關於 台灣餐廳沒有看過這道菜所以不知道怎麼翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. Google 地圖幫你到新餐廳不煩惱怎麼點菜，出國旅行點餐必備

看到幾張美食照片特別誘人，於是可以直接詢問店家這道是什麼菜色，直接用照片點菜。 Google 地圖的機器不是美食家，他可能不知道美味的定義是什麼。 但是機器 ...

#12. 現在魯蛋為什麼被叫做餐哥

現在納魯已經知道孫志新愛潔，自己帶著奧格和布庫都下河撲騰乾淨了才回來。 ... 其實這不怪他，因為公司想把他打造成妖孽美人，所以根本就沒有健身這門課。

#13. 江振誠×全球分子料理大師傳奇雙主廚世紀對談 - 天下雜誌

台灣 第一位米其林主廚江振誠邀請西班牙「鬥牛犬」餐廳主廚阿德里 ... 所以我覺得我回去要做的第一道菜，是我要把我們的香腸打開，把麵包塞進去，因為 ...

#14. 【德樂府】這輩子都沒看過那麽多老鷹在眼前飛！壯觀景象只有 ...

在看老鷹以前還是先跟大家介紹一下這間餐廳… 它的泰文名字叫「ร้านอาหาร ฅนพลัดถิ่น」，. 英文則是「Konphatthin Restaurant」，. 導遊說中文可以翻譯成 ...

#15. 【秘魯】南美洲的美食之都Lima 利馬: 世界最佳50餐廳No.4 ...

而這道菜也運用四種不同藜麥, 有些顏色是我從來沒看過的. 其實祕魯以及玻利維亞人民主食是藜麥, 但由於這幾年流行健康食材, 藜麥大大漲價, 所以當地人都買 ...

#16. 切符？放題？什麼意思？日本旅遊前先來認識台灣人容易誤會的 ...

不過仔細一瞧在日本生活周遭有許多即使懂中文但不GOOGLE 翻譯一下也可能還是會讓人一頭霧水的漢字詞語出現，所以這回就蒐集了一些單看字面無法理解其 ...

#17. 鹹食英文

每道台灣小吃不僅有中英日韓名稱對照及圖片，還特別加註食材內容，從. ... 但是甜點英文不知道可別說你是甜點控，我們不能只會吃甜點，甜點英文也要學一點，這篇小編 ...

#18. 笑話集錦

吃梨的人不知道梨的心是酸的，因為吃到最後就把心扔了！ 所以男人 ... 空姐為難地說： 可他們都是台灣人? ... 服務生：「先生，很抱歉，我說過本餐廳沒有供應鮮奶。

#19. 【自學越南語】看懂越南美食關鍵字（二）：米飯、湯品和越南 ...

到了外地實在不知道要吃什麼才好的時候，最安全的選擇就是來一份炒飯，總不會太糟 ... 這道菜也是在臺灣沒有看過的越南料理。 ... 所以一定要注意喔！

#20. [閒聊] 月亮蝦餅的由來跟翻譯- 看板cookclub - 批踢踢實業坊

由於這道料理並不是泰國料理，因此一般在泰國是吃不到的，不過在曼谷可以在附近 ... 菜根本沒有月亮蝦餅，大家在泰式餐廳裡吃的月亮蝦餅其實是台灣人發明的台灣菜，是 ...

#21. 小笨霖英語筆記本美國食物介紹一

這次我們仿照上菜的順序, 先來介紹一下美國菜中的附餐, 也就是老美口中所說的side dish. 通常你去像是肯德基這種速食店點套餐或是去餐廳點牛排都會讓你選side dish. 看過這 ...

#22. 坦都印度餐廳Tandoor Indian Restaurant｜台灣第一家正宗印度 ...

記得第一次吃到以菠菜入菜的印度料理是「Palak Paneer」(中文可翻譯為菠菜乳酪咖哩)，當時還未經世事的我被這道菜的顏色嚇到(笑)，放下成見後才發現 ...

#23. 「全球最佳50大餐廳」八角哲學料理人生主廚江振誠(Andre ...

