行善團「善因種子助學行動」獎助學金、鴻海教育基金會獎學金、蝦皮優秀人才獎學金…

#12. 美國戴氏基金會獎學金

我在修畢大學學士課程後，獲韓國提供學生獎學金，於韓國修讀研士課程，專攻 ... 我是今年就讀輔仁醫學系二年級的學生，因為父母離異的關係，從小就得半工半讀來賺取 ...

#13. 半工半讀顧癌弟臺南音樂才子獲慈濟新芽獎學金

王瑞碩的弟弟表示，照顧這麼不聽話的病人一定很頭痛，家人都有在身邊，很感激他們一直包容我到現在。 龐大的醫療費用，加上王爸爸受疫情影響收入不穩定， ...

#14. 半工半讀也能有所成就林威廷獲北區扶輪社獎學金

這次能夠申請獲得扶輪社96親恩教育獎學金，林威廷表示，由於自己的成績在系上不算頂尖，但透過校內外的比賽項目和得獎紀錄，加上發自內心寫下的陳情書，才有機會獲得這項 ...

#15. 張昭鼎

初中畢業後，他與三哥到台北求學，靠著半工半讀與獎學金等完成建中夜間部、台大化學系的學業。台大畢業後他考上清大，成為原子科學研究所第一屆學生。

#16. 下學期學業、體育及德行等成績

其他申請條件:請參考104學年度未指定學校獎學金表 ... 應屆畢業學生以畢業年度學業成績申請獎學金時,申請表需經由畢業學校審 ... 經濟弱勢、需要半工半讀或經濟自.

#17. 半工半读减少美国读研花费

学生可以选择9个月来完成硕士学位,提早毕业节省生活费。另外,生活费用还可以通过奖学金、助教（TA）、助研（RA）的工作或者打工来支付。美国院校规定 ...

#18. 半工半讀照顧癌弟台南學子獲慈濟新芽學習領域獎

【勁報記者杜忠聰/臺南報導】台南慈濟長年關懷當地弱勢家庭，目前共扶助1085戶，除了定期關懷，也協助清寒學子助學費用，並頒發獎學金勉勵學子。

#19. 獎學金

何溪明董事長年少時因家中長輩債務問題，自退伍後從小吃攤白手起家，還清家中債務之餘一路半工半讀，除土木工程本科系之外，更跨行廣告銷售與建設，直至完成博士學位。

#20. 德國打工實習賺多少？｜半工半讀在德國可以嗎？ - YouTube

... 常常礙於自己目前的經濟狀況 加上很擔心歐洲 的開銷很高但其實德國在不用 ... 可以 半工半讀 的情況之下一定可以讓你完成學業的至於有哪些工作呢？

#21. 110年在臺泰北及緬甸僑生獎學金頒獎

... 失業，僅靠妹妹一個人上班維持生計，在臺半工半讀的我已是自身難保，望早日還清貸款寄錢回家，深深内疚卻也只能化悲憤為力量，越加奮發苦讀，獎學金這對我們隻身在 ...

#22. 土木系王冠川校友提攜後進設立國際獎助學金照顧學弟妹

王冠川於1961年赴美求學，半工半讀完成學業，並取得南加大(USC)土木工程碩士學位，之後考進洛杉磯縣政府公共事務部門服務，擁有加州註冊土木及結構 ...

#23. 財團法人教育部接受捐助獎學基金會100 學年度獎學金名額 ...

一、申請本基金會獎學金，應具備之基本成績條件如下： ... 已畢業學生得以畢業年度學業成績申請獎學金，其申請表需經由畢業學校審 ... 有工作（如半工半讀、臨時.

#24. 最新消息內容- 教育部學產基金設置急難慰問金線上申請系統

300名10萬元獎助學金，現在收件竟不到100件！ 鴻海提供大專生、碩博士高額獎學金，請幫忙轉給辛苦打工的孩子們，謝謝您。 轉Po加Tag您覺得可以發揮影響力的人；鴻海獎 ...

#25. 慈濟基金會新芽獎學金全台近萬人受獎

目前就讀國立師範大學藝術產業原住民專班四年級的柯筱虹是布農族原住民，筱虹為了減輕家裡的經濟壓力，從高中開始半工半讀，筱虹是位非常孝順貼心的孩子， ...

