關於 普通話轉閩南語語音 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 線上國語、臺語、客語辭典：萌典@ 軟體使用教學 - 隨意窩

萌典」網路線上國語、臺語、客語辭典，是一套操作介面簡單、查詢快速、使用方便的線上字典，它根據教育部「重 ... 點選「播放按鈕」，會以真人語音播放閩南語的發音。

#12. 百度知道搜索_普通话转闽南语

答：普通话翻译成闽南语一般用语音或面对面教导比较好，因为这两种语系的读法不同声调也不尽相同。闽南语声调比普通话来的多。 当然有少部分的普通话读音和 ...

#13. 新編台灣閩南語用字彙編 - 小學堂

為聲符，從「各」的字如「落」字在語音轉讀[loh8 ] 就與「佬」字字音接近了。 ... 對岸出版了普通話閩南方言詞典後，臺灣學者繼起亦陸續出版了數本厚實的.

#14. 臺灣話- 维基百科，自由的百科全书

「河老（佬）」、「福老（佬）」、「學老（佬）」、「河洛」等各種不同的漢字表記，雖然語音相近，在臺語與現代標準漢語的讀音卻都不盡相同，相關語源細節及轉音變調規則仍 ...

#15. 講話和翻譯- 翻譯器4+ - App Store

講話和翻譯是一款必不可少的語音及文字翻譯應用程式，能讓你在世界任何一個角落進行有效的溝通。 絕佳的翻譯選擇項目：. * 全新Apple Watch App.

#16. 臺灣閩南語常用詞辭典

搜尋 · 聲母索引 · 韻母索引 · 聲調索引 · 分類索引. 中華民國教育部©2013 手機板|. 電腦版. loading.

#17. 台語翻譯機語音

線上學台語發音與諺語：三個查詢臺灣閩南語的辭典網站- 電腦玩物. 普通話(國語)： 本系統內建翻譯... Google | 康熙線上電子字典| ... 123台語教學網| 普通話轉閩南語.

#18. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#19. 臺語社| 为什么中国的姓氏用英语表达不是纯拼音的呢 - Facebook

頂面的「林」佮「葉」，仝這兩个姓，有彼三種拼寫方式，就是咧反映漢語系語言內面，互相袂相通的三種語言：粵語、閩南語佮普通話，這三種無仝語言的無仝語音的無仝拉丁 ...

#20. 語音辨識在地化台團隊研發台語系統- YouTube

#21. 闽南语发音词典 - Forvo

查询并学习闽南语词句发音。使用我们的指南来帮助您的语言学习。

#22. 訊飛語音輸入法 | 健康跟著走

閩南語語音 輸入- 訊飛語音輸入法-講客家語、閩南語嘛會通.訊飛語音輸入法https://goo.gl/R3dVEW(雖然輸出來的字是華語/普通話， ... #4 臺語語音轉文字輸入法

#23. 常用日語1000句（附日語/普通話/閩南語對照翻譯）

普通話 文字：線頂的資源，源頭不明。 ☆閩南語文字：Limkianhui編譯。 ☆日本語音頻：利用TTS（文字轉語音）引擎製作. △普通話音頻： ...

#24. 閩南語機器翻譯系統在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主

台灣好站臺灣本土語言互譯及語音合成系統· EDUTECH Foundation ... 國小兒童閩南語教學型態實驗研究· 客家母語教學... 國語/閩南語機器翻譯系統閩南語的羅馬拼音Google ...

#25. 臺語轉文字

AI語音轉文字快速錄音檔綫上轉文字，逐字稿和影片上字幕; 臺語語音轉文字輸入法; 臺語文Corcordancer程式; 「數字式」轉換「調號式」臺灣閩南語羅馬字拼音; 臺語兒 ...

#26. 論台灣閩南方言詞進入

灣國語與大陸普通話同是現代中國的共同語,祇不過在語音、詞彙方面有一些 ... 臺灣話或臺語一詞,過去多指臺灣地區通行最廣的閩南語,由於族群意識的抬頭,客.

#27. 從對比語音觀試論閩南語與國語聲母的差異及其教學

1. 相同音. 依教育部《臺灣閩南語羅馬字拼音方案》列為閩南語和國語聲母相同者有：雙唇音. ㄅ、ㄆ、ㄇ，舌尖音ㄉ、ㄊ、ㄋ、ㄌ，舌根音ㄍ、ㄎ，舌尖前ㄗ、ㄘ、ㄙ共12 個。但 ...