近年奪下米其林二星、全球前50大餐廳等多項榮耀的台灣名廚江振誠，選在國慶日當天在官網上丟 ... 而這道菜也就一直長留在Restaurant André的菜單上。

#24. 越南真的有很多人嫁來台灣嗎？【地球幫你問】台越生活篇

和台灣坐飛機相隔不到三小時的越南，和我們的心理距離越來越近，不管是嫁來台灣還是來台灣工作的越南人都是台灣社會不可或缺的一份子。這一次，【地球 ...

#25. 泰國烤肉

也看過被翻譯成『叢林烤肉』的只可惜他們都把『炒米香』都省略不用 ... 平時在泰國、馬來西亞、新加坡、印尼等國的街頭或餐廳都能嘗到這道國民美食。

#26. 聖嚴師父與達賴喇嘛就漢藏佛教的一些問題交換意見，包括

台灣 的印順法師為此特地口述了一篇論文，由昭慧法師整理，題目是〈《大智度論》之作者及其翻譯〉，他還是贊成這是龍樹所造的古說，因為西藏沒有翻譯，現在也已找不到梵文 ...

#27. 日本仙台｜炭烤味十足，當地人推薦仙台牛舌（含中文菜單）

「牛舌」絕對是第一首選，如果沒有決定要吃哪間餐廳的話 ... 不知道這家店會帶給我什麼樣的感覺（笑） ... 在其他牛舌店面都沒有看過這道菜色.

#28. 南極郵輪行- 行萬里路- 社會公益

在台灣也看過類似花園只是沒有艾利斯的大，我們台灣玫瑰花比較小巧多變化，但是沒有艾利斯這花園一樣有後側及四周整片綠地巨樹背影襯托。有一棵很像一朵非常大朵的薰衣草花 ...

#29. 元鶴鐵板燒菜單 - shkola-t.ru

印象中我和老爺來,都是已經在電話裡訂好餐點了,我從沒看過MENU吔~. ... 公益路美食餐廳,白飯湯品冰沙無限續,吃飽飽十道菜600元就海陸大餐可享用, ...

#30. 3000句原始檔.pdf

因為在育幼院有很多小孩從小的時候就不知道他們的父母是誰 ... 我希望你千萬不要因這件事[O/ADV]沮喪而放棄學習中文. 就. B2. 我沒有只為了 ... 雖然你從來沒看過我.

#31. 這道看起來太吸引人了 - Curious - 英語島

發現美食難免會多看兩眼，很想趕快分享給朋友知道，但總是詞窮！到底該如何形容呢？ 「某人被某物吸引」這樣在中文裡被動的句子，除了要強調被吸引的是誰／什麼，多數 ...

#32. 真食義大利：土地、餐桌與人情的一瞬相遇 - 博客來

這就是義大利美食傳遞出的真食滋味。 嫁入靴子國，跟著資深主婦婆婆學習 ... 近年來，台灣有些餐廳開始推起生產履歷，其實這是好的，讓消費者清楚知道資進去的是什麼。

#33. 歪果仁要求中餐館菜單必須是英文！呵，我敢翻譯，老外敢吃麼！

一位不願透露姓名的餐館老闆表示，雖然自家菜單上沒有英文，但每道菜都有 ... 餐廳公然賣「性騷擾」，不知道德國總理默克爾看見這道菜會不會抓狂？

#34. 07淨空法師學佛答問61-70

所以 有很多修苦行的，佛都不贊成，佛在經上講不修無益的苦行，那個苦行沒有利益。 ... 這個就是佛門裡面常講，地獄門前僧道多，道理就在此地，這是我們不能不知道的。

#35. *好看言情小說推薦*現代篇~甜寵,劇情,有肉,經典,穿越,完結等不 ...

＊心得:這是一個沒有波折、很簡單樸實的鄉村生活兼愛情故事，但看了很舒服，暖暖甜甜的，島上老人也很親切，且女主角很會做菜，不時會有美食戲份。故事不 ...

#36. 柏林美食|台灣餐館Taiwanesische Bauernstube城鄉小調，吃到 ...

很多餐廳到了世界另外一頭開店口味就會調整成比較適合當地人的味道然後就沒有那麼好吃了，就跟台灣的韓國菜、歐洲的台灣菜一樣，所以我實在是滿感動遇 ...