#26. 外國留學生、僑生及華裔學生在臺能否打工？

獎學金 /獎助金 ... 惟跨學期或學年度申請工作證，檢附經學校註冊組加蓋申請期間次學期註冊章之學生 ... 補發事由切結書（請加蓋學校輔導單位戳章）。

#27. 為家計半工半讀慈濟臺南新芽孝悌獎學生行孝典範

記者吳典叡／綜合報導. 慈濟2020年新芽獎學金頒獎典禮，自10月到11月底，總共舉辦29場，預計有8千位學子獲獎，在臺南市共有170位學子獲獎，8日在臺南靜思堂舉辦，臺南 ...

#28. 獎學金資訊- 財團法人中華扶輪教育基金會

出身貧困，半工半讀，投入公益出身貧困，半工半讀，投入公益十數年，獨力支出500 多萬元，未接受捐款和贊助。《商業週刊》喻為「台灣版的諾貝爾和平獎」，時代雜誌稱其「 ...

#29. 僑生技職專班

僑生技職專班透過半工半讀制度，由校方和企業界產學. 合作，每學期三個月在企業界有薪 ... 高職獎學金：·有□無(獎學金名稱及金額:入學獎學金2,500 元，交通補助費：.

#30. 波錠獎助學金為清寒學子圓夢 - 朝陽時報

其中，就讀休閒系碩士班二年級的邱靜君就表示，由於父親靠打零工維持家計，因此她自從國中畢業後就自力更生，半工半讀，一路唸到研究所，能夠申請到這項獎學金，對她來 ...

#31. 南台中家扶中心- 【愛的助學金能成就大事💖】 寒假已經開始

歡迎投入幸福就學計畫，為經濟弱勢學子提供獎助學金，在圓夢路上幫推一 ... 面對家裡資源的不足，家扶孩子在生涯選擇上，半工半讀、放棄學業、投入軍 ...

#32. 【 半工】 【 歌詞】共有22筆相關歌詞

學校了有的人甚至開始半工半讀深夜去打工有的人懷著被人嘲笑的夢想正在努力實現 ... 這半工讀生會讓別人看不起心中好委屈學校高手如雲人人成績優異拿不到獎學金我有心 ...

#33. 墨西加利頒發獎學金助清寒學子圓大學夢

慈濟獎學金的設置是為援助低收入家庭有心向學的學子，其成績必須達3.0 以上，獎學金分春季、秋季兩學期頒發。每位受獎人除了學校課業外還需打工補家計，而且志工時數每學期 ...

#34. 1/5靠助學金及貸款讀書的大學生

以及全加大學暨學院協會(AUCC)等單位諮詢。希望讓該次的調查研究,可以. 提供他做參考。此次研究的主要發現,部份摘要如下: 45%學生,半工半讀以資助他們的教育; ...

#35. 獎助學金申請公告

為獎勵大專學生深入佛法研究，提升人文素養，獎助對象為就讀大專院校及研究所學生(不含大一、在職專班..等)，需依本獎助規定撰寫讀後心得或專題論文，詳細獎助申請資訊請 ...

#36. 學生回饋

並以職業插畫家為志向，未來更希望爭取獎學金到日本留學取經。 ... 因為家中成員多，但收入有限，成長過程一直看著父母辛苦的背影，所以從高中開始就半工半讀，可能 ...

#37. [討論] 有辦法靠自己出國唸書嗎？ - WomenTalk板

推sadlatte: 有些大城市打工收入不錯啊付生活費夠了再加獎學金補貼沒辦法過 ... 推alicenancy: 沒看到不代表沒有借錢出國獎學金自己省吃儉用半工半讀 ...

#38. 教育部鼓勵五專畢業生投入職場～企業提供每月至少6千元

參與學生多數為經濟弱勢家庭，例如，A生的爸爸原本開計程車，後因中風，加上印尼 ... 學生得負起照顧家人責任，甚至連就讀高中的弟弟也是靠半工半讀，才能持續求學。

#39. 大學獎學金懶人包介紹! 獨家資料! (2023年更新) - Clarisonic

計畫自開辦以來，計有超過1,000名半工半讀學生獲得助學計畫培力，並支持超過600名逆風少年完成夢想實踐計劃。 Chevening獎學金，2019首次開放台灣學生申請，提供一年的 ...