#28. 台語語音

[ 臺語， 繁體] 我袂晓讲台语。 nsysu. ^ 董同龢，記台灣的一種閩南語，中研院史語所，1967.06 ^ 羅常培，廈門音系，1930 ...

#29. 臺灣國語

由於臺灣閩南語沒有[ e ɪ̯]（或[ e i̯]）與[ ɤ ʊ̯]（或[ o u̯]）這兩個雙母音韻母，因此收尾母音會被省略：[ e ɪ̯]唸成臺灣閩南語特有韻母[ e]（或是轉成[ ɛ]），[ ɤ ʊ̯]- ...

#30. 佛經裡的閩南語 - 人間福報

而如今操閩南語族群的先民是最遲約於東周已定居洛陽，故保留古洛陽語音最多的方言 ... 若有時空旅行能回到東漢至南北朝間，閩南語理應還可通當時的普通話，也就是當時 ...

#31. 臺灣華語中的閩南方言詞初探

語音 、詞彙、語法等不同層面中互相影響著，本文即以現行臺灣報紙中 ... 首先讓我們假定與華語同源的大陸地區普通話並沒有受到閩南語方言詞的影響，藉.

#32. 閩南語，幫忙翻譯成普通話。謝謝！ - 優幫助

閩南話翻譯幫忙翻譯下，閩南語，幫忙翻譯成普通話。謝謝！,1樓匿名使用者擦小小應該是吵屁啊不耐煩的說我覺得閩南話日常用語最好用有好啦ho啦什麼 ...

#33. 漢語方言、普通話與古漢語學習的交互運用

【關鍵詞】中古漢語、普通話、漢語方言、閩南語、聲母、字音對應規律 ... 釐清這些對應規律，是探究共同祖語音韻和語音發展. 脈絡的重要基礎。就實用的角度而言，掌握 ...

#34. 台語翻譯機語音

的台語怎麼唸的時候，我跟絕大多數會講台語（閩南語）的人一樣，唸不出來！ ... 開放原始碼的文字轉語音Text-To-Speech, TTS 軟體，支援中文普通話、廣東話、詔安客語 ...

#35. 语音听写_语音识别 - 讯飞开放平台

科大讯飞语音听写-短语音识别，将60s内短音频精准识别成文字，除中文普通话和英文 ... 方言：四川话、广东话、上海话、合肥话、长沙话、闽南话、南京话、台湾话、山东 ...

#36. 【問題】普通話轉閩南語 - 加拿大打工度假攻略

關於「普通話轉閩南語」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 國臺語整句轉換系統- 亞洲大學isrc.ccs.asia.edu.tw › ~taiyu › convert臺語教學網.

#37. 閩南語翻譯 - Dr Shui

普通話 翻譯成閩南語(即福建話) 閩南語翻譯網http://www.laimn.cn/。 ... 普通話是中國不同民族間進行溝通交流的通用語言，以北京語音為基礎音，以北方方言為基礎方言， ...

#38. 國台語無聲調拼音輸入法實作An Implementation of Toneless ...

合原有的台灣閩南語音標(TLPA)及教會羅馬字而成的閩南語羅馬字拼音。 3.通用拼音 ... 我們的台語音轉字採用上節所提的連續三個詞的長詞優先法，台語輸入採用長詞優.

#39. 【學越南語】越南語其實是臺灣第一大外國語？而且 ... - Glossika

因此本文所謂「越南語」像「中文」，其實更多指涉的是「古漢語」，也就是目前仍保存在廣東話以及閩南語裡的語音，而較少關於「國語」或「普通話」。

#40. 閩南話與中古漢語的聲母對應規律談起

尽量收取当代汉语中出现的新词、新义和新用法,不收. 方言词和专业的术语(已经进入了普通话一般词语的除. 外),把词典较准确地定位在普通常用语词词典上。

#41. 台、新兩地閩南語電影的語言使用現象探討： 以《陣頭》

6 「類化」一詞的說明請詳見本論文第三節語言使用現象「語音的類化現象」。 7 教育部於2007 至2010 年陸續公布的「臺灣閩南語推薦用字」僅稱之為「建議」。

#42. 回答巨蛋閩南語怎麼講 - 台語百科Wiki

回答巨蛋闽南语怎么讲，作者：sapereaude。 “巨蛋”即个字词，不管是咧讲彼种特别的建筑物，或者是做地名— 若一开始有人用符合台语音韵系统的字词音来叫， ...

