Search
三貓俱樂部週報，兩週沒畫！
打圈的日子是 —
工作室四月開放時間，
之後大致上是開週五、週六，
有事或市集活動會再寫上。
4/10 號是 滿滿漫畫節
去年因為疫情關係參與了線上版，
今年很高興能和大家見面！
手機排版
歪膏揤斜
uai-ko-tshíh-tshuáh
請見諒😗
㊀ ㊁ ㊂ ㊃ ㊄ ㊅ ㊆
１ ２ ③ ４
５ ６ ７ ８ ９ 10 11
12 13 14 15 ⑯ ⑰ 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 ㉚
附圖 《 三貓俱樂部㊅ 》
為每則故事畫上封面時，剛好這篇有放在限時動態上，本來寫旯犽，朋友看到分享了台語萌典給我，可以按🔈跟著發音之外，還學到正確的用字！這幾天也校對了內文其他用字好多次😆
行政院新任發言人 Kolas Yotaka 使用的族語名字是以拉丁字母表記的原住民族語拼音文字，希望大家適應族語名字的存在，結果被朱學恒批評「想像力太豐富」，甚至還有網友跟著酸說：「原住民家裡都講英文？」「傳教士都用英文教聖經？」
其實，拉丁字母（羅馬字）並不只英文使用啊！133 年前的 1885 年 7 月 12 日，台灣第一份報紙《Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò》（台灣府城教會報）出刊，正是使用台語教會羅馬字（白話字）寫成，百年來以羅馬字留下許多珍貴的史料。
更往前回溯到距今三四百年前的荷蘭時期，荷蘭也以羅馬字記載原住民族西拉雅族的語言，還編纂了族語的字典，這種文字叫做「新港文」。大家可以回頭去翻翻中學的課本，應該有講到。
文字是語言的載體，文字表記與語言本身並不是單獨一對一的關係。像土耳其語曾經採用阿拉伯字母，後來改用拉丁字母；越南語曾經使用漢喃文記載，現在也是改用拉丁字母。文字表記的方式，主要還是看那個語言的需求，以拉丁字母表記不代表就是英文。
早年報紙使用羅馬字主要是考量學習拼音比起學習漢字更快，但至今看來，羅馬字已是台語不可或缺的一部分。台語有大量漢文詞彙，但也有許多詞彙（擬聲擬態語、外來語）是漢字沒有記載的，像是檜木「hi-no-ki（來自日文ひのき）」；或者有些詞彙使用了罕用漢字，與其寫漢字、不如寫成一看就知道怎麼讀的羅馬字更好懂，像是形容歪七扭八的「uai-ko-tshi̍h-tshua̍h（歪膏揤斜）」。
原住民族語跟漢語的距離又更遠了，詞彙的關聯性更低，而且原住民族語與台語當中的許多發音（濁音等等）根本是華語當中所不存在的，因此要全部使用漢字表記根本行不通。因此，台灣有許多族的族語早就發展出完整的族語拼音文字系統且行之有年。
許多品牌用拼音作為主要的表記，像是 Toyota、Nissan 等等，特地轉寫成筆劃很多的「偷優他、擬喪」並沒有多大的意義，可是以往我們卻要求原住民族將族語名字轉寫成漢字，Kolas Yotaka 寫成「谷辣斯‧尤達卡」，這並不合理。
不管是否認同行政院新任發言人 Kolas Yotaka，希望大家都能夠尊重彼此的名字、尊重在台灣這塊土地上的各個族群！
【族群正義 · 與凱同行】
時代力量高雄市議員參選人 林于凱
小額捐款 | npptw.org/4QxP0F
物資募集 | npptw.org/5VTtVe
志工招募 | npptw.org/kV2X7Y
請大家支持連署
無論您是大人或小孩，是否住在這裡
轉貼武雄老師的文
台灣最屌跟最廢的的行業各是什麼？這樣的問題如果要上八卦版問，可能會很精彩，別人我不知道，但我的答案只有一個，是的，兩個問題只有一個答案就是：建築。