#40. 更生日報舉行花蓮縣優秀清寒獎學金頒獎典禮一百四十九人 ...

韋淑玲委員分享自己學習成長歷程，十八歲就讀護校，一路半工半讀靠獎學金完成學業，直到四十七歲取得博士學位，原本在醫院從事護理工作，後來到慈濟 ...

#41. 還願助學金--給捐款者的話- 此網站已中只服務

給親愛的捐款者：感謝您的慷慨解囊，讓我在經濟支出上，不必再有太多煩惱。平常除了仰賴獎助學金，自己去打工也是必須的，為了平衡課業和時間安排，所得並不多，雖不無小補 ...

#42. 新北「專業力UP 精進方案」三部曲助建教生安心就學

此外，安心在校工讀，則是學生校內工讀機會，避免到外面打工增. 加染疫風險，提供百名建教生共補助百萬工讀金。最後，專業證照專班是針對建教生特別. 開設技術士輔導班， ...

#43. 自傳這樣寫-yes123求職網

除了爭取獎學金外，我也在補習班打工，榮幸獲聘擔任英語講師。用日語教授英語，兩者都不是母語，但仍被我挑戰成功。由於我的教學認真，學生成績進步顯著，工作表現突出， ...

#44. 加拿大COOP打工遊學費用：2023年獎學金開放申請，技職 ...

... 紐西蘭遊學留學、德國打工遊學、中學留學及遊學代辦-StudyMAP遊學留學航家,加拿大COOP打工遊學費用：2023年獎學金開放申請，技職學院加工作1~2年.

#45. Canadore College獨家提供高額獎學金！

為什要選擇Canadore？ -1. 公立院校中英文要求最低，雅思5.5即可入學！ -2. 醫護課程名額最多：口腔衛生／呼吸治療／PN／職業治療，雅思只需要6.0！ -3. 適合想半工半讀的 ...

#46. 申請格式（本表式各級學校適用，請依式印製，確實填具）

102學年度財團法人教育部接受捐助獎學基金會獎學金申請表 ... 經濟弱勢、需要半工半讀或經濟自立者需經由學校老師、社工或輔導員等專業人員推薦（請以紙本闡明弱勢 ...

#47. 裝訂處

108學年度財團法人教育部接受捐助獎學基金會獎學金申請表 ... (應屆畢業學生以畢業年度學業成績申請獎學金時,申請表 ... 經濟弱勢、需要半工半讀或經.

#48. 台灣辛苦半工半讀的學生、就學貸款的學子

台外籍生來台灣讀書所領取的獎學金分為兩種，分別來自政府或學校。政府的獎學金稱為「台灣獎學金」，由外交部、經濟部和行政院國家科學委員會教育部共同提供，以鼓勵優秀 ...

#49. 信邦電子獎助學金助優秀護理學子安心學習

有幸獲遴選為王紹新董事長清寒安心就學獎助學金獲獎學生，是為家中一大 ... 感謝榮獲此獎學金，由於家庭因素，在二技期間，我必須自立更生，半工半讀 ...

#50. 心得分享：校內獲獎

之前總是因為心理狀態不是很好，以及打工時間的分配不夠好再加上不夠認真在學業成績上，導致有一些重要科目不及格需要重修，到了大三上才意識到這樣下去可能會沒辦法 ...

#51. Untitled Document - 門諾公益

永大公益基金會蔡裕谷祕書長說，獎助學金幫助就讀醫療、護理以及社工學系的學生，並讓學生在寒暑假期間，到門諾醫院做服務 ... 加上自己半工半讀，才能安心求學。

#52. 申請辦法

一、107學年度獎學金指定學校及未指定學校申請項目名額共計187名。 ... 經濟弱勢、需要半工半讀或經濟自立者需經由學校老師、社工或輔導員等專業人員推薦（請以紙本 ...

#53. 「孩子求學路愛的神救援」-中心活動

宜蘭家扶中心於9月3日假宜蘭家扶中心兒童館3樓舉辦獎助學金頒獎典禮， ... 為了減輕家長的經濟壓力，半工半讀賺取自己的生活費，最無奈的是這幾年受到 ...