#43. 怎样才能系统地学习闽南语？ - sapereaude 的回答- 知乎

因而能夠「聽」得更實、更準，而在語詞句及語音上學得更實、更準。 ... 閩南語，由於跟以北京話當底所制定的國語/普通話，同屬漢語系語言(Sinitic Languages)，是所謂 ...

#44. 閩南語（即上古雅言）

而北方陝西、山西一代的方言，因胡人從此進入中原，而將語言攜入中原，後在北方壯大，形成今日的普通話。此消彼長之間，官話變方言，方言變官話，為政之人，不可不慎！

#45. 漢語拼音60年：你知道嗎，廣東話閩南語也有拼音 - 每日頭條

但是鮮為人知的是，漢語拼音草創時代，不僅僅想用它來轉寫普通話的讀音。恰恰相反，雖然漢語拼音設計基於北京語音，但是這套方案卻用在了其他的方言， ...

#46. 那有粵語，普通話，英語，三種語音翻譯軟體 - 極客派

那有粵語，普通話，英語，三種語音翻譯軟體,1樓快樂軟體站用voicereader語音朗讀器就有！2樓匿名使用者文字朗讀，最好的是ttsuu文字轉語音軟體， ...

#47. 例如 - 蝦皮購物

國際版支持普通話（大陸） 普通話（臺灣） 瑞典語粵語英語日語韓語德語俄語法語 ... 現貨Ai智能語音滑鼠聲控滑鼠語音打字繁體字閩南語科大訊飛識別轉譯搜索翻譯智能 ...

#48. 閩台方言研究集（一）自序 - 老醫之家

但是，閩南語探源工作仍不斷密切注意，所以偶而有所斬獲就拼湊成篇輯成這一集， ... 日本語、英語等等，形形色色，多彩多姿，在社會上很快地流行形成新的普通話及閩南 ...

#49. 台灣國語 - 求真百科

閩普是受到閩語語音影響的普通話，其又分為福建不同地區的普通話。最普遍的「閩南普」由於同樣受到閩南語用法習慣等影響，因此與台灣國語相似。

#50. 台語語音語料庫 - 政府研究資訊系統GRB

台語（即台灣閩南語）和華語（即國語、普通話）是目前台灣主要的兩種語言，但是仍有相當 ... 關鍵字：台語語音語料庫；台語文字語料庫；語音合成；語音辨識；機器翻譯.

#51. 陸媒熱議「最難方言」 點名閩南語「根本是外語」 - 聯合報

文章引起大陸網友熱議討論，有留言說：「有次去福建寧德電廠，吃的也挺好，住的也挺好，工作也挺順利，就是他們那個說話呀，他們說普通話，我們聽著彆扭， ...

#52. 花ㄈㄚ和魚ㄧˊ---客家腔國語的語言移轉現象

腔」，影片中可愛的阿婆不但說的一口帶有客家腔的國語，還有客家腔的閩南語， ... 我們先以討論的方式，根據平時的觀察，列出生活中常見的客家腔語音變.

#53. 彎、灣（uan1）vs. uat4（臺語音轉現象之六）

台語uat4，《台日大辭典》用“穵” 字；1981年《普通話閩南語詞典》用“斡” 字。後來的董忠司《臺灣閩南語辭典》、周長楫《閩南方言大詞典》、教育部《台灣 ...

#54. 日語漢字"音讀音"出自河洛漢語音(導言) - 神農子教室

本文提出證據, 直接證明: 河洛漢語(漢字閩南語/台語文讀音), 乃唐代中原漢字音o 由於日本漢字音 ... 約 2,550餘年前的孔子和800餘年前的朱熹, 都昰用河洛語音開班授徒, ...