#37. 日文+烹飪一起學(全新修訂版附CD MP3) | 誠品線上

每篇皆有「美食介紹」以及日中對照的「食材」、「作法步驟」，再加上「文法小幫手」、「單字小點心」和做菜時的撇步「重點」，經過此6個環節的學習，不但能學會這道菜的 ...

#38. 里昂Paul Bocuse 餐廳保羅爺爺的米其林三星傳奇 - 安東尼廚房

關於他的傳奇，其一是：餐廳從1965 年起便被評為米其林三星直到現. ... 在法國吃法餐其實沒有台灣那麼多道菜，但不知道為什麼就是會吃的特別慢、特別 ...

#39. 世界頂級主廚為你做傳奇沙拉的難得體驗 - 食貨誌

所以 中間幾道料理我會寫得比較簡略，留待來Thomas Chien餐廳的饕客們發掘其中的妙趣。 首先上菜的是兩道超精緻的開胃小點（按照菜單這兩道應該是合成一道 ...

#40. 腦筋急轉彎3600題

但即使這對雙胞胎穿著相同的服飾，仍然有人可立刻知道誰是哥哥，誰是弟弟。 ... 0063—有一個網站，凡是上網的人沒有不先去那裡的(wwwhang123com)為什麼答案：任何人都 ...

#41. 【新竹美食】東區。菜園上海餐廳超推薦新竹美食餐廳各種聚餐 ...

說起菜園這家有名的上海餐廳，新竹人沒聽過的應該不多，這應該算是 ... 菜園用簡單不複雜的調味來處理這道菜，吃起來微有鹹度又不搶四季豆本身甜味。

#42. 雙廚對談／莊祖宜讓美食停格Vanessa流著淚剁蟹(上) - udn Style

莊：所以進廚藝學校前妳其實沒有特別接觸法式飲食，只是日常生活的程度？ ... V：說來汗顏，那時候不知道LAstrance是什麼餐廳。

#43. Happy New Year ! 2020 新年第三天笑話一則1978年，鄧小平 ...

第三個記者就存心想考他英文：「請問台灣的領導人是誰？」鄧小平眼見記者不懷好意，開始焦急起來，他一面望著大門，看翻譯回來沒有，一方面對記者說：「你等會！」

#44. 味仙（矢场店） (Osu) - 餐廳/美食評論- Tripadvisor

剛開始看到台灣拉麵我有點摸不著頭緒，想說怎麼會有台灣沒看過的食物，打著台灣的名字卻是名古屋的特色美食，後來知道這道料理是名古屋一個來自台灣的中餐館老闆，結合 ...

#45. 翻譯困難嗎？絕對要比你想像中的困難，困難得多！ - 隨意窩

丁夫人在旁邊急到不知道怎麼辦：「拔拔，高興是高興，你這是喝高了呀。」「妳不懂，別管我。 ... 配這道菜應該用帶皮的水煮馬鈴薯或馬鈴薯泥較好。 另一種方法是在煮不 ...

#46. 【村上春樹】只翻譯喜歡的作品賴明珠表白最愛村上的正義感

村上回信說，不記得了，說不定那是餐廳主人自己創造的一個詞𢑥。最後她只好用音譯。她又指，電影的名字也很難譯，「有些歐洲電影在台灣沒有上映，我曾寫 ...

#47. 靜思語：人要學習經得起周圍人事的磨練而心不動搖

這段話實在深富人生哲理！古代的. 儒家，學子入學，先教你叩頭拜師；佛教. 的信者，信佛要先禮拜。甚至朋友相交 ...

#48. 一碗拉麵怎麼可以吃這麼久？」外國主廚在台灣經歷的風味衝擊

都要喝那些煮菜跟丸子的水？」因為覺得非常有趣，便詢問了Chef Kei對於台灣湯品的看法，沒想到他一臉不知道該不該笑的尷尬 ...

#49. 必利勁電子監管碼上會顯示什麽，犀利士Cialis「正品保障」台灣專門 ...

我瞄瞭眼手邊黑色的菜單，果然如所說的，看瞭菜單猶如也沒有看過菜單，就像是一個探索 ... 就像這道菜，小陳師傅是閩南人，用閩南人酷愛的檳榔芋作為山的一個代表。

#50. 新市雞排

海石; 12:00~21:00; 謝宇紳; 2,827人說這讚; 白肉雞大約35天左右就可以屠宰,所以不可能是老母雞2. 雞排和珍奶是台灣人的國民美食，前幾年珍奶風潮吹 ...