#54. 台灣留美學生申請不到獎學金的秘密

葛賢鍵說，助學金就是在學校打工，申請機率不到五成，分為教學助教和研究助理，當助教難度較高，台灣學生大多申請當研究助理，或是去圖書館打工、清洗實驗室器材甚至在農場 ...

#55. 半工半读？分期付款？日本语言学校项目是套路吗？_工作

这些项目和分期付学费项目究竟是可以“薅到羊毛”还是“羊毛出在羊身上”？今天吴酱就来给大家详细介绍介绍再分析一下利弊。 报纸生奖学金. ○申请要求：入境 ...

#56. 我如何半工半读（步步为营）地搞定了我的加拿大留学生活（三 ...

如果能干上学校的工，那月入两千不是梦想啊，加上奖学金，学费应该就够了。 内容图片. 我真的连一个礼拜能给我多少时间都没有问，我觉得只要是高于20 ...

#57. 獎學金Essay要怎麼寫?? 讓申請過歐盟全額 ...

很多人都忘記了這一步而匆忙交卷，申請獎學金不能馬虎，所以需要你一遍遍閱讀它，最好可以讀個三到五遍然後問自己，. 這樣寫夠說服人嗎?? 還有沒有要再增加的資訊?? 當然也 ...

#58. 獎學金12萬元大方分享手足

桃園市29日頒發第11屆希望工程獎助學金，大專12萬元、高中8萬元， ... 則因父親中風轉入輪調班半工半讀，都希望自己盡快完成學業，改善家中經濟。

#59. 淺談大學生活與打工

因為暑假將近，加上疫情關係導致許多在台的馬來西亞僑生無法回國，再看到最近許多成大的馬來西亞學弟妹想找工作（很多人不是只想找暑期，而是想開學也 ...

#60. 半工半讀顧癌弟台南音樂才子獲慈濟新芽獎學金| 生活新聞

龐大的醫療費用，加上王爸爸受疫情影響收入不穩定，由醫院提報慈濟關懷。志工告知可以申請新芽獎學金時，王瑞碩提出申請，希望能減輕弟弟醫療費用的負擔， ...

#61. 申請美國大學》國際學生申請獎學金，必須注意這些重點

美國大學的獎學金大致分為兩種，第一種是助學金（Need-Based Scholarship），指的是學生提出家庭經濟狀況證明，有機會獲得半工半讀機會、助學金或貸款 ...

#62. 財團法人教育部接受捐助獎學基金會

經濟弱勢、需要半工半讀或經濟自立者需. 經由學校老師、社工或輔導員等專業人員推薦(請以紙本闡明弱勢原因)。 四、曾經申請過本獎助學金之同學，倘今年如欲再次提出 ...

#63. 國際學生如何申請獎助學金

記得，某些種類的簽證可能會面臨貸款資格上的限制。 半工半讀(work study)是聯邦政府提供的財務補助，讓學生藉由工作來賺取收入。唯有美國 ...

#64. 桃育進修學校三28 張海萍半工半讀取得電腦軟體乙級...-桃園 ...

張海萍也確實努力用功，進入育達之後，連續擔任兩年副班長，每學期學業成績都在90分以上，獲頒優良獎學金，上學期獲選為全校模範生，日前又通過一般日間部 ...

#65. 【心得】給年輕人的一篇文章

如果當下我隨著同村的去找一份工作打工，傻傻呼呼地埋頭做下去，到現今這個歲數，估計仍是在為三餐奔波。 當時我做了一個抉擇，上台北半工半讀念書。工作 ...

#66. 元大金控：「優秀人才獎學金」作育英才不落人後助54學子安心 ...

元大金控暨元大文教基金會4日舉辦第四屆「元大優秀人才獎學金」頒獎 ... 大學法律系的江同學，已經是第二次獲得這筆獎學金，國中畢業後開始半工半讀， ...

#67. 財團法人教育部接受捐助獎學基金會108 學年度獎學金名額 ...

貼或裝訂於申請表附表），申請表請加蓋學校印信。 ... 應屆畢業學生以畢業年度學業成績申請獎學金時，申請表需經由畢業學校 ... 經濟弱勢、需要半工半讀或經.

