【93歲全日本最年長麥當勞店員 一週4天夜班、每天5小時,店長36歲、同事15歲高中生】#哲看新聞學日文
-
■マック店員 日本最高齢93歳 週4夜勤「働くことが好き」|#北日本新聞
■93歲日本最年長麥當勞店員 一週值4天夜班「我喜歡工作」|北日本新聞
-
🇯🇵全国のマクドナルド店舗約2900店の最高齢スタッフ、薮田義光さん(93)=富山県砺波市=が、同県高岡市駅南の高岡駅南店で働いている。2019年から勤務を続け「働くことが好き。一緒に働く仲間の存在がとても大きい」とやりがいを語る。精力的な仕事ぶりは店を支えるばかりではない。同僚が「人は何歳からでも挑戦できるのだと感じる」と話すなど、その存在が周囲を元気づけている。(牧田恵利奈)
🇹🇼全日本約2900間麥當勞分店中最年長的店員—93歲的藪田義光,目前正在富山縣高岡車站南店打工。他從2019年開始這份工作,「我喜歡工作,一起工作的夥伴是很重要的存在」。藪田充滿活力的工作身影不只支撐著這間麥當勞,同事也說:「他讓我感到人不管從幾歲開始都能夠面對挑戰。」藪田的存在鼓舞了周遭所有的人。
-
🇯🇵薮田さんは定年退職までは電気工事士として、その後はゲームセンターの深夜スタッフとして働いてきた。24時間営業のマクドナルド高岡駅南店では夜の時間帯を含めて好きな時間に勤務できることに魅力を感じ、求人に応募。「家で時間を持て余していた。体も動くし、夜勤の仕事をしていたので大丈夫だろうと思った」と振り返る。
🇹🇼藪田退休前是一名電工,退休後曾在電玩中心做過大夜班。24小時營業的麥當勞高岡車站南店因為有夜晚的時段,而且能按照自己喜歡的時間上班,藪田被此吸引,決定去應徵。他回憶說:「在家不好打發時間,而且身體也還能動,加上做過大夜班,就覺得應該沒問題吧!」
-
🇯🇵2019年に90歳で同店のアルバイトスタッフとして勤務をスタート。週4日、夜に5時間、客席の清掃やメニューの下ごしらえなどを担当している。
🇹🇼2019年,藪田以90歲高齡開始了該間麥當勞的打工。他一週值4天夜班,每天5小時,負責座位區的清掃及菜單的準備。
-
🇯🇵薮田さんの働きぶりについて、井本恭兵店長(36)は「店舗の清潔さが高いレベルで維持され、朝シフトに向けた準備もスムーズ。縁の下の力持ち的な存在」と太鼓判を押す。
🇹🇼關於藪田的工作表現,36歲的店長井本恭兵掛保證說:「他把店面維持的非常整潔,與早班交接的準備也做得很順暢,就像是店裡的幕後功臣一般。」
-
🇯🇵自身が全国最高齢のスタッフであることについて、薮田さんは「ピンとこない」と言う。同店の最も若いスタッフは15歳の高校生。働くメンバーの年齢差が一番大きい店舗でもある。若いスタッフと一緒に仕事することについては「もし意見が食い違っても、お互いを理解し合うようにしている」と語る。
🇹🇼對於自己是全日本最年長的員工這件事,藪田委婉地表示「不太曉得」。同間麥當勞中最年輕的員工是只有15歲的高中生,因此也是員工年齡差距最大的一間分店。對於跟年輕人共事,藪田說:「即使如果意見有所不同,還是會努力去互相理解。」
-
🇯🇵勤務時間外に店舗に来てポテトとドリンクを買うこともある。健康の秘訣(ひけつ)は「水分補給と体を動かすこと」とし、「体が動くうちは働きたい」と意欲を語る。
🇹🇼藪田在工作以外的時間也會來到店裡買薯條跟飲料。他說自己健康的秘訣是「多補充水分及活動身體」、「想要趁著身體還能動的時候去工作」。
-
【新聞單字片語】
★遣り甲斐(やりがい)⓪〔名〕:工作的價值、意義
★元気づける(げんきづける)⑤〔他動五〕:鼓舞、鼓勵
★時間帯(じかんたい)⓪〔名〕:時段
★持て余す(もてあます)⓪〔他動五〕:不好打發、難以處理
★下ごしらえ(したごしらえ)③〔名〕:準備
★働きぶり(はたらきぶり)⓪〔名〕:工作表現、工作態度
★スムーズ(すむーず)②〔形動〕:smooth,順暢、流暢
★縁の下の力持ち(えんのしたのちからもち)〔慣用〕:幕後功臣、無名英雄
★太鼓判を押す(たいこばんをおす)〔慣用〕:掛保證
★ピンと来ない(ぴんとこない)〔慣用〕:不太明白、不太行
★食い違う(くいちがう)⓪〔自動五〕:不一致、分歧
-
【新聞關鍵字】
#マック|#マクドナルド|#薮田義光|#高齢者|#高岡市|#富山県
-
【新聞連結】
https://news.yahoo.co.jp/articles/be8e4d497dc6b6e780b123f6bea361dc1a0899a9
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:@ay_japanesenews
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #日本新聞 #日本時事 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過22萬的網紅香港花生,也在其Youtube影片中提到,(主持:Kobe, Gary) 1944年,美軍大軍逼近菲律賓,菲律賓的日軍指揮官山下奉文,繼續負隅頑抗,但他知道,此戰必敗。山下將日軍搜刮來的財寶全部藏好後,然而將數万修築藏寶工事的工人全部滅口,而在藏寶地點滅口的日軍士兵,多數也死在了後來的戰鬥中。日本投降後,美軍將這個罪惡累累的戰犯判處死刑,並...