#51. 【試吃】紅毛港海鮮餐廳—打狗初期料理（上）

到了餐廳才知道，洪姐今天設計請我們吃的菜單是「打狗初期料理」，也就是 ... 肉很肥，一點都不覺得哪裡好吃（所以我每次遇到這道菜常常跳過不吃）， ...

#52. 【食記】2022 哈哈羅55泰式船麵(台北士林店) ก๋วยเตี๋ยวเรือ-感動 ...

再來，因為這道菜的泰文本身，也是「瀑布」的同義字～所以會看到直接翻譯成瀑布湯麵的名稱。總之，當你看到泰式船麵、瀑布湯麵，大概就知道上來的是這道菜 ...

#53. 29】深夜食堂便當！紅香腸、玉子燒、貓飯、馬鈴薯燉肉

在台灣買不到這種紅色小香腸也不用太遺憾，鑫鑫腸絕對比它好吃很多。 ... 這道有肉有澱粉有蔬菜的家常料理，充滿媽媽的味道，也是雜誌調查結果中（對不起我忘了是哪個 ...

#54. 【曼谷】泰國最具代表性的一間宮廷等級餐廳「Blue Elephant ...

等等蠻詳細的接下來就一道一道來分享這次對每道菜的感想吧！ 首先第一盤是傳統類的前菜它叫做「MIENG KHAM（不知道怎麼翻譯）」 260THB 上桌的時候就是 ...

#55. 外來語的翻譯陷阱：toast不是「吐司」、pudding也不是「布丁」

2019年12月10日 — 筆者看過有人將「黑函」翻譯為blackmail，但正確的翻譯應該是poison pen letter ... 最近有餐廳推出「香草雞」這道菜，英文菜單上寫vanilla chicken。

#56. 金針菇返韓後流量噴發！連3影片破百萬菇粉揭1關鍵原因娛樂星 ...

2020 年韓籍YouTuber「韓勾ㄟ金針菇」因活潑可愛的個性，深受不少人的喜愛，日前她更新一支影片，向大家分享在台南吃到的古早味美食「粉漿蛋餅」，對它更是讚不絕口，沒 ...

#57. 我們不一樣英文版

用英文描述工作經驗時，有人會直接說： （X）I have many work experiences.（我有很多工作經驗。） （X）I have no experience.（我沒有經驗。） 中文看 ...

#58. 「金針菇」英文這樣翻大家秒懂笑噴了TVBS LINE TODAY

專家昨天算是第一次看金針菇的影片，之前只有聽過沒看過，真的蠻喜歡的，就 ... 之前吃過的餐廳菜單，每樣餐點都有英文，但有瞄到一個很不解的， 這道菜叫做「金針菇…

#59. 蝦餅月亮蝦餅昊鼎水產線上生鮮購物一次買足

不知道 哪裡有, 今天問班上一個泰國同學, 問他知不知道"Moon shrimp cake"? ... 據泰國觀光局表示，泰國從來沒有「月亮蝦餅」這道菜，只不過泰國菜在台灣屬於「顯學」， ...

#60. 不只是英式中文，你的生活也被韓式中文充斥了嗎 - 方格子

韓劇翻譯, 韓國娛樂, 翻譯, 語言文化. ... 台灣現在有不少工作環境習慣中英夾雜，口語溝通也許可以比較隨性，但若沒有特別注意，很容易在撰寫中文文章 ...

#61. 他們在島嶼寫作：和四位導演談鏡頭下的文學大師 - 端傳媒

因為這不是劇情片，我們不知道作家會展現什麼。所以我不想帶一個鮮明的主觀印象去拍。 瘂弦老師和人相處很隨和、容易溝通，但他的作品 ...

#62. 公車好行揪夥來talk座談會會議紀錄

我們看到就是日本的公車司機車位停妥他會. 不允許乘客走動，然後人未坐好，上車以後沒有坐好他是不開車的，但是我們. Page 38. 38. 台灣人都很急，什麼原因造成的我想這邊 ...