#68. 工讀存錢李郁嫻出國靠自己- 生活

圓夢靠自己！淡江大學西班牙語文學系學生李郁嫻為一圓出國夢，大學開始半工半讀，並發憤讀書，憑優異成績爭取獎學金，逐步存下旅費。去年獲唯一獎學金 ...

#69. 德明財經科技大學- 學習資源｜技訊網2023 - 技專校院招生資訊網

目的：為協助經濟弱勢學生安心就學，減少弱勢生校外打工，把時間用於課業，進而可如期順利畢業及就業，有效改善經濟環境。 措施：主要助學活動項目包含：校內留讀、教務處 ...

#70. 宜蘭家扶「孩子求學路愛的神救援」 2022年下半年度獎助學金 ...

在服務的歷程中，宜蘭家扶中心也看見許多孩子在求學階段，為了減輕家長的經濟壓力，半工半讀賺取自己的生活費，最無奈的是這幾年受到疫情的影響，世界 ...

#71. 國際學生申請美國大學獎學金，最重要的是什麼？

美國大學的獎學金大致分為兩種，第一種是助學金（Need-Based Scholarship），指的是學生提出家庭經濟狀況證明，有機會獲得半工半讀機會、助學金或貸款 ...

#72. 去美国留学生活苦不苦(半工半读)

据分析，半工半读，去美国留学读研只需要12.5万~20万元人民币。 ... 另外，生活费用还可以通过奖学金、助教(TA)、助研(RA)的工作或者打工 ...全文 ...

#73. 一覽表

500 美元–. 6,000 美元. 國際學生半工半讀 admissions.uoregon.edu/intlscholarships. 1 月15 日前申請入學並提交獎學金申請。所有申請材料必. 須在2 月15 日前寄達。

#74. 【日本留學打工心得】理想與現實、獲得與失去

去日本打工度假能找怎樣的工作？如何找？ 日本台灣交流協會的獎學金考試，當時（2005年）方式是通過第一關的日本留學試驗 ...

#75. 澳洲半工半读？几种高性价比硕士课程留学方案推荐给你

国内内卷的职场环境、澳洲稳定&不加班的职场文化，再加上近期澳洲疫情后的用工荒……这些因素的累加，让很多职场人士考虑去澳洲留学，并希望通过“半工半 ...

#76. 【 遊學攻略】加拿大打工遊學費用: 一年需要多少錢? 打工+實習 ...

其中6+6最低的學費只要加幣$6999，加拿大ADM額為提供獨家獎學金，也為學生提供分期付款的服務，也便學生們可以更好規劃自己的金錢支出！ 6+6 實習課程類別學費平均範圍 ...

#77. 去新加坡留學能半工半讀嗎

如在假期外出打工，無需向學校申請，打工時間也不受限制。新加坡公立大學對新加坡研究生留學的申請學生有相對的學費減免、生活補貼和獎學金制度。新加坡 ...

#78. 新竹縣校園活動新聞報導

教育部長吳清基小時候家境清寒，他苦讀拿博士，除了公費、半工半讀，一路靠的就是獎學金。為感恩惜福，拿到博士後，以恩師和媽媽的名義設立多個獎學金 ...

#79. 「披薩叔叔」助弱勢嘉市達美樂披薩獎學金邁入第四屆40名 ...

可口味關係企業董事長吳旻融自小半工半讀賺學費，供兩個弟妹讀書，長大後加盟達美樂披薩，至今在中南部已有多間加盟店。有感於自己辛勤奮鬥的過去， ...

#80. 臺灣青年FUN眼世界網站

外交部公布112年「國際青年大使交流計畫」團員正備取名單 · 更多. 最新消息. 外交小尖兵; 青年度假打工; 青年菁英領袖; 青年國際參與; 獎助學金 ...

#81. 110學年度第2學期學校統一辦理各項獎學金公告

申請資格：. 1.本校學生(不含博士班、在職專班、已就業及校外打工學生) ...

#82. 國立玉里高級中學- 獎助學金申請

財團法人教育部接受捐助獎學金，即日起至102年10月18日受理申請，請符合 ... 經濟弱勢、需要半工半讀或經濟自立者需經由學校老師、社工或輔導員等專業 ...

#83. 國立成功大學電機工程學系- NCKUEE

系所公告. 全部 一般 招生 演講 榮譽 獎學金 徵才. 2023-08-10. 112-1 課程異動公告 ...