「工事中日文」的推薦目錄:
- 關於工事中日文 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最讚貼文
- 關於工事中日文 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的最讚貼文
- 關於工事中日文 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最佳貼文
- 關於工事中日文 在 香港花生 Youtube 的最讚貼文
- 關於工事中日文 在 香港花生 Youtube 的精選貼文
- 關於工事中日文 在 香港花生 Youtube 的精選貼文
- 關於工事中日文 在 [Live] 乃木坂工事中#277 - 看板Nogizaka46 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於工事中日文 在 「日語文法大解惑!」 日文漢字「中」有二種唸法: 「ちゅう ... 的評價
- 關於工事中日文 在 今日工事日文意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於工事中日文 在 今日工事日文意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於工事中日文 在 工事意思日文的評價費用和推薦,FACEBOOK、DCARD 的評價
- 關於工事中日文 在 工事意思日文的評價費用和推薦,FACEBOOK、DCARD 的評價
- 關於工事中日文 在 今日工事日文意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史 ... 的評價
- 關於工事中日文 在 今日工事日文意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史 ... 的評價
- 關於工事中日文 在 今日工事日文意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於工事中日文 在 今日工事日文意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於工事中日文 在 工事日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於工事中日文 在 工事日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於工事中日文 在 [閒聊] 乃木坂工事中#248 - nogizaka46 | PTT娛樂區 的評價
- 關於工事中日文 在 今日工事日文意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於工事中日文 在 今日工事日文意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於工事中日文 在 乃木坂46 / 掰掰(中文字幕) - YouTube 的評價
- 關於工事中日文 在 今日工事日文意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於工事中日文 在 今日工事日文意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
工事中日文 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的最讚貼文
日文句型介紹 - #N4 00082
中
1前接表【動作】之名詞,唸『ちゅう』,中文翻『正在…』,如:電話中・会議中・授業中・食事中・外出中・営業中・工事中・検討中・勉強中・研究中・休暇中・勤務中・ダイエット中…
2前接表【場所】之名詞,唸『じゅう』,中文翻『整個、全…』,如:世界中・日本中・国中・学校中・クラス中・アパート中・家中・体中…
3前接表【時間】之名詞,唸『ちゅう』,中文翻『整個、全、在…之內』,如:戦時中(せんじちゅう)・今週中(こんしゅうちゅう)・午前中(ごぜんちゅう);
但某些時間詞習慣唸『じゅう』,如:一日中(いちにちじゅう)・一晩中(ひとばんじゅう)・午後中(ごごじゅう)・今日中(きょうじゅう)・今年中(ことしじゅう);
