前篇文章說到美國注重誠實，教育當中也很重視integrity，收到了好多留言跟私訊迴響，大家都認同在歐美，誠實很重要，但可以說美國人都很誠實嗎？或是在美國一定不會被騙？當然不是。
剛搬來紐約的時候，就有朋友叮嚀我，吃飯的時候發票上面的小費金額一定要清楚寫好，不要偷懶只寫總金額，寫完之後最好還要在數字之後加一槓，為的就是防止不肖店家竄改小費金額，而且通常金額不大，如果不仔細對帳單根本不可能發現。
圖媽家附近有間非常好吃的上海菜，裡面的走油圓蹄又香又嫩，圖哥每次都能吃完一整份，還有賣飯糰、豆漿，沙鍋魚頭更是我的心頭好，去年我們去吃飯，點了一桌菜，結帳的時候發現怎麼滿貴的？數字狂魔圖哥發現所有菜的價格都比菜單上貴了0.5美金到1美金不等，一問之下，店員說因為疫情價格有調整，只是菜單還沒有印好。
後來又去吃了幾次，發現上海粽子好好吃（對這句是廢話），有一次點了一鍋湯，師傅不小心把中藥包的小袋子也丟進湯裡，我們撈出來的時候食慾全消，去年發生到上個月為止我們就再也沒去過了。
直到前陣子，某人極度思念豬腳，我又嫌麻煩不肯買來燉，就請他趁我開會的時候趕快打給那家上海餐廳點一點，外帶回來剛好我開會完可以吃，結果我在開會的時候背後一直傳來圖哥漸漸提高的音量，還聽到他很努力在用中文跟英文夾雜的句子跟店員爭論，看吧，跟我在一起連用中文吵架都沒問題。
好不容易開完會，他說：「我們不能再吃那間店了。」原來是他看著官網上的目錄點了一堆菜之後，總金額又硬生生貴了不少，浮報價格的行為再次出現，唉他們也真是倒霉遇上對數字敏感的圖哥，要是我肯定不會發現，這次正義魔人圖哥覺得道德觀被挑戰，要經理聽電話，跟對方說：「你們這樣欺騙客人，已經不是第一次，這次你們會永遠失去我這個客人。」
說真的這句話在我耳裡聽來實在沒什麼威脅性，這種慣犯店家根本不在乎你一個客人，反正菜好吃、永遠會有客人上門，但是我強調很多次了，我們花的每一分錢都在構築未來的世界，在我們能選擇的範圍內，去支持理念相同的人，希望最後能淘汰那些鑽漏洞、對消費者不誠實的店家，這樣錢可能會花的更有意義吧。
更多生活紀錄請看我的IG ➡️ wengwanjou
正義魔人英文 在 [語彙] 正義魔人- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
問題： 正義魔人
試譯： 価値観を押し付る人
其實我是在找能對應「正義魔人」的一般詞語或網路用語
英文我看到有人建議可以翻成 moralist
從英和辭典找到幾個候補，但感覺都不夠接近
1. 野暮助、野暮天
這應該是不讀空氣人的
2. 偽君子、偽善者
想請教板友認為適合的對應詞語是什麼?
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.186.113.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1461384092.A.773.html
※ 編輯: aq (106.186.113.210), 04/23/2016 12:01:56
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%81%BD%E5%96%84
大致上來說，偽善是指善行的動機不純(自我滿足、沽名釣譽等)，
或者說一套做一套，抑或是善行並不被認為是有效、真實的
「正義魔人」符合最後一項，但感覺不完全重疊
不過這次熊本震災，我是有看到很多人講不謹慎廚是偽善者
看起來的確是可以當「正義魔人」用，謝謝
... <看更多>