#84. 非清寒也能申請！2021獎學金申請整理：廟宇/基金會國中小

1. 申請書 · 2. 學業成績單(高中職需附操行評量表) · 3. 身分證正反影本 · 4. 學生證正反影本(需蓋有學年學期註冊章或繳費單影本) · 5. 於申請單加蓋「校章」或「校戳及經辦員 ...

#85. 逆風教育助學計畫

計畫自開辦以來(2009)，計有超過1,000名半工半讀學生獲得助學計畫培力，並支持超過600名逆風少年完成夢想實踐計劃。 我們怎麼培力這群青少年？ 1.我們以 ...

#86. 美和科技大學

焦點新聞 · 校園公吿 · 最新消息 · 招生資訊 · 獎助學金 · 活動快報 · 榮譽榜 · 校外訊息 ...

#87. 【台北市｜半工｜半讀】職缺- 2023年8月熱門工作機會

徵長期穩定假日早晚班門市店員早班08：00－16：00 晚班15：00－21：00／18：00－23：00 視穩定狀況配合度高調薪加薪無遲到請假全勤獎金工作獎金基本不延誤下班、無加班 ...

#88. 低收入戶/中低收入戶標準與資格是什麼？如何申請

就業服務、職業訓練、以工代賑。 生活補助：依列冊低收入戶款 ... 教育扶助：25歲以下子女就讀高中（職）以上學校，學雜費部分減免，另可申請獎學金。

#89. 郭書瑤親弟驚傳涉嫌「共諜案」？本人回應證實：不知情狀況下 ...

... 不同學校教授扯鈴，還申請政府補助獎學金自行負擔學費，寧願半工半讀也不讓姊姊出錢，令她對弟弟的懂事大感窩心，未料本次卻因扯鈴專長陷入麻煩。

#90. 博士生獎學金- 國立臺灣大學教務處

博士新生：各年度獎勵總名額扣除前次國際博士新生名額後，剩餘名額由教務處下列項目所得比例加總後，按比例分配，以考量各領域及各學院錄取名額間之平衡，並以各學院至少一 ...

#91. 不忍扶助童上學至少走半小時戴竹基金會捐50輛腳踏車

戴竹基金會得知很多孩子因為沒有家長接送上學，今天捐贈50輛腳踏車與安全帽及5萬元獎學金給雲林家扶中心的孩子，讓孩子開心迎接新學期。

#92. 父中風陷困境暖警助募60萬樂天女期許未來能「把 ...

然而，這也反映出社會上對於低收入家庭的不足關注與支持，讓顏小姐不得不申請學貸和打工分擔父親的經濟負擔。她的努力和成就值得肯定，但也反映出我們社會 ...

#93. TOEIC臺灣區官方網站| 測驗報名入口

多益系列測驗每年於160個國家施測，超過700萬人次報考。測驗由美國教育測驗服務社ETS研發，評量考生在實際溝通情境中的英語文能力。

#94. ​【新聞稿】95%曾半工半讀！三分之一影響過功課四年新高 ...

又到九月份，大學即將開學，不論學雜費、生活費總是傳出「漲聲」，加上薪資水準倒退十幾年，光靠父母親努力工作，家中經濟壓力仍不小，許多大專學生在 ...

#95. 中華扶輪獎學金申請書（2份）.doc

冠名使用年度：（ ） 冠名推薦社友：（ ）. 獎學金 ... 2017-2018年度中華扶輪獎學金申請書 ... 目前生活費來源：家庭供應□ 半工半讀□ 其他□.

#96. 印尼台灣高等教育展登場簽訂協議加強雙邊交流

印尼台灣高等教育展今天開始至17日在雅加達及棉蘭等地舉行，台灣共有47所大學參展。駐印尼代表陳忠出席致詞表示，台灣教育部及各大學提供多項獎學金， ...

#97. 2022最高分【30部Netflix電影】推薦！爆紅《鋒迴路轉2》

《祕語夢境》（Slumberland）講述聰慧可愛的小女孩Nema 一心希望能再見到爸爸，於是和古怪的「半獸人」佛利普結伴同行，在睡夢間穿梭、逃離惡夢侵襲， ...