還有一些是兩種唸法都可,如:年中行事(ねんちゅうぎょうじ・ねんじゅうぎょうじ)
例:
山田さんは今電話中です。
/山田現在正在講電話。
すみません、高橋は今外出中なのですが…。
/不好意思,高橋目前外出…
新型コロナウイルスのパンデミックは、世界中に影響を及ぼしている。
/新型冠狀病毒的全球大流行,對整個世界造成影響。
この仕事は今日中にやってください。
/這個工作請在今天之內做完。
參考資料:
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク
工事中日文 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最佳貼文
【京都金閣寺整修屋頂 設置照片看板供遊客瞻仰】#哲看新聞學日文
-
■金閣、隠れ身の術! 葺き替えで拝めず、写真パネルで拝観気分に
■金閣、隱身之術! 因整修屋頂無法觀看、用照片看板營造參拜氛圍
-
🇯🇵京都市北区の金閣寺(鹿苑寺)舎利殿(金閣)で、檜皮葺(ひわだぶ)き屋根の葺き替えが行われている。本物の金閣が素屋根ですっぽりと覆われた代わりに鏡湖池(きょうこち)のほとりに大型の写真パネルを設置、訪れた人が本物の金閣を見た気になれる「エア拝観」ができるようにしている。
🇹🇼京都市北區的金閣寺(正式名稱鹿苑寺)舍利殿(俗稱金閣),進行了檜木皮屋頂的整修工程。用來代替被鷹架完全覆蓋住的金閣本體,寺方在鏡湖池畔設置了大型的照片看板,讓到訪的遊客能夠進行「空氣參拜」,體驗到好像看到真正金閣的感覺。
-
🇯🇵3層づくりの建物のうち2層と3層の屋根が檜皮葺きで、いずれも2002年に葺き替えられた。傷みが進んでいたといい、新型コロナウイルスの影響で参拝者が減少していることから葺き替えを決めた。
🇹🇼金閣寺3層樓的建築中,2樓和3樓的檜木皮屋頂都在2002年進行過整修。由於損傷日漸增加,以及因疫情影響導致參拜者減少,使寺方決定整修屋頂。
-
🇯🇵工事は9月初旬に開始、年内いっぱいは続く予定。紅葉シーズンで参拝者増も予想されるため、秋空に映える金閣をせめて写真で楽しんでもらおうとパネルを置いたという。金閣寺は「新年には装いを新たにした金閣になると思う。その頃には新型コロナも落ち着き、多くの方に喜んでもらいたい」としている。
🇹🇼整修工程自9月上旬開始,預計在今年內完工。寺方因預料到楓葉季將使參拜者增加,所以設置了看板,讓遊客至少能透過照片,來體驗在秋天的天空下耀眼奪目的金閣。金閣寺方表示:「我想,新年時(1月1日)金閣就會有全新的面貌。那時,也希望疫情平息,大家都能開心地來參拜。」
-
【新聞小檔案】
▌鹿苑寺(ろくおんじ):
・鹿苑寺,又名金閣寺,是一座最早完成於1397年(應永四年)的日本佛寺,位於京都府京都市北區。
・鹿苑寺是一座臨濟宗相國寺派的寺院,其名稱源自於日本室町時代著名的足利氏第三代幕府將軍—足利義滿之法名。
・又因寺內核心建築「舍利殿」的外牆全是以金箔裝飾,所以也被稱為「金閣寺」。
・鹿苑寺除了是知名的觀光旅遊景點之外,也被日本政府指定為國寶。
・1994年,以「古都京都的文化財」的一部份,被聯合國教科文組織指定為世界文化遺產的重要歷史建築。(來源:維基百科)
-
【新聞單字片語】
★金閣(きんかく)⓪〔名〕:金閣
★隠れ身の術(かくれみのじゅつ)⑥〔名〕:隱身之術
★葺き替え(ふきかえ)⓪〔名〕:更換屋頂
★拝める(おがめる)③〔動下〕:能瞻仰
★パネル(ぱねる)①〔名〕:panel,面板
★拝観(はいかん)⓪〔名〕:參拜
-
【新聞關鍵字】
#鹿苑寺|#金閣寺|#金閣|#葺き替え|#パネル|#拝観
-
【新聞連結|#京都新聞】
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/371247
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
工事中日文 在 香港花生 Youtube 的最讚貼文
(主持:Kobe, Gary)
1944年,美軍大軍逼近菲律賓,菲律賓的日軍指揮官山下奉文,繼續負隅頑抗,但他知道,此戰必敗。山下將日軍搜刮來的財寶全部藏好後,然而將數万修築藏寶工事的工人全部滅口,而在藏寶地點滅口的日軍士兵,多數也死在了後來的戰鬥中。日本投降後,美軍將這個罪惡累累的戰犯判處死刑,並迅速執行。 “山下財寶”,從此成了一個無人能解的未解之謎。