#63. 金門日報全球資訊網-輕鬆學英語

那時我沒有什麼朋友，因為這是我第一次離開美國，我不知道要怎麼和當地人聊天，再加上學中文的壓力非常大，所以那時我太不開心，很容易因為小事而感到懊惱或不安。

#64. 伸手牌看進來，45種去越南不吃會後悔的料理 - 背包客棧

X吃傳統的越式料理，每道菜都有自己的特別沾醬，如果沾錯了對越南人來 ... 所以就會不停的漲價，即使店面破舊某些價格吃下都比很乾淨的餐廳還要貴。

#65. 日月潭附近美食 - Malleydemain

酒店附近日月潭竹石园生态渡假会馆附近的餐厅; 雲品溫泉酒店日月潭附近 ... 要去九族文化村玩，想說不要在園區裡面吃怕大爆滿又不知道吃甚麼，所以再 ...

#66. 米線、河粉、煎餅、越南咖啡，絕不能錯過的越式路邊攤@ 食癮

最後分享的是我們無意中發現的特色美食，真的是我不曾看過、吃過的小吃。 如果說台灣有豆花，我想越南就是有這道名為Chè的甜點！ Chè 有人翻譯為甜湯， ...

#67. 明明就很好吃、但外國人「避之唯恐不及」的台灣美食大探索！

因為我在菜單中沒有看過「蝸牛」這兩個字。後來，我在教日文課的時候提到蝸牛，學生跟我說螺肉就是蝸牛時，我才知道螺肉的真相 ...

#68. 【旅遊日語】在日本的餐廳會用到的15句日語表達！ - MATCHA

看著菜單，不知道點什麼的時候，可以問店員哦。 4.これは何ですか？ [korewa nandeska]（這是什麼？） 圖片上的菜品 ...

#69. 台北市金山海灣溫泉旅館(防疫旅館) (Jinshan Bay Hot Spring Resort ...

磺港路326号, 金山区, 台北, 中国台湾, 208 ... YULIN（来自中国台湾） ... 浴缸及廁所也不夠乾淨，想來金山泡溫泉確住到地雷，這飯店連續假期沒有能供晚餐的餐廳也沒 ...

#70. 訪問《美食關鍵詞》創辦人Liz： 美食家的自學之路，如何吃 ...

今天訪談要跟你介紹「美食評論家」這個神秘、特別又夢幻的職業，美食家的具體工作細節是什麼？除了吃東西、拍拍照，這份職業究竟需要哪些專業技能、 ...

#71. PAINE小不點看世界 韓國日本旅遊趣| 雲論 - ETtoday新聞雲

海景第一排！釜山超美海景咖啡廳還有夢幻泳池. 我大概已經兩三年（都忘了上次去的時間了）沒造訪釜山了，這 ...

#72. 精選單元| 台灣幸福進行曲 - 古典音樂台

當老師的不知道他的心態，你怎麼解決問題?所以你能夠翻轉命運，你要比傳教士還要傳教士的情神，讓他變成一種神聖的使命，這些年輕人比用錢請的還衝還負責任啊!

#73. 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#74. 雅米烘焙點心坊- YUMMY Cheese Cake House - 科展題目

科展題目. Kidchen Club. 文章類別：美食-食記心得看過《流星花園》的妞妞，應該對這拍攝場景不陌生吧？ 3 Jun 2021 (C) 2021 - Yummy Yummy 士林區忠誠路2段130巷4 ...

#75. 「菜」單神翻譯！大陸妹是China girl... - 生活- 自由時報電子報

網傳某間餐廳的菜單充斥各種「菜」英文翻譯，讓網友笑破肚皮，有媒體詢問到這家餐廳的老闆才得知，原來當初菜單是交給廣告公司設計，沒想到有些翻譯是直接用Google翻譯 ...

#76. 金門縣文化局

作者：, 蔡穎卿著;Santiago Ruperez繪 ; 出版社：, 遠流 ; 出版地：, 臺北市 ; 語文：, 中文 ; ISBN/ISSN/ISRC：, 978-957-32-7626-5 ...

#77. 台灣夜市小吃英語這樣說 - 英國文化協會

外國朋友來台灣必嚐夜市美食，吃得津津有味，但常常不知道該怎麼介紹? ... 其實，就像是pizza或sushi，很多小吃是無法直接翻譯成英文的， 因為國外並沒有這道料理， ...

