#里民發問 之 不會英文怎麼辦?
之前冰島自助,西踢就有在粉專跟大家聊過不會英文到底能不能去歐洲玩這件事:https://goo.gl/Yb4vCE
單純旅行很可以真的沒問題,但西踢可是 #十萬個為什麼 的代言人,單單只是拍照打卡我會很不滿足😂😂😂
-
來分享一下我自己常用的翻譯app叫 #微軟翻譯,他跟估狗一樣有拍照翻譯的功能,但技術的確是不夠純熟,有90趴的機率還是有看沒有懂(無誤!),但至少比起博物館一整篇英文介紹裡面,只看的懂of跟to之類的好很多了😂😂😂
-
我會先翻一整篇再抓裡面的重點字做查詢,就是這樣一來一往,所以我看博物館都得花超久時間orz 但我總覺得瞭解後才能知道眼前展品的歷史及重要性。
-
另外同一個app裡還有語音翻譯功能,這部分我覺得命中率比較高,大概從拍照的10趴可以晉升到15趴哈哈哈
參加tour時,Guide常常在車上用英文導覽介紹,我便會開啟這個功能,導遊一邊說、app一邊跑,有時可以整段翻譯我就能理解得到,但也有像照片那樣出現非常叛逆的翻譯
#我沒辦法了
#微軟小姐在告訴我沒救了RRR
#覺得悲傷
縱使如此,但對我來說是真的比完全聽不懂只能在車上看風景放空,感覺好很多哈哈哈
-
但西踢得說一句真心話,想要更深入認識一個地方,#語言絕對是最基本的溝通橋樑。
-
微軟翻譯裡面的一般字彙翻譯是可以下載離線字彙的,但拍照跟語音都需要連上網路做即時翻譯。
這次西踢帶月娘一起實測 Aerobile-翔翼通訊 的網卡,從14天的旅程到8個月的長期留學、打工度假都可以考慮的網卡都準備妥妥,等我回愛爾蘭就來好好把行程路線跟網卡實際好不好用、哪裡很順利但又有哪裡會斷網一起整理出來給里民參考~~~
-
👉Sim卡、Wi-Fi機選擇困難症看這篇:http://ct2city.com/family-go/
-
#八月份的情侶出遊目的地持續募集中
#徵求里民意見讓我們跟著你們走♥
#你們有去過馬爾他嗎😳😳😳
#我在愛爾蘭不打工的度假人生Day125
陳西提
微軟小姐在告訴我沒救了rrr 在 【心得】【森林書記錄】和我們一起歡唱吧,在夢裡 - 巴哈姆特 的相關結果
林間的風告訴我、金燦燦的太陽、銀色的月亮來到這, 走過的大地留下足跡、森林的枝葉為他們歌唱。 森林記住了─ 大地記住了─ 就算我們忘記了一切, ... ... <看更多>
微軟小姐在告訴我沒救了rrr 在 舅舅党玩坏E3!微软滥竽充数还卖关子,任天堂压轴笑到最后 的相關結果
「小姐!小姐!该起来梳洗了!」不知道是谁在叫我,场景突然变换,我又睁开了眼,居然又回到了梦里的闺阁——莫非是梦中梦?小丫鬟进来服侍我梳洗,怪哉, ... ... <看更多>
微軟小姐在告訴我沒救了rrr 在 麻煩加我LINE…你被裝熟簡訊轟炸了嗎?3招防詐騙顧荷包 的相關結果
你把我的LINE刪了嗎…」、「疑你怎麼沒有加我?我是之前與你通話的徐小姐,有急事找你請加我LINE…」、「我是元大林凱麗,有急事找你,麻煩加我LINE」, ... ... <看更多>