有傳言說,日本人已經將這些財寶,交給了美國人。正是這些財寶,促使美國改變了對日政策,而堅決主張扶持日本的麥克阿瑟,在瑞士銀行里,就存著大量來自“山下財寶”的黃金。也有人說,這些財寶已經被秘密運到了日本。正是靠著這些財寶,日本戰後才能以超乎想像的速度,迅速復興。
到底誰說的是真話,正如“山下財寶”一樣,成了永遠的未解之謎。但無論如何,這是一筆能夠改變國家命運的財富,它的真相到底如何,還在引人不斷尋找。
工事中日文 在 香港花生 Youtube 的精選貼文
(主持:Kobe, Gary)
1944年,美軍大軍逼近菲律賓,菲律賓的日軍指揮官山下奉文,繼續負隅頑抗,但他知道,此戰必敗。山下將日軍搜刮來的財寶全部藏好後,然而將數万修築藏寶工事的工人全部滅口,而在藏寶地點滅口的日軍士兵,多數也死在了後來的戰鬥中。日本投降後,美軍將這個罪惡累累的戰犯判處死刑,並迅速執行。 “山下財寶”,從此成了一個無人能解的未解之謎。
有傳言說,日本人已經將這些財寶,交給了美國人。正是這些財寶,促使美國改變了對日政策,而堅決主張扶持日本的麥克阿瑟,在瑞士銀行里,就存著大量來自“山下財寶”的黃金。也有人說,這些財寶已經被秘密運到了日本。正是靠著這些財寶,日本戰後才能以超乎想像的速度,迅速復興。
到底誰說的是真話,正如“山下財寶”一樣,成了永遠的未解之謎。但無論如何,這是一筆能夠改變國家命運的財富,它的真相到底如何,還在引人不斷尋找。
工事中日文 在 香港花生 Youtube 的精選貼文
(主持:Kobe, Gary)
1944年,美軍大軍逼近菲律賓,菲律賓的日軍指揮官山下奉文,繼續負隅頑抗,但他知道,此戰必敗。山下將日軍搜刮來的財寶全部藏好後,然而將數万修築藏寶工事的工人全部滅口,而在藏寶地點滅口的日軍士兵,多數也死在了後來的戰鬥中。日本投降後,美軍將這個罪惡累累的戰犯判處死刑,並迅速執行。 “山下財寶”,從此成了一個無人能解的未解之謎。
有傳言說,日本人已經將這些財寶,交給了美國人。正是這些財寶,促使美國改變了對日政策,而堅決主張扶持日本的麥克阿瑟,在瑞士銀行里,就存著大量來自“山下財寶”的黃金。也有人說,這些財寶已經被秘密運到了日本。正是靠著這些財寶,日本戰後才能以超乎想像的速度,迅速復興。
到底誰說的是真話,正如“山下財寶”一樣,成了永遠的未解之謎。但無論如何,這是一筆能夠改變國家命運的財富,它的真相到底如何,還在引人不斷尋找。
工事中日文 在 「日語文法大解惑!」 日文漢字「中」有二種唸法: 「ちゅう ... 的推薦與評價
例: 工事中(ちゅう?じゅう?) 運転中(ちゅう?じゅう?) ↓ ↓ 參考答案↓ ↓ 日文當中,用來接續在名詞之後的「中」,有二種發音「ちゅう」「じゅう」, ... ... <看更多>
工事中日文 在 今日工事日文意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
關於「今日工事日文意思」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 日文漢字別亂用!和中文完全不同意思的28個漢字| MATCHA - 日本...2020年8月10日· 日本是個使用漢字的 ... ... <看更多>
工事中日文 在 [Live] 乃木坂工事中#277 - 看板Nogizaka46 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://reurl.cc/Md448X
台灣時間 2020年9月27日(日) 23時30分~
白熱!高校生のクイズ大会!知らなきゃぴえんだぞ!!
▽現役&昨年まで高校生だったメンバーが高校生世代ならわかるクイズ問題を作成
▽「ベテランチーム」&「中堅チーム」そしてバナナマン2人も「おじさんチーム」と
して参加
▽高校生メンバーからの難問に四苦八苦!不正解の連続でスタジオぴえんの嵐
▽2020年の最新高校生事情に詳しいのはどのチーム!?
2020也一樣作為高校生QUIZ應援者的乃木坂46,由高中生世代的成員們出題的QUIZ大會,
參加的有「老兵Team」&「中堅Team」,還有香蕉人組成的「大叔Team」,難題四起,可
說是陷入了磨練不斷的漩渦,到底哪一隊會贏得勝利呢!?
--
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1601217247.A.F4E.html
... <看更多>