#55. 有沒有方便的英語軟體，開啟軟體然後按語音說普通話，就直接

6、谷歌翻譯：google 的免費翻譯服務可提供簡體中文和另外100 多種語言之間的互譯功能,可讓您即時翻譯字詞、短語和網頁內容。

#56. 盤點方言裡那些無法原汁原味地翻譯成普通話的詞語 - 人人焦點

這個詞語翻譯成普通話之後，雖然意思完全沒有變，但聽起來語氣、感覺上的 ... 日前騰訊微信團隊發微博稱，廣東地區微信用戶獨有粵語語音轉文字功能。

#57. pyTranscriber 影片自動上字幕免費軟體！10分鐘搞定1小時影片

中文影片語音轉文字字幕，支援超大影片與長時間錄音」，是一個可以幫 ... 我在自己的電腦測試，一小時的影片檔案，辨識轉出字幕只要10 分鐘。 ... 例如：閩南語？

#58. 華人影視劇語言的在地化 - 台灣國際研究學會

本文發現，雖然三地閩南語影視劇皆有移借官方語言的現象，其中僅 ... 以台語語音轉讀者，已穩定融入於社會生活語彙之中，從而成為語碼替代.

#59. 陳淑娟教授 - 國立清華大學中國語文學系

2.陳淑娟 2018 高屏地區閩南語的語音變化及閩客鳩處下的語言移轉。科技部專題研究研究計畫，編號MOST 107-2410-H-007-054。 3 ...

#60. 方言、古漢語和共同語的此較研究例說

語音 上，浦沒切、薄沒切，. 折合閩南話丈讀(讀書音) [put] 陽入，自讀(口語音)[p'utJ陽入，可以說得通;折. 合成普通話應讀[po] 陽平，而所謂轉為口語音讀[p'u] 陰平，還 ...

#61. 台語語音輸入

輸入閩南語漢字或臺羅拼音直接查詢。 咱臺語愛有語音轉文字的軟體， 有興趣參與簡單講話錄音，其他程式工程， 請留話抑是 ...

#62. 閩南語，“問知人客姓，誦得老夫詩。” - Chinese Words漢語 ...

閩南語 的前世今生 2016-06-29 鄉土人文地理 隨著國家大力推行普通話，我們平時耳聞目睹都是普通話的語音與詞彙，閩南語受到了極大的衝擊，為此，我寫 ...

#63. 為什麼很多方言都沒有產生相應的文字？ - GetIt01

比如粵語、閩南語都沒有相對應的文字，而是借用普通話作為中轉閩南 ... 有表意作用，跟語音不是扣得很緊，不跟某地語言的語音專門扣在一起的漢字，.

#64. 閩南語音系 | 台語聲韻 - 泰國訂房優惠報報

閩南語音系（SouthernMinphonology）是基於閩南語音韻之變化所形成之音系。閩南語腔調凡多樣化。一般閩南語腔調大抵以 ... 摸(bong1) (台語音轉現象之四) | 台語聲韻.

#65. 台語羅馬拼音翻譯

輸入閩南語漢字或臺羅拼音直接查詢。.06, 2018 2012年中研院版“吳守禮台語注音字型與 ... 打台語台語發音教學普通話轉閩南語台語字怎麼打台語發音閩南語網站煦台語台語 ...

#66. 漢語方言語音資料庫自動擴增補完方法

加泰隆尼亞語: 357,960. 語言. Wikipedia條目數. 英語. 3,808,991. 普通話. 386,850. 粵語. 16,943. 閩南語. 9,759. 贛語. 6,022. 吳語. 2,872. 客語.

#67. 201406090935098490.docx - 新竹市教育網

比如講，臺灣閩南語的語音、詞彙佮語法已經是濫入去臺灣國語內底，成做伊佮普通話無仝款的重要特徵。 比如講佇咧書面語的寫法佮標準化的過程當中，佇 ...

#68. (轉)禮失求諸野——漢語入聲字在日本 - 豆瓣

北方漢語的韻調大多沒有「入聲」，故而現今的普通話裡頭只有四個聲調（再加上 ... 像數字「一」的閩南語發音，就是個入聲字，它可以用拉丁字母標成如「It」的擬音。

#69. 軟體能夠把說的話直接轉換成文字，並存成文件嗎，有沒有推薦 ...

