[考試考過啦!]
12月考的考試終於拿到成績單了!
搭拉! 考過了!
成績差一點點可以拿到Gut算了,我老公說給我的成績是Befriedigenden! 算德制分數3。
算了,在德文面前我就是無法成為學霸,有過就好。
趁這個機會,剛好之前也有人問德文的Podcast,推你們幾個我覺得不錯的德文Podcast,我也有推給我老公聽。
📍我的德文播放清單,很久沒更新了,但裡面slow German 跟 so klingt Wirtschaft 都是我常聽的,其它節目偶爾聽~
https://open.spotify.com/playlist/1XWWRp068J8ZoSkQndbP8C?si=px-pwgFpR6Kqy0sU0J_qEw
Deutsch Podcast 跟slow German 推薦A2-B1/B2
Wirtschaft einfach erklärt 跟 so klingt Wirtschaft 我覺得對於準備B2/C1以上考試有幫助,因為是訪問,時間長短也差不多,內容也有趣,那天我也推我老公聽一個人工智慧運用在電網的節目,但事後他説這個他早就知道了,對他來講不算新,但後來也叫我推他這個頻道,說他開車要聽。
當然有一些華語圈比較知名Podcaster 像Deutsch Pipapo 跟德語點心之類,大家也都可以去聽聽看,我有時候會看Bianca的IG,這些俗諺還滿有趣的跟生活單字都很有趣,特別俗諺,常常會聽到像什麼auf Eis legen 跟Flugzeug im Bauch,常常工作當中也都會聽到,剛開始我一頭霧水,但現在比較好一點了。
即使你們看起來我德文好像很厲害,但其實常常鬧笑話。前幾週同事在說那種LG冰箱門上面可以裝冰塊的開關,我問他說,不用濾網嗎? 那個濾網也要定期清吧! 因為那個水很多Kack,我同事整個辦公室一頭霧水。
我就很認真解釋「Kack」! 水啊! 水裡面很多Kack!這個水很多Kack!
同事受不了說:貝! 你知道Kacke (大便)是什麼嗎?
知道啊! 就水裡面的,像在南德水特別多!
後了同事B: 啊~~~~Kalk! (石化)
我:對! 就是Kack (Kalk)
此時同事們已經笑到翻過去,原來是我這個l發音發不出來,總之l跟pf的音對我是死穴,所以不是考過試就是德文很好,還是常常鬧笑話。
#幾天以後同事還在笑
說起來斷斷續續學德文從2014到2021,停了又開始、開始了又停,比起一兩年內考試通過的人,算是走得慢長又艱辛,反正我的成績給你們看,常常鬧笑話的人也能跟人家用德文吵架還是工作,然後花那麼多時間跟金錢,你們就踩在我身上爬過去吧~
也許之後有時間跟這些Podcaster feat 一集做如何強化德文,分享自己的經驗。
#敲碗一下再去邀約
#但這次讀書算滿順的
#每天下班讀兩小時
#大概一個月
#考起來也比之前
#sprachbausteine最難
#聽力反而簡單
#考試那天那個監考官居然在吃巧克力
#吵死了💢
#一起考試的女的考第二次
#他說beruf最難
#當時覺得是多益就報名了
德語 c1 考試 在 維也納小日子 Life in Vienna Facebook 的精選貼文
通過德語A2檢定啦,下個目標是B1!(德語檢定從初級到高級分別是A1、A2、B1、B2、C1、C2,通過C2的德語程度相當於母語人士)
居留證申請半年還沒下來,移民署也不說明原因,猜想是沒有語言證明(至少A1程度)。七月底人已在維也納的先生報完名才跟我說,花幾小時徹底焦慮完認命上網找模擬試題。八月初一到維也納忙得團團轉,真正可以準備的時間只剩兩週。
閱讀和聽力平常在台灣常聽奧地利電台和電子報,做過模組分數都接近滿分,一點都不擔心。弱點是口說和寫作,雖然給題目我知道怎麼說和寫,但文法底子實在太差。針對官網提供的考試技巧和考古題跟先生練習,不到十分鐘就覺人生無望前途黯淡。練習口說時總是卡卡的,總是把想說的話先在腦海裡英翻德,再考慮文法是否正確,想完他已不耐煩。(想學外語所以交外籍男友這在實務上是行不通的,反而是吵架分手的導火線我覺得😂。)
由於我考試用途是申辦居留證,臉友提醒要考ÖIF的德語檢定才有用,否則其他證書可能會不被承認、要重考。ÖIF德檢聽說又比其他德檢更加貼近日常生活。這我馬上就體驗到了,因為考完隔兩天我就寫了一封取消跟兒子學校主任約會的email,過兩週又跟女兒幼兒園主任解釋她某天會晚到、某天我會晚點去接等等。
另外附加的考試是關於奧地利概況和價值觀的考題,官網有所有(適用於A2的)132條題目,考試當天只會從中抽考18題。也是多虧臉友提醒和提供考題傳送門,省了很多盲目尋找的時間。
幸好結果還不錯,明天可以開心過生日了!