搞建築的，也愛咬文嚼字，最常出現的就是杜甫：安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山！人家老杜，是因為茅屋被秋風吹破，大發慈悲寫了篇窮酸文人做不到的廢文，住者有其屋，多麼美好的往事。
但是呢，台灣的建商們吃掉了一塊塊土地，開始慢慢進化，進化到只要他們看上的地，無論是高山大海還是遺址古蹟，管他是宗廟還是祖厝，甚至是良田還是原野，見山挖山，見海填海，都可以拿來蓋房子。
售屋廣告詞就能看到，從圍城造鎮蓋社區，豪宅別墅透天厝，到公寓雙拼小套房，從工業園區體育場館，大型商場百貨公司，一直到小店面，什麼都蓋什麼都不奇怪，完全就是人定勝天，人定勝人，人定勝官，人定勝法，好屌。
於是，百年台灣我們此刻瞧瞧周遭，我們的建築景觀是怎回事？有歷史的屋宇會起火，有文化的建築搞文創，有美感的要先BOT，有感情的要改建，其他歪膏揤斜的當然全部都更，有工地建商就有錢賺。
老地標一處一處拆走，新建築一間一間比醜，學校交通市場公園等生活空間越來越窄，商場百貨公司越來越多，沒特色沒文化，沒遠景沒規劃，孩子越生越少，房子卻越蓋越多，連靈骨塔都供過於求，你說廢不廢？
土地開發與居住環境，本來就不只是文化歷史景觀美學而已，而是危及生家性命的問題，全球氣候遽變這些年，各地土石流跟淹水事件不斷，動輒山崩地裂海水倒灌水庫洩洪，誰都逃避不掉。
同樣是蓋房子，日本電視節目那種老屋改造，多美好有情多讓人感動，真的不要再蓋那些沒有必要的房子，不要再蓋那些會危及自己跟別人生命的房子，不要再蓋那些必須砍掉樹木才能動工的房子，你們用的那些手段，說的那些理由，都只是為了自己賺錢，不管他人死活而已，不要再蓋了。
不要再蓋了。
http://ankeng.treekeeper.info/petition.cfm
一領衫頂鈕吊下鈕穿甲「歪膏揤斜uai-ko-tshi̍h-tshua̍h」｜台語字珍趣味. Watch later. Share. Copy link. Info. Shopping. Tap to unmute. ... <看更多>
歪膏揤斜 (歪七扭八). 304 views 4 years ago. Lions University 台語課. Lions University 台語課. 2.23K subscribers. Subscribe. ... <看更多>
歪膏揤斜 在 Re: [請教] 請問歪哥一詞如何產生的？ - 看板TW-language 的推薦與評價
※ 引述《yhong (家己儂)》之銘言：
: 以下的資料來自台灣閩南語常用詞辭典
: 歪哥 uai-ko
: 指貪汙或以不正當的手法取得利益或財物。
: 例：伊這个人真清廉，袂歪哥。
歪哥一詞 是相對於正妹~ (大誤)
歪哥 可能指的是 "歪膏"
把民脂民膏 歪到自己的口袋...
教育部 臺灣閩南語常用詞辭典條目：
「歪膏揤斜」
https://goo.gl/P8rNN
分類詞目索引組中文字
詞目 歪膏揤斜
音讀 uai-ko-tshih-tshuah
釋義 歪七扭八。歪斜不正的樣子。例：一領衫穿甲歪膏揤斜，有夠歹看。
不過 就以「歪膏揤斜」形容歪七扭八而言
"歪膏"一詞 是否用"歪篙"會比較合理?
篙 gāo (1)
(形聲。從竹,高聲。從“竹”,表示與竹有關。本義:撐船的竿)
古人曰 君子守節如竹
或許可從此衍生出"歪篙"相對於高風亮節的意思
以上~
--
Walker's 360°
作品 https://tw360.org/panos/
官網 https://prozone.dyndns.org/
臉書 https://www.facebook.com/walker360
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.73.180
... <看更多>