出現語音輸入提示後對著手機講話，軟體自動把語音轉為文字。 ... 軟體還支援英語、中英互譯、中韓互譯、中日互譯、粵語、四川話、上海話、閩南語等。

#70. 對「閩南語」與「閩南人」的誤解 - 台語與佛典

普通話 是以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言。只要稍微了解歷史的人都會知道，在古代中國，北京在漢代時處於中國邊境位置，大家都知道北京有座長城， ...

#71. 「台中腔」——台灣中部華語的聲調特徵及其成因初探*

本文調查分析台灣中部華語的聲調特徵，為社會語言學的語音變. 異研究。 ... 2 在台灣通行的閩南語，有多種名稱，如「台語」、「河洛語」、「福佬語」、.

#72. 普通話轉閩南語,闽南语和普通话的语码转换之心理学分析

普通話轉閩南語,闽南语和普通话的语码转换之心理学分析-相关信息，普通话转闽南语,闽南方言转换器iiyk6d.cn/html/171844.

#73. 留在外國的唐話(漢語)考據台語及客語之音韻(平仄立判有聲教材)

啥講台灣話無字, 這個系統證明只要是漢字攏有臺語音台灣語漢文輔助系統-"文章轉拼音" 功能將漢字轉唐宋韻羅馬拼音 (文讀音[唐宋國語]依據康熙字典切韻 ...

#74. 有什麼app可以語音說泰語然後翻譯成普通話的 - 第一問答網

6、谷歌翻譯：google 的免費翻譯服務可提供簡體中文和另外100 多種語言之間的互譯功能,可讓您即時翻譯字詞、短語和網頁內容。

#75. 語音翻譯- Google Translate說明

選擇輸入語言。 按一下文字方塊左下方的「說話」圖示 Speak 。 當畫面上顯示「請開始說話」時，請說出你要翻譯的內容 ...

#76. 台語兒(TaiwaneseWizard) - 會台語朗讀的語音精靈！

台語兒是一隻會台語朗讀的語音精靈，把文字用台語唸給你聽，可以是你學習台語的好 ... 語音來自：工研院文字轉語音Web服務、意傳文化科技、教育部臺灣閩南語常用詞辭典.

#77. 台語翻譯機語音

... 碼的文字轉語音Text-To-Speech, TTS 軟體，支援中文普通話、廣東話、詔安客語 ... 台語發音教學,名字台語發音,找台語,自學台語,閩南語教學當你的台語說的不流利 ...

#78. 台灣16年「母語教育」宣告失敗？我們需要「搶救台語」嗎？ 我

此外，東協的汶萊也是閩南語大本營，汶萊華人佔全國人口五分之一，其中超過八成是金門人，他們除了講中文普通話之外，閩南語也是通用語言。

#79. 新加坡華語- 维基百科，自由的百科全书

新加坡福建話（閩南語）是新加坡華人圈中最大的方言。閩南人通常會以閩南語的方式去講華語。這就導致一种閩南語式的華語出現在新加坡，跟中國普通話在語法、詞彙及語音 ...

#80. VoiceTra(語音翻譯) - Google Play 應用程式

VoiceTra是一款語音翻譯軟體，可以將您所說的內容翻譯成其他語言。 免費下載，免費使用。 支持31種語言。畫面簡潔，操作簡便，還可查看翻譯結果是否正確。

#81. 閩南語和客家話的「量詞」－與國語1比較 - CORE

不同時代、不同的族群各自有其獨特使. 用的詞彙，量詞選用還反映出詞彙背後不同的文化背景及認知機制，方言和標準. 語的詞彙使用是否有別？本文將探討臺灣閩南及客家方言的 ...

#82. 普通話是胡語嗎？

有人認爲「漢語」即古漢語，普通話與古漢語無論從語音、語法還是詞彙上，都有了顯著的差別，所以普通話已經不是漢語。如果按照這種觀點説來，任何方言都 ...

#83. 不會講閩南語沒關係超有趣程式「台語兒」唸乎你聽！ - ETtoday

現在的年輕人因為使用機會不多，能講出一口道地台語的人越來越少，不過現在有人利用工研院的文字轉語音服務，設計出一個讓電腦也能講台語的工具「台語 ...