------------------------------------------------
閱讀+聽力 = 50/50
寫作 = 15/20
口說 = 29/30
總分 = 94/100
奧地利概況&價值觀考題 = 45/45
#austria #vienna #österreich #wien #germanexam #deutschprüfung #奧地利 #維也納 #德語考試 #öif
德語 c1 考試 在 德國不乖老婆x歐洲旅居手札 Facebook 的精選貼文
I can’t believe that I nailed B2 on the first try, and actually killed it~ Juhuu🤪🥳🎉B2 geschafft!
#幫自己按讚容我炫耀一下😎🤘
#搬到德國後開始陸續學了一年半德文
#雖然我是曬網捕魚型的非全職學生
#但還是第一次B2中高級就到手🉐
去年五月考到B1時,
我本來還想說好啊一年內拿下C1。
但後來一直聽大家說,
B2這個魔王坎是最難過的。
所以我決定照慣例春夏就給自己放假,
等冬天很冷的時候再來面對B2中高階...
(這什麼心態XD)
但的確,從去年底開始上B2課後,
本來鐵齒的我🙄也發覺B1到B2程度的確差蠻多的。
(後來我才知道,原來B2是德語系畢業標準啊!?)
雖然現在拿到B2之後,
還只是德國高中生程度...
但離我的終極目標C1就只剩一步了!💪💪💪
太開心了~~撒花🙆♀🎉
/
/
是說這攪腸寸斷的過程是這樣的...
昨天母親節,我跟隊長去隊長媽家陪吃飯。
我手機卻一直叮叮咚咚地,收到德文班同學們的訊息⋯
原來是~
有人收到德檢考試證書了!😱
然後因為我這六日都在外面趴趴走,
還沒空開郵箱...所以收到消息後七上八下下的...
尤其是群組中,
只有兩個班上的資優生同學收到通過證書(what!?)
其他人都說沒拿到😢
其實在考試前一兩個月開始,
就有聽班上一些⋯
之前已經考過幾次的同學們,
恐嚇大家說有多難多難。
但做過模擬題的我,
皮皮地覺得真的有那麼難嗎?🤨
殊不知後來的一個月—
因為在工作上,我必須得額外cover
「當時正在上軟體證照課」的隊長—
以至於我自己沒時間準備考試之外,
工作跟學校都壓力都大到炸🔥
而考試當天,
不管是聽說讀寫⋯
每一關都比我想像中還難。
幾個小時的考試結束後,
同學們也都苦瓜臉、
低氣壓地說著怎麼這麼難⋯
然後口試完,
大家各自默默收書包回家。
連班上平常很囂張的東歐資優生,
也緊張兮兮地,
突然人變非常好鼓勵起大家。
(結果她竟然出奇地考得比平常差!?)
那天沿途回家的路上,
還記得我本來是該搭地鐵的...
但不知不覺就一路走了回家。
因為我心裡想說,完了若這次沒過...
不就要過完秋季才能繼續嗎 XD
(欸對,因為我是夏天不唸書的冬季班學生)
/
/
結果過了一個月沒想到😯
剛才回到家手有點抖地拆開郵寄包裝⋯
看到成績~
全身感動地都雞皮疙瘩了!
比我想像中好很多OMG!🥳
Gut Gut Gut~~
是說,都三十幾歲了還能為學習語言~
而感到興奮跟孜孜不倦,
也是蠻值得慶祝的吧!🤣
希望我夏天過完、多了一歲以後,
還有這個腦力體力跟決心.....😂
替我加油吧!😝
#若有C1學習撇步心法🙋
#或推薦的C1柏林課程也歡迎哦👏
#不乖小夫妻生活紀實🎎 #柏林 #德語 #languagelearning #german #berlin #foreignlanguage #studyabroad #bgaerial