#78. 教養，你可以做得更好：勇於承擔父母的責任，相信管教的力量

這本書你該知道的事 ... 承認你不可能同時扮演孩子的好朋友和教養者 ... 他們荷包滿滿，賺到連他們都不能相信會賺到的錢，但也因為沒有時間陪伴孩子 ...

#79. 黑白切小吃

台灣 小吃黑白切菜色多樣，以店家隨意切招牌菜的吃法得名，包含肝連肉、嘴邊肉、豆干、海帶等，但偶爾也會吃到沒看過的食物。

#80. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#81. 日本人也愛講「傻眼」？學會8句日文口頭禪，聊天立刻上手！

其實不只是台灣人愛講這些口頭禪，日本人也一樣！這篇要教大家8個 ... 日文中「そっか」語意沒有特別驚訝或意外的情緒，而是較類似「這樣啊…好我知道 ...

#82. [閒聊] 現實真的有人能吃東西分辨食材嗎？ PTT推薦C_Chat

談到超強舌頭就是食戟那個女主角跟檸檬都是一吃就能知道裡面放了啥還有小當家也是很扯可是現實中真的做得到嗎？

#83. [分享] 長榮航空台北→西雅圖；洛杉磯→台北- aviation

不知道 為什麼，我總覺得登機前洗個熱水澡是種幫助自己洗去通關煩躁心情的一種儀式感。因為太久沒有出國了，所以這次出發的心情像個被禁足好久的小孩 ...

#84. 料理英文

邦料理" 英文翻譯： federal information processing standard. ... 的朋友，在餐廳點餐常遇到的情況，店家提供英文菜單，但卻不知道這道餐點是什麼?

#85. 【實用英文】講話總是文謅謅、不夠道地？100句生活口語不藏 ...

您先請. 這句話並不是按照中文字面翻譯「在你後面」的意思，而是有禮貌地請對方先走。 ... 接電話時，如果不知道對方是何方神聖，就可以說Excuse me, ...

#86. 中午吃什麼？: 一個經濟學家的無星級開味指南 - Google 圖書結果

這些名稱多半是騙人的,就像你千萬別以為「湖南」餐廳,賣的就是正宗湖南省料理。 ... 有點像我在瑞典吃過的肉丸(事實上我曾帶一些瑞典人去吃這道菜,他們都喜歡)。

#87. 韓國血腸台北

馬鈴薯排骨鍋.菜包肉(有些需預訂)，以上好些在台灣相對少能吃得到的韓國料理。. 來到韓國不防試試這邊阿啾馬道地的『순대』. ₩3000 韓圜= 約$85 台幣； ...

#88. 餐桌上的偽科學2: 頂尖醫學期刊評審用科學證據解答50個最流行的健康迷思

所以,這個什麼貴陽醫學院的研究,算得上是新發現嗎?難道也沒看到,這個研究只是發表在貴陽 ... 那,有誰可以保證Bracken fern或其相關產品不在台灣的市場或餐廳被販賣?

#89. 法國料理台北 - okids-ufa.ru

臺北是台灣的首善之地，也是我生活的地方，這篇文章收集歷年來寫過，我比較推薦適合聚餐的義法料理餐廳尋找台北高級法國料理餐廳，就來法式派翠克，價格實惠，讓您盡享 ...

#90. 寄養天使：藍暈月光石 - Google 圖書結果

三人在餐廳內落座「一路上利平的出色長相又吸引了不少目光「在餐廳內的年輕女子間引起了暗潮般的輕微騷動。李茉青從沒見識過這樣的利平,她印象中的利平總是邊大笑邊噴 ...

#91. 料理鐵人

看過 美食節目「料理鐵人」（Iron Chef）的人一定都知道這位日本名廚Masaharu Morimoto，他所經營的餐廳多次在世界100強餐廳和米其林星級評選中獲得 ...

#92. 高雄市衛星定位旅遊地圖書: - 第 67 頁 - Google 圖書結果

原名「三塊厝」,出自於明鄭時代的義民——王、鄭、蔡三氏來台後所繁衍成的三厝部落:之後於台灣光復後,就「三民主義」之名,而定名為三民區。城區簡介圖例說明(楊回級學 ...