#84. 台語翻譯機語音

文字翻譯可自動偵測輸入語言Langogo AI即時語音翻譯機全新機最後3台TWD $9,680. ... 的台語怎麼唸的時候，我跟絕大多數會講台語（閩南語）的人一樣，唸不出來！

#85. 手機週刊: iPhoneS X Android Issue 575 - Google 圖書結果

它依託科大訊飛的語音識別技術,為用戶提供語音轉文字、錄音轉文字、音頻錄音整理等服務; ... 除了普通話、粵語之外,還支持四川話、閩南話、維吾爾語等多種國內方言。

#86. 電腦1週: PCStation Issue 1090 - 第 29 頁 - Google 圖書結果

它依託科大訊飛的語音識別技術,為用戶提供語音轉文字、錄音轉文字、音頻錄音整理等服務; ... 除了普通話、粵語之外,還支持四川話、閩南話、維吾爾語等多種國內方言。

#87. 五花馬非馬──中文不古板，經典舊案翻一翻 - Google 圖書結果

... 當時的中文語音翻譯過來的,原本是藏語還是印度語,不得而知。字音有沒有偏差?當然是有的。現代人說廣府話的用廣府話唸,說普通話的用普通話唸,說閩南語的用閩南語唸, ...

#88. 詩經密碼. 一, 第一、二卷 - 第 53 頁 - Google 圖書結果

中國語首度使abcd...之語音來音中國語,就是明代之時馬羅天主教之傳教士來中國,使用之當時之羅馬之語音來註中國之漢字而發之語音;今日台灣人搞之閩南語之音就是使用當時 ...

#89. 木蘭與麒麟 - Google 圖書結果

總而言之,古代的拓跋語早在一千年前就已經失傳,如今已無法一一判定當中每個語詞的原始形式。 ... 提供了這些語音資料。見廈門大學編,《普通話閩南語詞典》,頁549。 15.

#90. 臺語漢字與詞彙研究論文集 - 第 65 頁 - Google 圖書結果

因此,我們認為正確對待這些變例、特例,甚至利用語源學的方法,探討它們在上古音中的音轉現象,才能突破目前這種本字的格局。現在舉幾個閩南語本字考訂上出現的語音條件不 ...

#91. 國際漢學論叢‧第五輯 - 第 5 卷 - 第 263 頁 - Google 圖書結果

她說她從事實驗語音學三十年,近十年研究口語韻律,她認為大量不完整的、音變的語音表現不僅漢字轉寫不了,現有國際音標也難記下來。接下來她舉了臺灣國語和閩南話的一些 ...

#92. PC home 電腦家庭 04月號/2019 第279期 - 第 65 頁 - Google 圖書結果

訊飛輸入法可識別的語音有很多種,除了標準的普通話和英語外,其他都是中國地方方言,如粵語、河南話、武漢話等,本來筆者以為訊飛輸入法還支援閩南語識別,但在電腦版的 ...

#93. 台語翻譯機語音

台語發音教學,名字台語發音,找台語,自學台語,閩南語教學當你的台語說的不流利時，有 ... 碼的文字轉語音Text-To-Speech, TTS 軟體，支援中文普通話、廣東話、詔安客語 ...

#94. 臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊

[-p]. [-t]. [-k]. [- ]. -p. -t. -k. -h. 備註：. 1.「注音符號」為教育部針對國語教學所制訂。但因國語與閩南語的語音畢竟不完全相. 同，因此本欄的用意，只在提供一種 ...

#95. 鬥拍字- 臺語文本工具，輸入文字聆聽台語語音朗讀可儲存MP3 ...

目前文字轉語音的技術已相當普及，不想看網頁文字可以打開語音朗讀用聽的，到Sound of Text 網站輸入文字可以儲存MP3 音訊。需要聆聽台語語音，鬥拍字- 臺 ...

#96. 台語翻譯機語音

Estimated Reading Time: 9 mins 【問答】台語翻譯機語音第1頁。 ... 碼的文字轉語音Text-To-Speech, TTS 軟體，支援中文普通話、廣東話、詔安客語臺灣客家語、藏語、 ...

#97. 承繼與拓新：漢語語言文字學研究 （上下卷合輯）

鄭張尚芳(2006):《中國古代的「普通話」》,《光明日報》12 月 26 日。竺家寧(1986):《古今韻會舉要的語音系統》,臺北:學生書局。朱星一(2000):《15、16 世紀朝漢對音 ...